Übersetzung für "Begeleitet von" in Englisch
Die
Restitution
des
Thiolstatus
der
Immunzellen
wurde
begeleitet
von
einer
Normalisierung
funktioneller
Parameter.
The
restitution
of
the
thiol
status
of
the
immune
cells
was
accompanied
by
a
normalization
of
functional
parameters.
EuroPat v2
Das
Album
soll
im
September
veröffentlicht
werden,
begeleitet
von
einer
UK-Tour
im
Oktober.
The
new
album
is
going
to
be
released
in
September,
accompanied
by
a
UK
tour
in
October.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
gelang
einigen
Ländern
eine
Konsolidierung,
ohne
Tränen
zu
vergießen,
da
die
Einführung
eines
Sparpakets
entweder
von
einer
Senkung
der
langfristigen
Zinssätze
begeleitet
wurde,
von
einem
Rückgang
der
privaten
Ersparnisse
oder
einer
Steigerung
der
Exporte
aufgrund
einer
Währungsabwertung
(oder
von
allen
drei
Faktoren
gleichzeitig).
In
the
past,
some
countries
have
enjoyed
tearless
consolidation,
because
the
launch
of
a
retrenchment
program
was
accompanied
by
a
drop
in
long-term
interest
rates,
a
decline
in
private
savings,
or
a
surge
in
exports
thanks
to
exchange-rate
depreciation
(or
all
of
these
at
the
same
time).
News-Commentary v14
Die
Ausstellung
wird
von
einem
Katalog
begeleitet,
mit
Abbildungen
von
Briefen,
Fotos,
Dokumenten
aus
der
Vorkriegszeit,
der
Emigration
und
Deportation.
The
exhibit
is
accompanied
by
a
catalogue
with
letters,
photos,
pre-war
documents,
documents
of
emigration
and
deportation.
ParaCrawl v7.1
Sie
findet
in
Verbindung
mit
der
Messe
Entech/Pollutec
statt
und
wird
begeleitet
von
der
parallel
stattfindenden
Konferenz
"Technology
and
Market
in
Southeast
Asia".
It
is
taking
place
in
conjunction
with
the
Entech/Pollutec
fair
and
is
accompanied
by
the
conference
"Technology
and
Market
in
Southeast
Asia",
being
held
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Der
Weißburgunder
vom
Weingut
Krieger
verführt
mit
seinen
eleganten
Aromen
von
reifen
Äpfeln,
Birnen
und
Zitrusfrucht,
begeleitet
von
dezenten
mineralischen
Noten.
This
Weißburgunder
seduces
with
its
elegant
aromas
of
ripe
apples,
pears
and
citrus,
accompanied
by
subtle
mineral
notes.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
tiefen
Lernerfahrung
werden
wir
begeleitet
von
dem
erfahrenen
Facilitator
und
Schöpfer
des
Spieles
-
Angello
Clemente.
In
this
deep
process
we
are
guided
by
the
experienced
facilitatior
and
founder
of
the
Game
-
Angello
Clemente.
ParaCrawl v7.1