Übersetzung für "Befinden sich nicht" in Englisch
Die
USA
befinden
sich
nicht
im
Niedergang.
The
US
is
not
in
decline.
News-Commentary v14
Infrastruktur
und
Häfen
befinden
sich
nicht
in
denselben
Händen
wie
die
Flotte.
The
ownership
of
infrastructure
and
ports
is
separate
from
fleet
ownership.
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmen
befinden
sich
daher
nicht
in
der
gleichen
Situation.
Those
companies
are
therefore
in
a
different
situation.
DGT v2019
Sie
befinden
sich
nicht
auf
lhrem
Boden.
You're
not
on
your
own
ground.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Länder
befinden
sich
nicht
im
Krieg.
Our
respective
powers
are
not
at
war.
OpenSubtitles v2018
Die
Schiffe
befinden
sich
bisher
nicht
weiter
im
Einsatz.
Those
vessels
are
now
out
of
operation.
TildeMODEL v2018
Nein,
die
betroffenen
Unternehmen
befinden
sich
nicht
in
bestimmten
geografischen
Gebieten.
No,
there
are
no
differences
due
to
the
geographic
region
where
the
firms
concerned
are
established.
TildeMODEL v2018
Xinglong,
Sie
befinden
sich
auf
einem
nicht
genehmigten
Abfangkurs.
Xinglong,
you
are
on
unauthorized
intercept
course.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole,
die
Verdächtigen...
befinden
sich
nicht
vor
Ort.
I
repeat,
the
suspects
are
not
at
the
scene.
OpenSubtitles v2018
Sie
befinden
sich
nicht
mehr
in
der
Stadt.
They're
not
in
the
city
anymore.
OpenSubtitles v2018
Sie
befinden
sich
nicht
mehr
auf
einem
Trip,
Mr.
Castle.
You're
not
on
a
quest
anymore,
Mr.
Castle.
OpenSubtitles v2018
Sie
befinden
sich
hier
nicht
in
einem
Hotel.
You
are
not
in
a
hotel,
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Münzen
befinden
sich
nicht
dort.
The
coins
aren't
here.
OpenSubtitles v2018
Diese
Koordinaten
befinden
sich
nicht
auf
der
Karte.
Those
coordinates
aren't
on
the
map.
OpenSubtitles v2018
Aber
hier
befinden
sich
20,
wenn
nicht
sogar
30
Gefriereinheiten.
There
are
at
least
20
or
30
of
these
units
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
befinden
sich
Toms
Mutter,
nicht
wahr?
You
are
Tom's
mother,
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
befinden
sich
hier
nicht
in
Vietnam.
We
are
not
in
Vietnam
now,
Major.
OpenSubtitles v2018
Östlich
der
Bahnsteige
befinden
sich
weitere,
nicht
für
den
Personenverkehr
genutzte
Bahngleise.
Located
east
of
the
platforms
themselves
are
more
rail
tracks
that
are
not
used
for
passenger
services.
Wikipedia v1.0
Die
amerikanischen
Streitkräfte
in
Laos
befinden
sich
nicht
in
Kampfstellungen.
No
American
manpower
in
Laos
is
there
on
a
combat
basis.
OpenSubtitles v2018
Sie
befinden
sich
nicht
weit
davon.
You're
the
nearest
starship.
OpenSubtitles v2018
Die
befinden
sich
nicht
mehr
in
unserem
Gerichtsbezirk.
I
think
they're
out
of
our
jurisdiction.
OpenSubtitles v2018
Kanonen
befinden
sich
nicht
mehr
auf
dem
Turm.
The
cannons
are
still
located
in
the
area.
WikiMatrix v1
Hinter
den
Bahnsteigen
befinden
sich
weitere,
nicht
für
den
Personenverkehr
genutzte
Bahngleise.
Located
east
of
the
platforms
themselves
are
more
rail
tracks
that
are
not
used
for
passenger
services.
WikiMatrix v1
Die
Länder
der
Gemeinschaft
befinden
sich
jedoch
nicht
in
dieser
Situation.
But
the
Community
countries
are
not
in
that
position.
EUbookshop v2
Nordwestlich
der
Bahnsteige
befinden
sich
Reste
von
nicht
elektrifizierten
Rangiergleisen.
Northwest
of
the
platforms
are
the
remaining
non-electrified
marshalling
sidings.
WikiMatrix v1
Zwei
weitere
Beine
befinden
sich
an
der
nicht
dargestellten
Parallelwand.
Two
additional
legs
are
disposed
on
the
parallel
wall,
which
is
not
shown.
EuroPat v2
Ebenfalls
in
dem
hydraulischen
Steuergerät
4
befinden
sich
nicht
dargestellte
elektromagnetische
Druckregler.
Electromagnetic
pressure
regulators,
not
shown,
are
also
housed
in
said
hydraulic
control
unit
4.
EuroPat v2