Übersetzung für "Befinden sich bei" in Englisch
Der
nächstgelegenen
Anschlüsse
der
Autobahn
A3
befinden
sich
bei
Rheinfelden
und
Eiken.
The
nearest
intersections
with
the
A3
motorway
can
be
found
at
Rheinfelden
and
Eiken.
Wikipedia v1.0
Einige
Steinbrüche
und
Lavaröhren
befinden
sich
bei
Byaduk.
Several
caves
and
lava
tubes
can
also
be
found
at
Byaduk.
Wikipedia v1.0
An
ihm
befinden
sich
bei
den
baumbewohnenden
Arten
kleine
Widerhaken.
As
a
general
rule,
the
longer
the
digits,
the
more
arboreal
the
species
is
likely
to
be.
Wikipedia v1.0
Start
und
Ziel
befinden
sich
in
Schlieren
bei
Zürich.
Start
and
finish
are
located
in
Schlieren
near
Zurich
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
der
gesammelten
Exemplare
befinden
sich
heute
bei
der
Smithsonian
Institution.
Dried
specimens
were
sent
to
the
National
Herbarium,
now
a
part
of
the
Smithsonian
Institution.
Wikipedia v1.0
Beide
befinden
sich
bei
der
Stadt
Králíky
und
beide
sind
der
Öffentlichkeit
zugänglich.
Both
lie
near
the
city
of
Králíka
and
both
are
open
to
the
public.
TildeMODEL v2018
Sie
befinden
sich
bei
uns
in
sicherem
Gewahrsam.
They've
been
placed
in
comfortable
quarters,
and
they're
safe.
OpenSubtitles v2018
Wache
Nummer
eins,
Sie
befinden
sich
bei
Ihrem
ersten
Date.
Guard
number
one,
you're
out
on
your
first
date.
OpenSubtitles v2018
Sie
befinden
sich
bei
meinem
Stab.
You're
present
with
my
staff.
OpenSubtitles v2018
Die
Disulfidbrücken
befinden
sich
bei
den
Varianten
an
entsprechenden
Stellen.
The
disulfide
bridges
are
at
corresponding
sites
in
the
variants.
EuroPat v2
Die
Leisten
34
befinden
sich
bei
dem
Ausführungsbeispiel
nach
Fig.
Fillets
34
in
the
exemplary
embodiment
of
FIG.
EuroPat v2
Die
nächstgelegenen
Anschlüsse
der
Autobahn
A3
befinden
sich
bei
Rheinfelden
und
Eiken.
The
nearest
intersections
with
the
A3
motorway
can
be
found
at
Rheinfelden
and
Eiken.
WikiMatrix v1
Sie
befinden
sich
in
Baldrine
bei
Douglas
auf
der
Isle
of
Man.
She
is
registered
in
Douglas,
Isle
of
Man.
WikiMatrix v1
Diese
beiden
Signale
befinden
sich
bei
106,3
und
110,4
ppm.
The
new
signals
are
to
be
found
at
106.3
ppm
and
110.4
ppm.
EuroPat v2
Forschung,
Entwicklung
und
Produktion
befinden
sich
in
Quickborn
bei
Hamburg.
Research,
development
and
production
are
based
in
Quickborn
close
to
Hamburg.
CCAligned v1
Sogar
Geländemerkmale
wie
Seen
befinden
sich
bei
jedem
Besuch
an
einer
anderen
Stelle.
Even
environmental
areas
such
as
lakes
will
be
in
new
places
on
each
visit.
CCAligned v1
Etwa
1
Kilometer
weiter
befinden
sich
die
Ampeln
bei
der
Feuerwehr
von
Larnaka.
The
Fire
Department
traffic
lights
are
1km
down
the
road.
ParaCrawl v7.1
Strom
und
Wasser
befinden
sich
gleich
bei
dem
Baugrund.
Connection
for
water
and
electricity
are
next
to
the
plot.
ParaCrawl v7.1
Alle
Copyrighthinweise
befinden
sich
direkt
bei
den
betreffenden
Abbildungen.
All
Copyright
notices
are
placed
directly
with
the
regarding
illustrations.
CCAligned v1
Start
und
Ziel
befinden
sich
bei
der
Thermoplan-Arena.
Start
and
end
are
both
close
to
the
Thermoplan
Arena.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
eigenen
kinderfreundlichen
Sandstrand
und
Badestege
befinden
sich
bei
unseren
Bootsanlegestellen.
We
have
a
child-friendly
sandy
beach
and
ladder
to
swim
from
on
our
jetties.
ParaCrawl v7.1