Übersetzung für "Begründeter ausnahmefall" in Englisch
Die
Bewerber
müssen
Angehörige
der
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
oder
der
AKP-Staaten
sein,
es
sei
denn,
der
Direktor
erkennt
an,
dass
ein
hinreichend
begründeter
Ausnahmefall
vorliegt.
The
candidates
must
be
nationals
of
Member
States
of
the
Community
or
of
the
ACP
States,
except
in
duly
substantiated
cases
accepted
by
the
Director;
DGT v2019
Diese
Bewerber
müssen
Angehörige
der
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
oder
der
AKP-Staaten
sein,
es
sei
denn,
der
Direktor
erkennt
an,
dass
ein
hinreichend
begründeter
Ausnahmefall
vorliegt.
These
candidates
must
be
nationals
of
Member
States
of
the
Community
or
of
the
ACP
States,
except
in
duly-substantiated
cases
accepted
by
the
Director.
DGT v2019
Im
Anwendungsbereich
des
EPD
geht
der
Mittelbindung
ein
Finanzierungsbeschluss
der
Kommission
voraus,
der
sich
in
der
Regel
auf
einen
Haushaltszuschuss
bezieht,
sofern
kein
ordnungsgemäß
begründeter
Ausnahmefall
vorliegt.
Within
the
scope
of
the
SPD,
commitment
of
expenditure
shall
be
preceded
by
a
Commission
financing
decision
covering
in
principle
budgetary
support,
save
in
exceptional
and
duly
justified
circumstances.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
aus
dem
10.
EEF
wird
in
der
Regel
als
Haushaltszuschuss
gewährt,
es
sei
denn,
es
liegt
ein
ordnungsgemäß
begründeter
Ausnahmefall
vor.
The
10th
EDF
financial
allocation
shall
in
principle
be
provided
as
budgetary
support,
save
in
exceptional
and
duly
justified
circumstances.
DGT v2019