Übersetzung für "Beauftragen für" in Englisch

You hire her to do your place.

I'd like to hire you to find it for me.

Can I nominate somebody to trade on my account for me?

Do you mandate more than one property manager for your portfolio?

Or you can find/hire someone to do it for you.

Of course, you can also hire a programmer to do it for you.

We commission agencies to implement advertising campaigns for us that include personal data.

Even where we engage data processors, we are responsible for protecting your personal data.

In 2006 he was appointed Director General with the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

Even if we hire a contract processor, we remain responsible for the protection of your data.

This enabled us to commission a carpenter in Timau to make chairs for the school.

The Commission would like to make the following statement: 'To support the essential requirements included in Section 2.4 of Annex I, the Commission will mandate CEN to develop harmonised standards for each category of machinery for pesticide application, based on the best available techniques for preventing unintended exposure of the environment to pesticides.

The March or June summit should give a mandate to its president, in close cooperation with the Commission, to submit an ambitious plan for the strengthening of economic governance in the EU for decision by the December 2010 Council.

Various types of training exercises which may involve participation of port facility security officers, in conjunction with the relevant authorities of Member States, company security officers, or ship security officers, if available, will be carried out at least once each calendar year with no more than 18 months elapsing between the training exercises.

Political leaders are expected to task officials to prepare a detailed action plan and a new political statement for the sixth summit in 2005.

Please, Secretary-General, once it has finished with the regulation on transparency, let us instruct the interinstitutional working group to draw up guidelines for greater transparency which ensure that we get through to our citizens.

You tell one of them to spend it on themselves and one on other people.

Whereas the Commission should be entrusted with the task of determining the procedure for taking samples and the methods for the qualitative and quantitative analysis of colouring matters in and on foodstuffs;

The Committee would like to see each Member State task its regulator with establishing the criteria for the awarding of licences in its own market.

The fact that the conditions governing electronic invoicing are not harmonised represents a significant obstacle to the wide-scale deployment of this practice, especially to large companies who may wish to delegate all their invoicing activities to a single subsidiary (or third party) acting on behalf of all their operations in a number of Member States, which are thus subject to different laws.