Übersetzung für "Nichterscheinen" in Englisch

Eine erneutes Nichterscheinen, bedeutet das Ende.
Another no-show, it'll be dead.
OpenSubtitles v2018

Jedes Nichterscheinen ohne triftigen Grund kann zum Wegfall des Krankengeldes führen.
Any absence for which adequate justification is not provided may result in the withdrawal of your sickness benefits.
EUbookshop v2

Anschließend sorgte das Nichterscheinen der Broschüre für eine schlechte Publicity.
Subsequently,unfavourable publicity was created about the non-appearance of thebrochure.
EUbookshop v2

Im Falle von Nichterscheinen werden wir die vollen Kosten der Reservierung berechnet.
In case of no show, the full cost of the reservation will be charged.
ParaCrawl v7.1

Sendet Updates per SMS oder E-Mail, um Nichterscheinen zu reduzieren.
Sends updates through SMS text messages or emails to reduce no-shows.
CCAligned v1

Bei späterer Stornierung oder bei Nichterscheinen erfolgt keine Erstattung.
In case of later cancellation or no show no refund will be made.
ParaCrawl v7.1

Im Falle einer Stornierung oder Nichterscheinen wird die Vorauszahlung nicht zurückerstattet.
In case of cancellation or no-show, prepayment will not be refunded.
CCAligned v1

Nichterscheinen wird berechnet für 1 Nächte bleiben.
Non shows will be charged for 1 nights stay.
ParaCrawl v7.1

Bei Nichterscheinen stellen wir 80 % des vereinbarten Gesamtpreises in Rechnung.
In case of no-show, we charge 80% of the total price.
ParaCrawl v7.1

Bei Nichterscheinen behalten wir uns vor, den vollen Betrag zu berechnen.
In cases of no show we reserve the right to charge the full amount.
ParaCrawl v7.1

Nichterscheinen werden vollständige Buchung berechnet, da wir nicht das Zimmer umbuchen können.
NO shows will be charged for full reservation as we are unable to rebook the room.
ParaCrawl v7.1

Bei Nichterscheinen oder vorzeitiger Abreise des Gastes wird das gesamte Endgeld berechnet.
In case of non-appearance or early departure of the guest we charge the whole price
CCAligned v1

Nichterscheinen keine Rückerstattung erhalten und den gesamten Betrag der Buchung belastet.
No shows receive no refund and will be charged the entire amount of the reservation.
ParaCrawl v7.1

Bei weiteren Stornierungen und Nichterscheinen ist keine Rückerstattung möglich.
For further cancellations and no shows, no refund is possible.
ParaCrawl v7.1

Der erste zeitlich geplante Sprecher, John Chrisman, war ein Nichterscheinen.
The first scheduled speaker, John Chrisman, was a no-show.
ParaCrawl v7.1

Bei Nichterscheinen werden 100 % des gesamten Aufenthalts einbehalten.
For no-show, 100% of the entire stay will be charged.
ParaCrawl v7.1

Gebühren für Nichterscheinen aufgrund der Nachlässigkeit des Mitarbeiters werden nicht erstattet.
"No Show" charges incurred due to employee's negligence will not be reimbursed.
ParaCrawl v7.1

Bei Nichterscheinen wird das Äquivalent von einer Übernachtung berechnet.
No-shows shall be charged the equivalent of one night's stay.
ParaCrawl v7.1

Nichterscheinen werden in voller Höhe für jedes Zimmer und Service reserviert berechnet.
No shows will be charged in full for each room and service reserved.
ParaCrawl v7.1

Danach bzw. bei Nichterscheinen des Teilnehmers ist die gesamte Gebühr zu entrichten.
After that or in case of absence the total fee will be charged.
ParaCrawl v7.1

Ihnen wird eine Gebühr für das Nichterscheinen in Rechnung gestellt.
You will be charged a no-show fee.
ParaCrawl v7.1

Im Falle einer späteren Stornierung oder bei Nichterscheinen ist keine Erstattung möglich.
In case of later cancellation or no show a refund is not possible.
CCAligned v1

Bei Nichterscheinen wird die gesamte Summe der Reservierung belastet.
In case of no-show, the total sum of the reservation will be charged.
CCAligned v1