Übersetzung für "Begründung des" in Englisch
Das
Wort
hat
Herr
Telkämper
zur
Begründung
des
Antrags
der
Fraktion
der
Grünen.
Mr
Telkämper
wishes
to
speak
to
move
the
request
by
the
Green
Group.
Europarl v8
Das
Wort
hat
Frau
Green
zur
Begründung
des
Antrags.
Mrs
Green
may
now
move
the
request.
Europarl v8
All
diese
Aussagen
sind
in
der
Begründung
des
Kommissionsvorschlags
enthalten.
All
of
these
aims
are
set
out
in
the
justification
for
the
Commission's
proposal.
Europarl v8
Das
Wort
hat
Herr
Cot
zur
Begründung
des
Antrags.
Mr
Cot
has
the
floor
to
explain
the
purpose
of
this
request.
Europarl v8
Das
Wort
hat
Frau
Barthet-Mayer
für
eine
Begründung
des
Antrags.
Mrs
Barthet-Mayer
has
the
floor
to
justify
the
request.
Europarl v8
Das
Wort
hat
Herr
Graefe
zu
Baringdorf
zur
Begründung
des
Antrags.
Mr
Graefe
zu
Baringdorf
has
the
floor
to
explain
this
request.
Europarl v8
Frau
Green,
Sie
haben
das
Wort
zur
Begründung
des
Antrags.
Mrs
Green
has
the
floor
to
present
this
request.
Europarl v8
Wir
teilen
daher
nicht
die
sehr
kritische
Beurteilung
und
Begründung
des
Berichterstatters.
We
do
not,
therefore,
share
either
the
rapporteur's
highly
critical
assessment
or
his
reasons
for
it.
Europarl v8
Im
Übrigen
werden
sie
zu
Beginn
der
Begründung
des
Abkommens
als
solche
dargestellt.
Moreover,
they
are
presented
as
such
at
the
start
of
the
explanatory
statement
of
the
agreement.
Europarl v8
Die
Begründung
des
vorgeschlagenen
Beschlusses
anhand
von
Kosten
klingt
wie
ein
Witz.
Justifying
the
proposed
decision
on
grounds
of
costs
sounds
like
a
joke.
Europarl v8
Ich
erteile
Herrn
Barón
Crespo
das
Wort
zur
Begründung
des
Antrags
seiner
Fraktion.
I
shall
now
give
the
floor
to
Mr
Barón
Crespo
who
will
speak
in
favour
of
the
request
by
his
group.
Europarl v8
Die
Begründung
des
Berichts
enthält
zahlreiche
Ansichten.
The
report's
explanatory
statement
contains
a
whole
range
of
views.
Europarl v8
Ab
1904
arbeitete
Bely
an
der
theoretischen
Begründung
des
Symbolismus.
Bely
was
one
of
the
major
influences
on
the
theater
of
Vsevolod
Meyerhold.
Wikipedia v1.0
Das
Amtshilfeersuchen
enthält
alle
erforderlichen
Informationen,
darunter
Zweck
und
Begründung
des
Ersuchens.
The
request
for
assistance
shall
contain
all
the
necessary
information,
including
the
purpose
of
the
request
and
reasons
for
the
request.
TildeMODEL v2018
Gesamte
Stellungnahme
durch
folgenden
Text
ersetzen
(Begründung
am
Ende
des
Dokuments):
Replace
the
whole
opinion
with
the
following
text
(justification
at
the
end
of
the
document):
TildeMODEL v2018
In
der
Begründung
des
Vorschlags
sind
die
wichtigsten
Ergebnisse
der
Ex-ante-Bewertung
dargestellt.
The
Explanatory
Memorandum
accompanying
the
proposal
gives
an
overview
of
the
key
findings
and
results
of
the
ex
ante
evaluation.
TildeMODEL v2018
In
der
Begründung
des
Vorschlags
werden
Maßnahmen
zur
Schaffung
finanzieller
Anreize
genannt.
The
Explanatory
Memorandum
maps
out
future
lines
of
action
concerning
these
incentives.
TildeMODEL v2018
Die
Unterlagen
zur
Begründung
des
Instandhaltungskonzepts
müssen
folgende
Inhalte
umfassen:
The
maintenance
design
justification
file
shall
contain:
DGT v2019
Die
Unterlagen
zur
Begründung
des
Instandhaltungskonzepts
müssen
Folgendes
beinhalten:
The
maintenance
design
justification
file
consists
of:
DGT v2019
Die
Untersuchung
bestätigte
die
Begründung
des
vorherigen
Erwägungsgrunds.
The
investigation
confirmed
the
reasoning
of
the
previous
recital.
DGT v2019
In
dem
Vorschlag
sind
die
Rechtsgrundlage
und
die
Begründung
des
Verordnungsvorschlags
klar
dargelegt.
The
legal
basis
and
reasons
for
the
proposal
for
a
regulation
are
clearly
explained.
TildeMODEL v2018
Die
Begründung
des
Kommissionsvorschlag
enthält
folgende
Punkte:
The
Commission’s
explanatory
memorandum
to
the
proposal
makes
the
following
points:
TildeMODEL v2018
Die
einzelnen
Bausteine
und
die
Begründung
des
Bedarfs
werden
im
Folgenden
ausführlicher
beschrieben.
The
different
building
blocks
and
the
reasoning
behind
the
needs
are
described
further
in
the
following.
TildeMODEL v2018
Dieser
Bericht
ist
vollständig
in
den
Text
der
Begründung
und
des
Finanzbogens
eingeflossen.
The
content
of
this
report
has
been
fully
integrated
into
the
explanatory
memorandum
as
well
as
into
the
financial
statement.
TildeMODEL v2018
Nähere
Einzelheiten
sind
der
Begründung
des
Rates
zu
entnehmen
().
More
details
can
be
found
in
the
statement
of
the
Council
reasons
().
TildeMODEL v2018
Siehe
Begründung
des
Legislativvorschlags
und
Folgenabschätzung:
See
Explanatory
Memorandum
of
the
legislative
proposal
and
Impact
Assessment:
TildeMODEL v2018
Siehe
Punkt
1
der
Begründung
des
Vorschlags
für
diesen
Beschluss.
See
point
1
of
the
explanatory
memorandum
attached
to
the
proposal
for
a
Decision.
TildeMODEL v2018
Zu
der
Begründung
des
Vorschlags
sind
folgende
Bemerkungen
zu
machen:
The
Committee
would
make
the
following
comments,
beginning
with
those
relating
to
the
Explanatory
Memorandum:
TildeMODEL v2018