Übersetzung für "Befehl geben" in Englisch
Wir
geben
Befehl,
dass
Thascius
Cyprianus
durch
das
Schwert
hingerichtet
werde.
"
He
then
read
the
sentence
of
the
court
from
a
written
tablet:
"It
is
the
sentence
of
this
court
that
Thascius
Cyprianus
be
executed
with
the
sword.
Wikipedia v1.0
Unter
den
Umständen
kann
ich
Ihnen
keinen
schriftlichen
Befehl
geben.
You
understand
that
in
the
circumstances
I
cannot
give
you
a
written
order.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
den
Befehl
jetzt
geben,
Centurion.
You
may
give
that
order
now,
Centurion.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
direinen
Befehl
zu
geben,
der
meinen
außer
Kraft
setzt?
Who
gave
you
another
mission
to
supersede
that
of
mine?
OpenSubtitles v2018
Zuerst
wirst
du
den
Befehl
geben,
alle
Arbeiten
am
Beta-Disintegrator
einzustellen.
First,
you'll
go
to
that
tele-viewer
screen
of
yours
and
give
orders
to
suspend
all
work
on
the
beta
disintegrator.
OpenSubtitles v2018
Tu
mir
den
Gefallen,
dir
einen
Befehl
geben
zu
dürfen.
At
least
do
me
the
honor
of
giving
you
an
order.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
den
Befehl
geben.
You
just
need
to
give
the
command.
OpenSubtitles v2018
Was
für
einen
Befehl
geben
Sie
denen?
What
are
you
arming
it
to
do?
OpenSubtitles v2018
Würde
er
den
Befehl
geben,
wäre
das
wie
eine
Zellteilung.
Now,
as
soon
as
he
gives
an
order,
it'll
be
like
cell
division
OpenSubtitles v2018
Joe,
Sie
müssen
diesen
Befehl
geben.
Joe,
I
need
you
to
issue
that
order.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
nur
einen
Befehl
geben,
und
meine
Männer
sprangen
sofort
los.
All
I
had
to
do
was
give
the
order,
and
my
men
would
leap
into
action.
OpenSubtitles v2018
Bald...
wird
Crassus
den
Befehl
geben.
Soon
Crassus
will
give
command!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Befehl
nicht
geben.
I
can't
give
that
order.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nur
den
Befehl
geben,
Sir.
You
just
give
the
word,
sir.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Sie
den
Befehl
nicht
geben,
ich
werde
es
tun.
If
you
won't
order
it,
I
will.
OpenSubtitles v2018
Je
schneller
Sie
den
Befehl
geben,
desto
schneller
kommen
wir
da
raus.
The
sooner
you
order
it,
the
sooner
we
can
do
it,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Denn
in
dem
Moment
würde
ich
den
Befehl
zur
Mondinvasion
geben.
That's
when
I
will
order
the
moon
invasion.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
diesen
Befehl
nicht
geben.
You
know
goddam
well
I
can't
give
that
order.
OpenSubtitles v2018
Wer
sind
sie,
einen
solchen
Befehl
zu
geben?
Who
are
you
to
give
such
an
order?
OpenSubtitles v2018
Major,
ich
kann
Ihnen
keinen
Befehl
dazu
geben.
Major,
I
can't
order
you
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Eure
Heiligkeit
muss
den
Befehl
geben.
You
must
give
the
order,
Holy
One.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
den
Befehl
geben
Biharang
hinrichten
zu
lassen.
Then
they
are
rebels!
We
must
order
them
be
caught
and
be
killed.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
keinen
Befehl
geben,
der
meine
Crew
töten
würde.
I
couldn't
give
an
order
that
would
kill
my
crew.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
Sie
den
befehl
zur
KapituIation
geben.
Then
you
can
give
the
order
to
surrender.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
den
Befehl
geben,
aber
Sie
müssen
es
mir
sagen.
And
I
want
to
give
that
order.
OpenSubtitles v2018
Agent
Baker
wird
den
Befehl
geben.
I'll
inform
Agent
Baker.
He
will
give
the
go.
OpenSubtitles v2018