Übersetzung für "Bedienungsanleitung beachten" in Englisch
Es
sind
die
Hinweise
in
der
Bedienungsanleitung
zu
beachten.
The
information
in
the
operating
instructions
should
be
followed.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Geschwister-
bzw.
Zwillingsfunktion
bitte
die
exakten
Hinweise
in
der
Bedienungsanleitung
beachten!
Due
to
the
sibling
respectively
twin
function,
please
note
the
exact
instructions
in
the
instructions
manual!
CCAligned v1
Bitte
die
Hinweise
in
der
Bedienungsanleitung
beachten!
Please
observe
the
notes
in
the
operating
instructions!
ParaCrawl v7.1
Bitte
die
entsprechenden
Betriebsanweisungen
und
die
Bedienungsanleitung
des
Geräteherstellers
beachten!
Please
refer
to
the
corresponding
operating
instructions
and
the
manufacturer's
instructions!
ParaCrawl v7.1
Für
das
Einlegen
der
Patrone
in
den
Autoinjektor
und
für
die
Durchführung
der
Injektion
bitte
die
gemeinsam
mit
dem
RebiSmart-Autoinjektor
gelieferte
Bedienungsanleitung
beachten.
How
to
load
the
Rebif
cartridge
•
Wash
your
hands
thoroughly
with
soap
and
water.
•
Remove
the
Rebif
cartridge
from
the
blister
pack
by
peeling
back
the
plastic
covering.
•
Check
(just
after
removing
from
the
refrigerator)
that
the
cartridge
is
not
accidentally
frozen
in
the
pack
or
inside
the
RebiSmart
device.
•
To
place
the
cartridge
in
the
device
and
perform
the
injection
follow
the
instruction
manual
provided
with
the
RebiSmart
autoinjector
device.
EMEA v3
Für
das
Einlegen
der
Patrone
in
den
Applikator
und
für
die
Durchführung
der
Injektion
bitte
die
gemeinsam
mit
Ihrem
Applikator
gelieferte
Bedienungsanleitung
beachten.
To
place
the
cartridge
in
the
device
and
perform
the
injection
follow
the
instruction
manual
(Instructions
for
Use)
provided
with
your
device.
TildeMODEL v2018
Vor
dem
Einbauen
der
Kamera
ins
Gehäuse
sind
einige
Funktionsübertragungen
in
bestimmte
Positionen
zu
bringen
(Bedienungsanleitung
beachten!
Before
inserting
the
camera
inside
the
housing
a
number
of
function
transmission
devices
need
to
be
put
in
specific
positions
(see
operating
instructions!
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
Angaben
und
Testergebnisse
des
Herstellers
sowie
die
zulässigen
Gebrauchslagen
gemäß
Bedienungsanleitung
genaustes
zu
beachten.
Please
refer
to
the
manufacturer’s
specification
and
test
results
and
the
position
of
use
in
the
operating
instruction.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
auf
Ihrem
Computer
oder
in
Komponenten
im
Netzwerk
gespeicherte
Dateien
abspielen,
raten
Ihnen
außerdem,
die
Bedienungsanleitung
zu
beachten,
die
mit
Ihrer
Netzwerkkomponente
mitgeliefert
wurde.
When
you
play
the
files
stored
on
your
computer
or
the
components
on
the
network,
it
is
advisory
that
you
also
refer
to
the
operation
manual
supplied
with
your
network
component.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitshinweise
gemäß
Bedienungsanleitung
beachten!
Please
regard
the
safety
information
contained
in
the
manual!
CCAligned v1
Bedienungsanleitung
des
Gerätes
beachten.
Mind
the
instruction
sheet
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweis:
Bitte
beachten
Sie,
dass
Lithium
Zellen
nur
durch
autorisiertes
Fachpersonal
verwendet
werden
dürfen.
Safety
note:
Please
note
that
lithium
cells
may
only
be
used
by
authorized
specialist
personnel.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
sind
bei
der
Aufstellung
der
gelieferten
Geräte
die
dazugehörenden
Bedienungsanleitungen
zu
beachten.
In
any
case,
the
respective
operating
instructions
of
the
machines
delivered
have
to
be
observed
during
assembly.
ParaCrawl v7.1