Übersetzung für "Befoerdert werden" in Englisch
Ebenso
gilt
fuer
die
beachtlichen
Drogenmengen,
die
auf
Jachten
aus
Nordafrika
und
dem
Nahen
Osten
zu
uns
befoerdert
werden,
dass
die
zuegige
uebermittlung
der
wesentlichen,
praktischen
Informationen
die
Aufgriffsquote
erheblich
steigert.
Likewise,
as
large
quantities
of
drugs
are
transported
by
yacht
from
North
Africa
or
the
Middle
East,
the
rapid
availability
of
essential
operational
information
is
readily
available
will
lead
to
increased
hauls.
TildeMODEL v2018
Insgesamt
wird
die
Soforthilfe
der
Gemeinschaft
die
Bereitstellung
(Ankaeufe,
Befoerderung,
Verteilung
und
ueberwachung)
von
ueber
1.000
Tonnen
Hilfeguetern,
die
mit
74
Lastkraftwagen
und
zwei
Flugzeugen
befoerdert
werden,
fuer
die
am
staerksten
in
Mitleidenschaft
gezogenen
Bevoelkerungsgruppen
der
UdSSR,
Bulgariens
und
Rumaeniens
ermoeglichen.
In
total,
thanks
to
this
emergency
Community
aid,
more
than
1
000
tonnes
of
supplies
will
have
been
purchased,
transported
(in
74
lorries
and
two
aircraft)
and
distributed
under
supervision
to
the
most
needy
sections
of
the
population
in
the
Soviet
Union,
Bulgaria
and
Romania.
TildeMODEL v2018
Die
ueber
diese
"Strassenbruecke"
befoerderten
Gueter
werden
zu
Stuetzpunkten
in
Zagreb
und
Belgrad
gebracht
und
dort
je
nach
Bedarf
und
Erreichbarkeit
an
die
Bevoelkerung
verteilt.
The
aid
provided
through
this
operation
will
be
channelled
to
operational
bases
in
Zagreb
and
Belgrade
and
will
be
distributed
according
to
needs
and
the
possibilities
of
access
to
the
people
concerned.
TildeMODEL v2018