Übersetzung für "Befassten sich mit" in Englisch

Beide Projekte befassten sich mit der militärischen Nutzung des Raketenantriebs.
Both projects were destined for military use of rocket engines.
WMT-News v2019
Diese befassten sich meist mit den Texten zu Wilsons Musik.
It was recorded to celebrate the launch of BBC Music.
Wikipedia v1.0
Nur etwa zwei Minuten der Rede befassten sich mit den Judenmorden.
Only around two minutes of the speech concerns the destruction of the Jews.
Wikipedia v1.0
Trist und das Tavistock Institute befassten sich bis 1951 mit Industrieprojekten.
"Trist and the Tavistock became involved in industrial projects until 1951, and was given the Lewin Award in 1951.
Wikipedia v1.0
Weitere Studien befassten sich mit der Langzeitanwendung von Actos.
Further studies also looked at long-term use of Actos.
EMEA v3
Weitere Studien befassten sich ferner mit der Langzeitanwendung von Glustin.
Further studies also looked at long-term use of Glustin.
ELRC_2682 v1
Weitere Studien befassten sich mit der Langzeitanwendung von Glustin.
Further studies also looked at long-term use of Glustin.
EMEA v3
Beide Einreichungen befassten sich mit den verfügbaren Datenquellen und deren Interpretation.
Both submissions discussed the available data sources and their interpretation.
ELRC_2682 v1
Sie befassten sich intensiv mit Astronomie/Astrologie, Magie und Mathematik.
He occupied himself with mathematics, astronomy, astrology, magic, mechanics, medicine, and philosophy.
Wikipedia v1.0
Die fünf Arbeitsgruppen befassten sich mit folgenden Themen:
The five working groups reported on:
TildeMODEL v2018
Drittens befassten sich drei Arbeitsgruppen mit spezifischen Fragen.
Third, three working groups discussed specific issues.
TildeMODEL v2018
Die Teilnehmer befassten sich mit verschiedenen Möglichkeiten der Zuweisung dieser Kapazitäten.
Participants looked at the different ways of allocating these capacities.
TildeMODEL v2018
Nur wenige Maßnahmen befassten sich mit dem Kündigungsschutz.
Only limited actions have been taken in the area of employment protection.
TildeMODEL v2018
Andere Mathematiker befassten sich mit den gleichen Dingen.
And other mathematicians did the same sort of thing.
TED2020 v1
Diese beiden Studien befassten sich mit der Entwicklung von Kleinkindern.
The Oakland growth study was the third in a series of longitudinal studies from Berkeley College.
Wikipedia v1.0
Etwa 60 % der Seminare befassten sich hauptsächlich mit Fragen der Parlamentsverwaltung.
About 60% of the seminars dealt with subjects relating mainly to parliamentary administration.
EUbookshop v2
Seine Untersuchungen und Erfindungen befassten sich vor allem mit der Tonfilmtechnik.
His research and inventions were primarily concerned with sound film technology.
WikiMatrix v1
Die nationalen Reitox-Knotenpunkte befassten sich 2000 mit fünf Schwerpunktaufgaben: gaben:
In 2000, the five core tasks of the Reitox national focal points were:
EUbookshop v2
Spätere Arbeiten Letsingers befassten sich mit Nanotechnologie und ihrer Anwendung in der DNA-Diagnostik.
Letsingers later dealt with nanotechnology and its application in DNA diagnostics.
WikiMatrix v1
Die Intelligence-Referate der Direktion C befassten sich ebenfalls eingehend mit diesem Bereich.
The intelligence units in Directorate C have also given particular attention to this area.
EUbookshop v2
Viele seiner Veröffentlichungen befassten sich mit Psychopharmaka.
Many of the questions answered had to do with pharmacological advice.
WikiMatrix v1
Die wichtigsten "Policy Papers" befassten sich mit der:
The main policy papers were directed to the
EUbookshop v2
Zunächst befassten sich diese Arbeiten mit Grundlagenforschungen auf dem Gebiete der Arbeitsmedizin,
To begin with, efforts were concentrated on fundamental rest search in the area of industrial medicine.
EUbookshop v2
Unter den 54 Paragrafen des Schlusscommuniqués dieses Gipfels befassten sich zwei mit Simbabwe.
Among the 54 paragraphs of the Summit Final Communiqué, two dealt with Zimbabwe.
News-Commentary v14
Weitere Änderungen befassten sich mit Fahrtenschreibern.
All other products will be imported duty free and without quotas with immediate effect.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

führt mit sich mit sich reißen mit sich vermischen sich mit
präsentiert sich mit sich freuen mit mit sich mitbringen sich auskennen mit
bringen mit sich befassten sich mit