Übersetzung für "Bedeutung erhalten" in Englisch
Künftig
muß
es
eine
noch
größere
Bedeutung
erhalten.
It
will
need
to
be
more
important
still
in
future.
Europarl v8
In
den
kommenden
Jahrzehnten
werde
eine
zuverlässige
Trinkwasserversorgung
ausschlaggebende
Bedeutung
erhalten.
Reliable
sources
of
drinking
water
would
be
vital
in
the
coming
decades.
TildeMODEL v2018
Dies
hat
durch
die
Maastrichter
Verträge
zunehmende
Bedeutung
erhalten.
The
Maastricht
Treaty
gave
added
weight
to
this
aspect.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Zeit
haben
drei
weitere
Ziele
zunehmende
Bedeutung
erhalten:
Over
the
years,
three
other
objectives
have
become
increasingly
important.
TildeMODEL v2018
Wenn
Dinge
eine
andere
Bedeutung
erhalten
als
vorher.
When
things
get
a
different
meaning
from
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vom
Hohen
Rat
eine
Mission
von
Bedeutung
erhalten.
I
must
cancel
our
appointment.
I've
received
new
orders
from
the
High
Council...
a
mission
of
some
importance.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Teilnahme
des
britischen
Schatzkanzlers
hat
das
Seminar
besondere
Bedeutung
erhalten.
This
seminar
was
enhanced
by
the
presence
of
the
British
Chancellor
of
the
Exchequer.
EUbookshop v2
Vielleicht
wird
diese
Händlerversammlung
nur
für
Effekten
lokaler
Bedeutung
erhalten
bleiben.
Perhaps
their
presence
will
only
continue
to
be
required
for
securities
of
local
importance.
EUbookshop v2
Sonstiges
größere
Bedeutung
erhalten,
je
weiter
die
Forschung
in
diesen
Bereichen
voranschreitet.
Miscellaneous
expected
to
become
more
and
more
prominent
as
research
in
these
areas
advances.
EUbookshop v2
Vorrangige
Bedeutung
erhalten
in
diesem
Sinne
nach
Ansicht
des
Ausschusses:
The
'integrated
development
operations'
are
destined
to
become
the
most
effective
instrument
of
the
Regional
Development
Policy.
EUbookshop v2
Die
sozialen
Aspekte
müssen
dieselbe
Bedeutung
erhalten
wie
die
wirtschaftlichen
Aspekte.
And
while
Commission
intervention
in
these
sectors
has
been
welcome
and
has
helped
to
stabilize
employment
levels
in
difficult
circumstances,
other
sectors
of
our
economies
have
not
received
the
attention
which
they
deserve.
EUbookshop v2
Durch
die
Teilnahme
des
britischen
Schatzkanzlers
hat
das
Seminar
besondere
Bedeutung
erhalten.
This
seminar
was
enhanced
by
the
presence
of
the
British
Chancellor
of
the
Exchequer.
EUbookshop v2
Ein
Text
kann
auch
eine
völlig
neue
Bedeutung
erhalten
…
A
text
can
also
receive
a
completely
new
meaning…
CCAligned v1
Er
wird
in
seinem
Leben
noch
eine
stärkere
Bedeutung
erhalten.
Indeed,
in
the
course
of
his
life,
he
would
have
a
greater
meaning.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Auáerirdischen-Technologie
haben
die
SWTs
eine
neue
Bedeutung
erhalten.
Alien
technology
has
given
the
HWP
a
new
lease
of
life.
ParaCrawl v7.1
Multimediale
Formate
würden
dieselbe
Bedeutung
erhalten
wie
Texte.
Multimedia
formats
were
to
be
as
important
as
texts.
ParaCrawl v7.1
So
vieles
hat
jetzt
eine
Bedeutung
erhalten.
Everything
is
taken
on
a
new
meaning.
ParaCrawl v7.1