Übersetzung für "Befeuchtet man" in Englisch
Nun
befeuchtet
man
die
Kanten
des
Teiges
mit
Wasser.
Moisten
the
edges
of
the
dough
with
water.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugterweise
befeuchtet
man
die
Papierbahn
nach
dem
Durchlaufen
der
Kalandriereinrichtung
und
vor
dem
Aufrollen.
The
paper
web
can
be
moistened
after
passing
through
the
calendering
arrangement
and
before
winding.
EuroPat v2
Befeuchtet
man
zeolithhaltiges
Waschmittel
in
der
Hand,
so
fühlt
man
eine
leichte
Erwärmung.
If
you
moisten
zeolite-containing
detergent
in
your
hand,
you
will
feel
a
slight
warming.
ParaCrawl v7.1
Bevor
der
Schlauch
im
Quetschspalt
des
Quetschwalzenpaares
flach
zusammengepresst
wird,
befeuchtet
man
ihn
gegebenenfalls
mit
Wasser,
beispielsweise
durch
Besprühen
mittels
einer
Sprühdose.
Before
the
tubing
is
pressed
flat
in
the
nip
of
the
pair
of
squeeze
rolls,
it
is,
if
appropriate,
moistened
with
water,
for
example,
by
spraying
it
with
water,
using
a
spray
nozzle.
EuroPat v2
Den
Niederschlag
befeuchtet
man
mit
Ethanol
und
gibt
ihn
in
300
ml
gesättigte
Kochsalzlösung,
welche
man
dann
mit
Chloroform
mehrmals
extrahiert.
The
precipitate
is
moistened
with
ethanol
and
introduced
into
300
ml
of
saturated
sodium
chloride
solution
which
is
then
repeatedly
extracted
with
chloroform.
EuroPat v2
Körnige
Zuschlagstoffe
befeuchtet
man
mit
der
Bindemittelzubereitung,
bringt
diese
Mischungen
in
Formen
und
entfernt
das
Wasser
meist
nach
der
Entformung.
Granular
aggregates
are
moistened
with
the
binder
preparation,
the
mixtures
are
introduced
into
molds,
and
the
water
is
removed,
usually
after
demolding.
EuroPat v2
Bevor
der
Schlauch
im
Quetschspalt
des
Quetschwalzenpaares
flach
zusammengepreßt
wird,
befeuchtet
man
ihn
gegebenenfalls
mit
Wasser,
beispielsweise
durch
Besprühen
mittels
einer
Sprühdüse.
Before
the
tubing
is
pressed
flat
in
the
nip
of
the
pair
of
squeeze
rolls,
it
is,
if
appropriate,
moistened
with
water,
for
example,
by
spraying
it
with
water,
using
a
spray
nozzle.
EuroPat v2
Die
Spitze
wird
darauf
mit
10
µl
0,1
%
iger
Trifluoressigsäurelösung
befeuchtet,
indem
man
zweimal
diese
Lösung
einsaugt
und
wieder
abgibt.
The
tip
is
then
moistened
with
10
?l
0.1%
trifluoroacetic
acid
solution
in
that
this
solution
is
sucked
in
and
released
twice.
EuroPat v2
Die
Karpfenmatte
wird
beim
warmen,
sonnigen
Wetter
heiß,
deswegen
muss
man
darauf
achten,
dass
die
Matte
befeuchtet
wird
bevor
man
den
Fisch
daran
legt.
When
the
weather
is
hot
and
sunny
the
carp
mattress
will
get
hot,
so
please
keep
in
mind
that
it
has
to
be
wet
before
you
lay
the
fish
on
it.
ParaCrawl v7.1
Dann
befeuchtet
man
die
Oberfläche
mit
geschmolzener
Butter
und
reduziert
die
Hitze
auf
150
°
C.
Danach
die
Pastete
für
weitere
vier
Stunden
backen
(dabei
muss
der
Teig
mindestens
einmal
pro
Stunde
mit
zerlassener
Butter
bestrichen
werden).
Bake
at
225
°C
for
one
hour,
then
moisten
the
surface
with
melted
butter
and
lower
the
heat
to
150
°C.
Bake
for
approximately
another
four
hours.
ParaCrawl v7.1
Dazu
befeuchtet
man
einen
Zelltampon
mit
dem
Entwickler,
der
gebrauchsfertig
geliefert
wird,
und
befeuchtet
damit
die
Plattenoberfläche
gleichmäßig.
Use
a
cotton
pad
moistened
in
ready
mixed
developer
and
evenly
moistens
the
surface
of
the
plate.
ParaCrawl v7.1