Übersetzung für "Bedingungen herstellen" in Englisch

Sophia will accord ingly manufacture PP catalysts on a toll manufacturing basis on terms and conditions that are customary in the industry.

We must, however, construct the conditions that make such learning possible.

But one can also set up the necessary conditions artificially.

The bourgeoisie cannot restore the old conditions.

Prepare a blank solution by repeating the whole procedure from the preparation of solution stage, omitting only the fertilizer.

Such condensates can be produced by reaction of aldehydes and ketones under alkaline conditions.

Practitioners Forced to Make Candles in Toxic Working Conditions at Longshan Labour Camp (Photos)

I believe that the Solidarity Fund is a valuable tool for enabling the EU to show solidarity with the populations of regions affected by natural disasters, by providing financial support to help ensure a swift return to living conditions that are as normal as possible.

Concerning the freedom of religion, Turkey must provide both the legislative and the practical conditions for it to be exercised.

Mobilizing and increasing the effective use of financial resources and achieving the national and international economic conditions needed to fulfil internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, to eliminate poverty, improve social conditions and raise living standards, and protect our environment, will be our first step to ensuring that the twenty-first century becomes the century of development for all.

It would establish a level playing field for all actors in the EU genetic resources value chain, provide legal certainty, minimise their risks of operation and maximise research and development opportunities.

On the basis of information provided by the German Government, the Commission concluded that guarantees and loans provided by the THA to Buna had been misused, thus allowing this company to continue to produce and sell butac at conditions that would not be profitable even to its more modern and efficient competitors.

Businesses expect public authorities to ensure a level playing field and boost competitiveness.

The metal complexes (II) can thus be prepared, for example, 1) by direct reaction of 1,2,3-tricyanobenzene with metals or metal salts, oxides or hydroxides, if appropriate in the presence of bases, 2) by addition of metals onto metal-free phthalocyanines (II), and 3) by metal exchange with other metallophthalocyanines (II) under suitable conditions.

Unexpectedly, it has now been found that ambiphilic creams that are independent or free of propylene glycol can nevertheless be prepared with a content of glycerol or sorbitol under specified conditions that were not foreseeable by one skilled in the art.

They can be prepared by coupling (condensation) of cobalamin acid-hydrazides of the formula ##STR2## (in which B12, R and x have the meaning mentioned above), which are also an object of the above-mentioned German Patent Application P 3900648.4 which was applied for at the same time, with the OH groups of glycosyl residues of glycoproteins after they had been oxidized and the hydrazone group --NH--N=CH---glycoprotein has formed under conditions which are well-known.

These conditions can be produced if the material is not exposed to more than 150° C., preferably not more than 120° C., and the residual water content does not drop below 4 wt. %, preferably not below 6 wt. %.

In addition to the opportunity to manufacture under cost-effective conditions, a further advantage of the yarns of the invention is that they yield fabrics that fulfill all requirements imposed on air bags, for example, in a particularly advantageous manner. EXAMPLE 1

SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the invention to provide a process for using fine particle granular materials wherein, under defined conditions, molded bodies can be produced which meet the highest purity requirements.

One had to create a process of convergence concentrating on job creation and social conditions, which could also be reflected in the system of the European Semester.

Also, these extremely strict criteria can be met for the first time by the process according to the invention as well as by the anhydrous conditions during production of the pharmaceutical formulation in the presence of at least one anhydrous additive, preferably anhydrous citric acid.

While the miniaturization of reaction spaces is utilized in high-throughput studies to test a particular reaction in a small space in a parallel manner under a maximum number of different conditions in order, for example, to develop suitable catalysts in a controlled manner (WO 00/51720), miniaturization in microscale reaction technology serves for performance of a chemical reaction under the same conditions in a multitude of parallel reaction spaces in order to be able to prepare corresponding amounts of chemical products under defined conditions.

The compounds of the formulae (X) and (XXVIII) in process G can be prepared in particular under the conditions mentioned in the Preparation Examples.

The compounds of the formulae (XXVIII), (XXXVII) and (XXXVIII) in process J can be prepared in particular under the conditions mentioned in the Preparation Examples.

The compounds of the formula (XXVIII) in process K can be prepared in particular under the conditions mentioned in the Preparation Examples.

The compounds of the formulae (II), (III), (IV) and (V) in process A can be prepared in particular under the conditions mentioned in the Preparation Examples.