Übersetzung für "Bedürfnisse treffen" in Englisch

Moderne SEO bedeutet, die Nutzer am Punkt ihrer Bedürfnisse zu treffen.
Modern SEO involves meeting users at the point of their needs.
ParaCrawl v7.1

Wie kommen Sie zu Inhalten, die die Bedürfnisse Ihrer Kunden treffen?
How do you get content that meets the needs of your customers?
ParaCrawl v7.1

Produkte können nicht auf Bedürfnisse treffen außer im Tausch.
Products cannot get to the needs, except through exchange.
ParaCrawl v7.1

Unternehmen schaffen Wohlstand, wenn sie auf Bedürfnisse treffen, mit denen sie Gewinne machen können.
Business creates wealth when it meets needs at a profit.
TED2020 v1

Die Bedürfnisse der Kunden treffen kann nur, wer tiefe Einblicke in ihre Lebenswirklichkeiten hat.
Only those with deep insights into the realities of the lives of the customers can meet their needs.
ParaCrawl v7.1

Ohne Zweifel britischen Online-Casino-Spielern finden Sie Maschinen, die ihre Bedürfnisse treffen sich hier.
Without a doubt UK online casino players will find machines that meet their needs here.
ParaCrawl v7.1

Unser Aktienfilter kann Ihnen dabei helfen, die beste Auswahl für Ihre Bedürfnisse zu treffen.
Our stock screener can help you find the best picks for your needs.
CCAligned v1

Fortgeschrittenenkurse sind geplant und vor Ort diskutiert, um die persönlichen Bedürfnisse jedes Fahrers treffen.
Advanced courses are planned and discussed on site to meet the personal needs of each rider.
ParaCrawl v7.1

Diese Überwachungssoftware hilft Ihnen dabei die richtige Entscheidung für Ihre IT Bedürfnisse zu treffen.
This software monitoring helps you make the right decision for your IT needs.
ParaCrawl v7.1

Diese Software hilft Ihnen dabei die richtigen Entscheidungen für Ihre IT Bedürfnisse zu treffen.
This software monitoring helps you make the right decision for your IT needs.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Stuten können diese Bedürfnisse treffen, wenn auf einer guten Qualität Weide ausgeschaltet hat.
Most mares can meet these needs if turned out on a good quality pasture.
ParaCrawl v7.1

Die Verbraucher müssen daher in der Lage sein, ihre Wahl in voller Kenntnis des Produkts unter korrekter Einschätzung ihrer Verhältnisse und Bedürfnisse zu treffen.
Therefore, consumers must be in a position to make their choices in full knowledge of the product, correctly assessing their circumstances and needs.
TildeMODEL v2018

Liebe Gast, bitte uberprufen die Möglichkeit unseres Angebot und wählen zwischen unseren Aufenthalten die Dufte die mehr Ihre Geschmake fronen und Bedürfnisse treffen.
Dear customer, verify the availability of our offers and choose between our stays the scents that the most indulge your tastes and satisfy your needs!
CCAligned v1

Über unsere Gäste wie wir kümmern uns um persönliche Freunde und sehr glücklich zu gehen, um all ihre Bedürfnisse zu treffen!
About our guests as we take care of personal friends and very happy to go out to meet all their needs!
ParaCrawl v7.1

Das Acer Aspire One ist kein Spielzeug, Mit der richtigen Verteilung ist in der Lage, viele Bedürfnisse der Medien treffen, und die Kosten sind sehr gering heute (210,00EUR über).
The Acer Aspire One is not a toy, with the right distribution is able to meet many needs of media, and the cost is very low today (210,00EUR about).
CCAligned v1

Überzeugt davon, dass unsere Bereitschaft, Ihre sich ändernden Bedürfnisse der Unterkunft treffen, in verschiedenen Räumen Ihrer spezifischen Anfrage (rote Zimmer), war sehr geschätzt.
Convinced that our willingness to meet your changing needs of accommodation, in different rooms of your specific request (red room), had been appreciated.
ParaCrawl v7.1

Die positive Resonanz und Zufriedenheit dieser zeigt uns, dass wir mit unserem innovativen Produkt exakt die Bedürfnisse der Anwender treffen“, so Linke.
The positive resonance and satisfaction of it shows us that we meet precisely the needs of the users with our innovative product,” continues Peter Linke.
ParaCrawl v7.1

Daher, unsere Produkte sind weithin anerkannt und das Vertrauen von Benutzern und kontinuierliche Entwicklung wirtschaftlicher und sozialer Bedürfnisse treffen können.
Therefore, our products are widely recognized and trusted by users and can meet continuously developing economic and social needs.
ParaCrawl v7.1

Die positive Resonanz und Zufriedenheit dieser zeigt uns, dass wir mit unserem innovativen Produkt exakt die Bedürfnisse der Anwender treffen", so Linke.
The positive resonance and satisfaction of it shows us that we meet precisely the needs of the users with our innovative product," continues Peter Linke.
ParaCrawl v7.1

Sie haben ihre eigenen Gedanken und Bedürfnisse, sie treffen von Zeit zu Zeit auch ihre eigenen Entscheidungen.
They have their own thoughts and needs - and they even have the ability to make their own decisions at times.
ParaCrawl v7.1

Für Seniorinnen und Senioren, die unterwegs sind, gibt es zwei verschiedene Bedürfnisse: Sich treffen und am öffentlichen Leben teilnehmen.
Senior citizens who are out and about have two different needs: To meet other people and participate in public life.
ParaCrawl v7.1

Gerade in der Spielraumplanung, in der völlig verschiedene Interessen und Bedürfnisse aufeinander treffen, liegen zahlreiche Konflikte oder Konfliktpotenziale vor, die über eine Mediation oder Konfliktmoderation gelöst werden können.
Especially in the field of planning playing areas with extremely divergent interests and needs of the parties involved, there are always many conflicts and much potential for conflicts, all of which may be solved through mediation or conflict moderation.
ParaCrawl v7.1

Wenn dies der Fall ist, sind sie entweder wormy, in welchem Fall sollten sie dewormed werden, oder die Qualität ihres Futters ist nicht genügend, ihre Bedürfnisse zu treffen, ohne sich, in welchem Fall zu füllung, den ein besseres Qualität Futter versorgt, für das Problem wird sorgen.
If this is the case, they are either wormy, in which case they should be dewormed, or the quality of their feed is not sufficient to meet their needs without stuffing themselves, in which case supplying a better quality feed will take care of the problem.
ParaCrawl v7.1

Mit einem ganzheitlichen Touchpoint Management werden Potenziale für ein markentypisches und innovatives Kundenerlebnis und für zielgruppenorientierte Kommunikationsprozesse offengelegt, da es dort ansetzt, wo neue Technologien auf generationenspezifische Bedürfnisse treffen.
Integrated Touchpoint Management can reveal the potential for a brand-typical and innovative client experience, as well as for targeted group-oriented communications processes, as it considers where new technologies meet generation-specific needs.
ParaCrawl v7.1

In Haftanstalten bemüht sich das IKRK darum, sicherzustellen, dass die Behörden Kinder schützen, indem sie Maßnahmen für deren besonderen Bedürfnisse treffen.
In places of detention, the ICRC works to ensure that the authorities protect children by taking measures that take into account their specific needs.
ParaCrawl v7.1

Es wird am besten, wenn Sie ein Geschenk schicken exakt auf die täglichen operativen Bedürfnisse der Geschäftsleute treffen.
It will be best if you send a gift precisely to meet the daily operational needs of the businessmen.
ParaCrawl v7.1

Unsere Forschungs- und Entwicklungsabteilung kreiert in Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement neue Produkte, die die Bedürfnisse des Marktes treffen.
Our research and development department creates in cooperation with the product management team new products that meet the needs of the market.
CCAligned v1

Dem Kunden in kürzerer Zeit qualitativ hochwertige Produkte liefern, die passgenau seine Bedürfnisse treffen, dabei Verschwendung eliminieren ...
Supply the customer in shorter time with high quality products that meet perfectly his needs, while eliminating waste ...
CCAligned v1

Die Investitionen werden an eine angemessene und moderne Einrichtungen, um die Bedürfnisse der Hochschule treffen sollen.
The investments are aimed at providing adequate and modern facilities to meet the needs of the university.
ParaCrawl v7.1

Während der Implementierung von Trainings-Lösungen bietet Ataway die Dienstleistungen für die Endnutzer, Key-User und Support-Team-Mitglieder, um ihre Bedürfnisse zu treffen.
During the implementation of training solutions, Ataway provides the services to meet the needs of end users, key users and support team members.
ParaCrawl v7.1