Übersetzung für "Begegnet keinen bedenken" in Englisch

Das Vorhaben begegnet keinen wettbewerbs-rechtlichen Bedenken.
The operation does not give rise to any competition concerns.
TildeMODEL v2018
Das Vorhaben begegnet keinen wettbewerbsrechtlichen Bedenken, da weder Cinven, CVC noch deren Beteiligungsunternehmen im Wettgeschäft oder auf jeglichem damit zusammenhängenden Markt irgend tätig sind.
The operation raises no competition concerns given that neither Cinven, CVC or their investee companies are at all present in bookmaking or any closely related market.
TildeMODEL v2018
Da das Erscheinen einer neuen deutschsprachigen Finanzzeitung den Wettbewerb weiter steigern wird, begegnet der Zusammenschluß keinen Bedenken.
Given that the launch of a new financial daily in German will further increase competition the operation does not give raise to concerns.
TildeMODEL v2018
Das angestrebte Vorhaben begegnet keinen wettbewerbsrechtlichen Bedenken, da die Unternehmen zusammen lediglich 4 % Marktanteil des Marktes für behandelten Eisenschrott innehaben würden.
The proposed operation does not raise competition concerns since the combined entity would have just 4% of the market for trade in processed ferrous metal scrap in the EU.
TildeMODEL v2018
Aus diesen Gründen begegnet der Zusammenschluß keinen Bedenken hinsichtlich einer wesentlichen Beeinträchtigung des Wettbewerbs im EWR oder in einem wesentlichen Teil desselben.
For these reasons the operation will not raise concern that effective competition might be significantly impaired in the EEA or any substantial part thereof.
TildeMODEL v2018
Der Zusammenschluß begegnet keinen wettbewerbsrechtlichen Bedenken, weil weder Cinven noch Investcorp noch Unternehmen, die unter deren Einfluß stehen, auf dem Spezialchemikalienmarkt oder jeglichem damit zusammenhängenden Markt tätig sind.
The operation raises no competition concerns because neither Cinven nor Investcorp nor companies in which they have a controlling interest have any activity in the specialty chemicals market or any closely related market.
TildeMODEL v2018
Die Beschränkung der Antragsberechtigung im Bund-Länder Streit auf die jeweiligen Regierungen durch § 68 BVerfGG begegnet keinen verfassungsrechtlichen Bedenken.
There are no constitutional objections to the restriction by § 68 of the Federal Constitutional Court Act of the entitlement to file in a dispute between the Federation and the Länder to the governments involved.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bestehen bedenken Keinen keinen schimmer keinen sinn
begegnet keinen bedenken bedenken entkräften bedenken keinen solchen
mögliche bedenken bedenken bezueglich