Übersetzung für "Befördert worden" in Englisch
Tom
war
ganz
aus
dem
Häuschen,
nachdem
er
befördert
worden
war.
Tom
was
feeling
on
top
of
the
world
after
getting
a
promotion.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
zum
Oberstleutnant
befördert
worden.
You've
been
promoted
to
lieutenant
colonel.
OpenSubtitles v2018
Nächstes
Jahr
wäre
ich
eh
befördert
worden.
I
would've
been
promoted
next
season
and
you
damn
well
know
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vom
Jugendsturm
befördert
worden.
The
Hitler
Youth
Storm
promoted
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
wir
sind
beide
befördert
worden,
Hauptmann!
I
see
we
both
got
promoted,
Captain!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Müllstreik
beendet
und
bist
befördert
worden.
You
ended
the
garbage
strike.
And
you
got
a
promotion.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
bist
du
befördert
worden
und
hast
den
großen
Boss
gespielt.
But
then
you
got
promoted,
and
now
you're
all,
like,
Mr.
Boss-Man.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
gerade
befördert
worden
und
etwas
aufgeregt.
He
just
got
a
promotion,
so
he's
a
little
tense.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
Duvall
ist
befördert
worden.
Oh,
and
Duvall
got
promoted.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
zum
Bischof
befördert
worden.
Looks
like
he
was
promoted.
He's
a
bishop
now.
OpenSubtitles v2018
Major,
sind
Sie
kürzlich
befördert
worden?
Major,
were
you
recently
promoted
past
me?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
dir
'nen
Kunden
weggenommen,
aber
du
bist
doch
befördert
worden.
Yes,
they
took
you
off
that
account...
but
they
also
gave
you
a
promotion.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
ich
bin
gerade
befördert
worden.
He
said
I
just
got
promoted.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
der
ersten
Saison
waren
mehr
als
30.000
Personen
befördert
worden.
By
the
end
of
the
first
season,
more
than
30,000
passengers
had
been
carried.
Wikipedia v1.0
In
Kingston
Falls
wäre
ich
schon
längst
befördert
worden.
In
Kingston
Falls,
I'd
have
been
promoted
twice
at
the
bank
by
now.
OpenSubtitles v2018
Hermann
Göring
umbenannt,
da
Göring
1940
zum
Reichsmarschall
befördert
worden
war.
Hermann
Göring
was
promoted
to
Reichsmarschall.
WikiMatrix v1
Kurz
vor
seinem
Tod
war
er
noch
zum
Vier-Sterne-General
befördert
worden.
Subsequently,
he
was
promoted
to
four-star
general.
WikiMatrix v1
Sie
sehen
mich
nicht
wieder,
ich
bin
befördert
worden.
You
won't
see
me
again.
I'm
promoted
to
the
crime
dept.
OpenSubtitles v2018
Wärst
du
befördert
worden,
würden
wir
dich
kaum
noch
zu
sehen
kriegen.
If
you
got
a
promotion,
we
never
would
have
seen
you.
You
would
have
been...
OpenSubtitles v2018