Übersetzung für "Bei nichterscheinen" in Englisch
Bei
späterer
Stornierung
oder
bei
Nichterscheinen
erfolgt
keine
Erstattung.
In
case
of
later
cancellation
or
no
show
no
refund
will
be
made.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichterscheinen
verfällt
die
Reservierung
automatisch
um
0:30
Uhr.
If
you
won´t
arrive
until
0:30
your
reservation
will
expire
automatically.
CCAligned v1
Bei
Nichterscheinen
stellen
wir
80
%
des
vereinbarten
Gesamtpreises
in
Rechnung.
In
case
of
no-show,
we
charge
80%
of
the
total
price.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichterscheinen
behalten
wir
uns
vor,
den
vollen
Betrag
zu
berechnen.
In
cases
of
no
show
we
reserve
the
right
to
charge
the
full
amount.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichterscheinen
oder
vorzeitiger
Abreise
des
Gastes
wird
das
gesamte
Endgeld
berechnet.
In
case
of
non-appearance
or
early
departure
of
the
guest
we
charge
the
whole
price
CCAligned v1
Bei
Nichterscheinen
werden
100
%
des
gesamten
Aufenthalts
einbehalten.
For
no-show,
100%
of
the
entire
stay
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichterscheinen
wird
das
Äquivalent
von
einer
Übernachtung
berechnet.
No-shows
shall
be
charged
the
equivalent
of
one
night's
stay.
ParaCrawl v7.1
Danach
bzw.
bei
Nichterscheinen
des
Teilnehmers
ist
die
gesamte
Gebühr
zu
entrichten.
After
that
or
in
case
of
absence
the
total
fee
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichterscheinen
(Nichterscheinen)
werden
alle
Kosten
in
Rechnung
gestellt.
In
case
of
non-appearance
(no
show),
all
costs
will
be
charged.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
späteren
Stornierung
oder
bei
Nichterscheinen
ist
keine
Erstattung
möglich.
In
case
of
later
cancellation
or
no
show
a
refund
is
not
possible.
CCAligned v1
Bei
Nichterscheinen
wird
die
gesamte
Summe
der
Reservierung
belastet.
In
case
of
no-show,
the
total
sum
of
the
reservation
will
be
charged.
CCAligned v1
Bei
einer
späteren
Stornierung
oder
bei
Nichterscheinen
erfolgt
keine
Erstattung.
In
case
of
a
later
cancellation
or
a
no
show
a
refund
won't
be
possible
CCAligned v1
Bei
Nichterscheinen
wird
die
Vorauszahlung
vom
Hotel
einbehalten.
For
no
shows
the
prepayment
will
be
withheld
by
the
hotel.
CCAligned v1
Bei
Nichterscheinen
ohne
vorherige
Ankündigung
wird
die
Höhe
der
Anzahlung
nicht
zurückerstattet.
In
case
of
no-show
without
prior
notice,
the
amount
of
the
deposit
will
not
be
refunded.
CCAligned v1
Bei
Nichterscheinen
verfällt
die
volle
Zahlung.
In
the
event
of
non
attendance
full
payment
is
forfeited.
CCAligned v1
Bei
Nichterscheinen
verfällt
die
Platzierung
automatisch
um
1:00
Uhr.
If
you
won´t
arrive
until
0:30
your
placement
will
expire
automatically.
CCAligned v1
Bei
Nichterscheinen
verfällt
die
Platzierung
automatisch
um
1
Uhr.
If
you
won´t
arrive
until
0:30
your
placement
will
expire
automatically.
CCAligned v1
Was
passiert
bei
Nichterscheinen,
vorzeitiger
Abreise
bzw.
nicht
fristgemäßer
Stornierung
oder
Änderung?
What
happens
in
case
of
no
show,
early
departure,
late
cancellation
or
changes?
CCAligned v1
Bei
Nichterscheinen
verfällt
die
Reservierung
automatisch
um
0:00
Uhr.
If
you
won´t
arrive
until
0:30
your
reservation
will
expire
automatically.
CCAligned v1
Bei
Nichterscheinen
oder
vorzeitiger
Abreise
wird
der
gesamte
Buchungsbetrag
in
Rechnung
gestellt.
In
case
of
a
no-show
or
early
departure,
the
full
amount
of
the
reservation
will
be
charged.
CCAligned v1
Bei
Nichterscheinen
werden
keine
Rückerstattungen
gewährt.
Refunds
will
not
be
granted
for
any
no-show
reservations.
CCAligned v1
Bei
Nichterscheinen
oder
Stornierung
ab
dem
ersten
Veranstaltungstag
wird
der
gesamte
Teilnahmebetrag
fällig.
The
total
registration
amount
will
be
charged
for
no
show
or
cancellation
from
the
first
day
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichterscheinen
wird
der
volle
Betrag
berechnet.
A
no
show
will
be
charge
in
full.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
gilt
bei
Nichterscheinen
des
Gastes
(No
Show).
The
same
applies
if
the
Guest
does
not
arrive
(no
show).
ParaCrawl v7.1