Übersetzung für "Bedarf entsteht" in Englisch
Das
Flüchtlingsproblem,
das
auch
auf
diesem
Boden
entsteht,
bedarf
neuer
Lösungen.
Nongovernmental
organizations
are
working
on
the
ground.
EUbookshop v2
Dieser
Bedarf
entsteht
sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
regionaler
Ebene.
These
needs
are
being
felt
at
both
national
and
regional
level.
EUbookshop v2
Der
Bedarf
entsteht
für
den
Lagerort
der
Langläuferposition.
The
demand
is
created
for
the
storage
area
of
the
long
lead
part
line.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
entsteht
für
die
benötigte
Menge
von
Teilen
(Bedarfsmenge).
The
demand
is
created
for
the
required
quantity
of
parts
(demand
quantity).
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
entsteht
für
die
betreffende
Teileposition
des
Auftrags.
The
demand
is
created
for
the
respective
part
line
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Eingabefeld
bestimmen
Sie,
für
welchen
Lagerort
der
Bedarf
entsteht.
You
use
the
input
field
to
define
the
storage
area
for
which
the
demand
is
created.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
entsteht
nur
für
das
Beistellteil,
das
dem
Lieferanten
bereitgestellt
wird.
The
demand
is
created
only
for
the
part
with
which
the
supplier
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
entsteht
für
einen
der
folgenden
Lagerorte:
The
demand
is
created
for
one
of
the
following
storage
areas:
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
entsteht
für
den
Feinabruf.
The
demand
is
created
for
the
finite
release.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
entsteht
für
den
JIT-Abruf.
The
demand
is
created
for
the
JIT
release.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
entsteht
je
Beistellteil
und
Abruftermin.
The
demand
is
created
for
each
provided
part
and
release
schedule.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
entsteht
für
den
Lagerort
aus
der
Materialposition
(Entnahmelagerort).
The
demand
is
created
for
the
storage
area
from
the
material
line
(withdrawal
storage
area).
ParaCrawl v7.1
Ein
Bedarf
entsteht
durch
die
Nachfrage
nach
Waren
oder
Dienstleistungen.
A
demand
is
created
when
goods
or
services
are
requested.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
laut
Mengenschlüssel
der
Abrufpositionen
ein
Bedarf
entsteht.
The
prerequisite
for
this
is
that
a
demand
is
created
according
to
the
quantity
keys
of
the
firmed
schedules.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
entsteht
für
den
Lagerort
der
Belegposition.
The
demand
is
created
for
the
storage
area
of
the
document
line.
ParaCrawl v7.1
Diese
Politik
funktioniert
nur,
wenn
aufgrund
einer
Demokratiekrise
Bedarf
nach
ihr
entsteht.
This
politics
only
works
when
there
is
a
demand
for
it
arising
from
a
crisis
of
democracy.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
entsteht
für
den
Lagerort
aus
der
Teileplanungsposition.
The
demand
is
created
for
the
storage
area
from
the
part
planning
line.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
entsteht
für
den
Lagerort
aus
der
Materialposition.
The
demand
is
created
for
the
storage
area
from
the
material
line.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
entsteht
für
den
Lagerort
der
Teileposition.
The
demand
is
created
for
the
storage
area
of
the
part
line.
ParaCrawl v7.1
Damit
Vertrauen
entsteht,
bedarf
es
klarer,
fairer
Regeln
und
verlässlicher
Partner.
For
trust
to
come
about
there
is
a
need
for
fair
rules
and
dependable
partners.
ParaCrawl v7.1
Ein
noch
größerer
Bedarf
entsteht
durch
die
Vollendung
der
Wirtschaftsund
Währungsunion
(WWU).
This
need
is
also
reinforced
by
the
fact
that
the
EMU
will
be
established.
EUbookshop v2
Messungen
haben
ergeben,
daß
ein
mindestens
20
%
geringerer
Bedarf
an
Heizenergie
entsteht.
Measurements
have
shown
that
the
required
heating
energy
is
at
least
20%
lower.
EuroPat v2
In
Schlafzimmer
kann
noch
ein
Einzelbett
gestellt
werden,
wenn
es
dafür
ein
Bedarf
entsteht.
In
the
bedroom,
one
single
bed
can
still
be
made
if
there
is
a
need
for
it
arises.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
entsteht
für
den
Lagerort
der
Belegposition,
zu
der
die
Liefervorschau
gehört.
The
demand
is
created
for
the
storage
area
of
the
document
line
to
which
the
delivery
schedule
belongs.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
entsteht
für
den
Lagerort
der
Belegposition,
zu
der
der
JIT-Abruf
gehört.
The
demand
is
created
for
the
storage
area
of
the
document
line
to
which
the
JIT
release
belongs.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
entsteht
für
den
Lagerort
der
Belegposition,
zu
der
der
Lieferabruf
gehört.
The
demand
is
created
for
the
storage
area
of
the
document
line
to
which
the
release
belongs.
ParaCrawl v7.1