Übersetzung für "Beeinflusst sein" in Englisch

Beeinflusst wurde sein Bassspiel von den Bassisten James Jamerson und Larry Graham.
His early musical influences were bassists James Jamerson and Larry Graham.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus könnten einige Bewertungen durch die Kenntnis des Progressionsstatus beeinflusst worden sein.
In addition, some assessments may have been influenced by knowledge of progression status.
ELRC_2682 v1
Der Verlauf beider neonataler Infektionen könnte potentiell von einer B-ZellDepletion beeinflusst worden sein.
The course of both neonatal infections could have potentially been impacted by B-cell depletion.
ELRC_2682 v1
Die Wirksamkeit kann durch das Auftreten eines besonderen MRSA-Klones beeinflusst worden sein.
The explanation for lower clinical efficacy against MRSA in SIOW is unclear and it may have been influenced by the presence of a particular MRSA clone.
EMEA v3
Nur 16 Prozent gaben an, von Popstars beeinflusst zu sein.
Indeed, just 16% reported that pop stars influenced their outlook.
News-Commentary v14
Somit könnte die Entwicklung der Einfuhren durch diesen Preisunterschied beeinflusst worden sein.
It will be legislated for at the next feasible Finance Bill after the Commission's decision.
DGT v2019
Der Verbrauch kann somit bisweilen durch die Bildung von Lagerbeständen beeinflusst sein.
On this basis, the total Union production was estimated to be around 28500 tonnes during the review investigation period.
DGT v2019
Die Lebensqualität wird unmittelbar vom Zustand der städtischen Umwelt beeinflusst sein.
Quality of life will be directly influenced by the state of the urban environment.
DGT v2019
Der Versuch, ihr Freund zu sein, beeinflusst die Ermittlung gegen sie.
Your trying to be her friend impacts the case against her.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, dass diese Musik satanisch beeinflusst sein kann.
You know that this music can be satanically influenced.
OpenSubtitles v2018
Die Sicherheit des Gebäudes könnte beeinflusst sein.
The structural integrity of the building you're in may be compromised.
OpenSubtitles v2018
Das GUE hat seine Berufsausübung nicht beeinflusst, aber sein Vogelverständnis erweitert.
The VUE has not impaired his livelihood but has widened his outlook on birds.
OpenSubtitles v2018
Ihr Verstand könnte von diesen Wesen beeinflusst sein.
Their minds may be influenced by those creatures.
OpenSubtitles v2018
Die Pläne könnten von Robert Adams Architektur beeinflusst worden sein.
These may be to Robert Adam's design.
WikiMatrix v1
Zudem gab Vlad an, durch seinen Bruder beeinflusst worden zu sein.
Secondly, Bent came under the influence of his brother.
WikiMatrix v1
Außerdem könnten die Ergebnisse durch Unterschiede in den Lehrplänen beeinflusst worden sein.
Furthermore national differences between curricu­la might also have had an impact on results.
EUbookshop v2
Tech-Aktien sind sehr volatil und haben eine Menge Faktoren beeinflusst zu sein.
Tech stocks are highly volatile and have a lot of news influencing them.
ParaCrawl v7.1
Ich kann es fühlen und davon beeinflusst sein.
I can feel and be affected by all of that.
ParaCrawl v7.1
Und das hat alles beeinflusst, insbesondere sein Aussehen.
And that influenced everything, especially his look.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitspunkt kann von dem Ausgangsstrom I A abhängig oder beeinflusst sein.
The operating point can be dependent on or can be influenced by the output current I A .
EuroPat v2
Insbesondere vorteilhaft kann das Konverterelement nicht von der Wärme der Lichtquelle beeinflusst sein.
Particularly advantageously, the converter element cannot be affected by the heat of the light source.
EuroPat v2
Weiterhin kann ein Korrosionsverhalten oder eine Unempfindlichkeit gegen Verschmutzung günstig beeinflusst sein.
Furthermore, corrosion behavior or sensitivity to contamination can be influenced favorably.
EuroPat v2
Beschleunigungen und deren Änderungen können durch unterschiedliche Bewegungsvorgänge beeinflusst sein:
Accelerations and their Variations can be Influenced by Various Motion sequences:
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Funktion durch magnetische Fremdfelder beeinflusst sein.
The function may e.g. be influenced by external magnetic fields.
EuroPat v2
Lichtschranken können beispielsweise durch Streulicht beeinflusst sein.
Light barriers may for example be affected by stray light.
EuroPat v2
Die Empfängercodesignalstärke kann von einer physikalischen Beschaffenheit der Lichtübertragungsstrecke beeinflusst sein.
The receiver code signal strength can be influenced by the physical condition of the light transmission path.
EuroPat v2
Bei Körperimplantaten kann beispielsweise das Fatigue-Verhalten durch plastisch verformte Garne negativ beeinflusst sein.
In body implants, for example, the fatigue behavior may be adversely influenced by plastically deformed yarns.
EuroPat v2
Ausserdem kann durch eine Schrumpfung der Fäden die Polhöhe des Implantatgewebes beeinflusst sein.
In addition, the pile height of the woven fabric of the implant can be influenced by shrinkage.
EuroPat v2
Der Fahrerwunsch kann dabei durch weitere Steuereinheiten korrigiert und/oder beeinflusst sein.
The driver input may be corrected and/or influenced by additional control units.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sein eigener herr sein unverzichtbar sein sein geld wert sein seine
wütend sein beeinflusst sein von sein in Not sein
beeinflusst sein seines