Übersetzung für "Beaufschlagt werden" in Englisch

Zusätzlich kann der Mahlraum der Mühle selber mit Vakuum beaufschlagt werden.
The grinding chamber of the mill can also be subjected to a vacuum.
EuroPat v2
Tastsignalen mit einer modulierten Spannung oder mit gesteuerten Stromimpulsen beaufschlagt werden.
The electrodes can be energized either by pulses or by a modulated voltage.
EuroPat v2
Die Düsen können beispielsweise konstant mit Fluid beaufschlagt werden.
The nozzles may, for example, be constantly fed with fluid.
EuroPat v2
Die einzelnen Entwässerungsspalte 5' können auch vorteilhaft mit unterschiedlichem Vakuum beaufschlagt werden.
The individual dewatering gaps 5' advantageously also can be impinged with different vacuums.
EuroPat v2
Das Rohr kann über Anschlußstutzen 21 mit Druckluft beaufschlagt werden.
The tube can be supplied with compressed air through a connecting pipe 21.
EuroPat v2
Über den Schalter können die Summierglieder mit dem Hysteresesignal beaufschlagt werden.
The hysteresis signal can be applied to the summing members via the switch.
EuroPat v2
Die nasse faserhaltige Warenbahn kann in unterschiedlicher Weise mit Hochfrequenzstrahlen beaufschlagt werden.
The wet, fibrous web of material can be exposed to high-frequency beams in different ways.
EuroPat v2
Die Kammern 9 können mit unterschiedlichen Drücken beaufschlagt werden.
The chambers 9 can be acted on with different pressures.
EuroPat v2
Zusätzlich kann der polarisierte Datenträger mit Ultraschall beaufschlagt werden.
In addition, the polarized data carrier can be charged with ultrasonic waves.
EuroPat v2
Bei Niedertreten des Pedals 3 können die Radbremsen mit Druck beaufschlagt werden.
The wheel brakes can be acted upon by pressure when the pedal 3 is depressed.
EuroPat v2
Bei Niedertreten des Pedals 3 kann die Radbremse mit Druck beaufschlagt werden.
The wheel brake can be acted upon by pressure when the pedal 3 is depressed.
EuroPat v2
Auf diese Weise entstehen einzelne Verbrennungsreaktionen, die gesondert mit Luft beaufschlagt werden.
In this manner, individual combustion reactions take place, which are fed separately with air.
EuroPat v2
Eine Suchspulenanordnung kann gleichzeitig mit verschiedenen Erregerfrequenzen beaufschlagt werden.
A search coil system can be simultaneously supplied with different excitation frequencies.
EuroPat v2
Vielmehr können aus diesem Grund photovoltaische Elemente nur mit ungebündelter Lichtstrahlung beaufschlagt werden.
Rather, for this reason it is possible to apply only unfocused visible radiation to photovoltaic elements.
EuroPat v2
Zur Vorwärtsbewegung des Fräsers 37 kann der Antrieb 27 beaufschlagt werden.
Forward movement of the milling cutter 37 may be accomplished by actuation of the drive 27.
EuroPat v2
Außerdem soll der Kanal von außen her mit Druckluft beaufschlagt werden.
In addition, compressed air acts on the channel from the outside.
EuroPat v2
Mit Hilfe eines Magnetventils 12 kann das Steuerteil 4 mit Druckluft beaufschlagt werden.
By means of a solenoid valve 12 pressurized air can be applied to the control unit 4.
EuroPat v2
Die Förderbänder 31 können deshalb mit einer vorbestimmten und gleichbleibenden Spannung beaufschlagt werden.
Therefore the conveyor belts 31 can be subject to a predetermined, constant tension.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Druckluftvorratsbehälter 24 mit Druckluft beaufschlagt werden.
Compressed air can be applied in this fashion to compressed air reservoir 24.
EuroPat v2
Sämtliche Stützelementreihen können auch wieder durch denselben vorzugsweise variabel einstellbaren Druck beaufschlagt werden.
All groups of support elements can also be acted upon by the same, preferably variably adjustable pressure.
EuroPat v2
Die Kammern 32 können unterschiedlich mit dem Kühlfluid beaufschlagt werden.
The cooling fluid can be differentially admitted to the chambers 32 .
EuroPat v2
Es können aber auch die Druckmittelzylinder mit unterschiedlichen Drücken beaufschlagt werden.
However, the pressure-medium cylinders can also have different pressures applied to them.
EuroPat v2
Die beiden Zuführungen können dann mit unterschiedlichen Kühlmedien beaufschlagt werden.
The two inlets can then be acted on by different cooling media.
EuroPat v2
Die Elektroden sind dazu eingerichtet, mit einer vorbestimmten Gleichspannung beaufschlagt zu werden.
The electrodes are designed for application of a pedetermined DC voltage.
EuroPat v2
Die Meßsonde kann zusätzlich mit einer variablen Auflast beaufschlagt werden.
In addition, the measurement probe may be acted upon with a variable load.
EuroPat v2
Vielmehr können die Randbereiche jetzt auch mit unterschiedlichen Anpresskräften beaufschlagt werden.
Instead, the edge areas can now also be acted upon by different contact pressing forces.
EuroPat v2
Die bereits extrudierte Struktur kann sekundär mit dem Hydrophilisierungsmittel beaufschlagt werden.
The already extruded structure can be secondarily impacted with the hydrophilizing agent.
EuroPat v2
Das Medium kann auch mit einem den atmosphärischen Druck unterschreitenden Druck beaufschlagt werden.
A pressure below atmospheric pressure can also be applied to the fluid medium.
EuroPat v2
Die Digitaleingabe kann parallel mit beispielsweise 16 digitalen Prozesssignalen beaufschlagt werden.
For example, 16 digital process signals can be applied in parallel to the digital input.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

werden geliefert werden so werden verhört werden beaufschlagt werden
Werden intim werden werden werden gedreht werden
werden berücksichtigt werden fertiggestellt werden