Übersetzung für "Begraben" in Englisch

Ziehen Sie diese Richtlinie zurück und begraben Sie sie.
Please take it away and bury this directive.
Europarl v8
Wir sollten die Idee eines militärischen Sieges ein für alle Mal begraben.
We should bury the ideas of a military victory once and for all.
Europarl v8
Die Polizei fand sie zwei Meter unter der Erdoberfläche begraben in sitzender Stellung.
The police found her resting in a sitting position buried two metres below ground.
Europarl v8
Dreizehn Parteien sind durch die Urteile des Obersten Gerichtshofs "begraben" worden.
Thirteen parties have been buried by Supreme Court judgments.
Europarl v8
Das Ziel, eine gesamteuropäische Energiesteuer einzuführen, wird ebenfalls nicht begraben.
Neither can the aim to have a common European energy tax be buried.
Europarl v8
Der Gedanke der parlamentarischen Kontrolle über die Außenpolitik ist wohl für immer begraben.
The idea of parliamentary control on foreign policy has perhaps been buried for good.
Europarl v8
Die letzte Gefahr ist dann, dass GALILEO eines Tages begraben wird.
The ultimate danger is that GALILEO will one day be buried.
Europarl v8
Phosphate sind die Kernfrage, die in diesem Vorschlag begraben ist.
Phosphates are the key question buried inside this proposal.
Europarl v8
Meiner Meinung nach dürfen wir nicht zulassen, dass die Doha-Verhandlungen begraben werden.
We must not, in my view, allow the Doha Round to die.
Europarl v8
Der Unilateralismus wurde im Libanon begraben.
Unilateralism is dead and buried in Lebanon.
Europarl v8
Sie wurden in eine Grube geworfen und von Soldaten getötet und begraben.
They threw them in a pit and military personnel shot them and buried them.
GlobalVoices v2018q4
Stattdessen werden mit innewohnender Innovation und Störungen diese Probleme unter Datenmengen begraben.
Instead, there's some inherent component of innovation or disruption, and increasingly these problems are buried in big data.
TED2020 v1
Meine Großmutter wollte in der Heimat begraben werden.
My grandmother wanted to be buried back home.
TED2020 v1
Menschen, die unter 30 Mio. Tonnen Schutt begraben liegen.
People buried under 30 million tons of rubble.
TED2020 v1
Lange Zeit wurden die Toten überhaupt nicht begraben.
In fact, for much of human history, we didn’t bury our dead at all.
TED2020 v1
Wenn man die Ungerechtigkeitsfühler einfahren und begraben kann.
It's when you can lower those unfairness antennae, put them at rest.
TED2020 v1
Und ich leide immer noch, denn mein Sohn ist sozusagen lebendig begraben.
And I still suffer, because my son is like he's buried alive.
TED2013 v1.1
Alisha starb an jenem Tag, sie wurde als Mann begraben.
Alisha died that day and then was buried as a man.
TED2020 v1
Einäscherung war nicht gesellschaftsfähig, 99,8 % der Menschen wurden begraben.
Cremation wasn't socially acceptable, and 99.8 percent of people got buried.
TED2020 v1
Und das reicht aus, um eine Branche zu begraben.
So it's enough to bury any industry.
TED2020 v1
Er liegt auf dem Friedhof Žale in Ljubljana begraben.
He moved from Rožnik to the center of Ljubljana, where he died in December 1918.
Wikipedia v1.0
Er ist auf dem Friedhof von Morcote (Schweiz) begraben.
D'Albert was buried in the cemetery overlooking Lake Lugano in Morcote, Switzerland.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

unter sich begraben traum begraben lebendig begraben das Kriegsbeil begraben
begraben werden begraben unter tot und begraben begraben
da liegt der hund begraben hoffnung begraben