Übersetzung für "Beanspruchte haut" in Englisch
Pflegt
die
beanspruchte
und
empfindliche
Haut,
schützt
und
beugt
Entzündungen
vor.
Nourishes
the
stressed
and
sensitive
skin,
protects
and
avoids
inflammations.
ParaCrawl v7.1
Sie
verwöhnt
beanspruchte
und
trockene
Haut
mit
einer
reichhaltigen
Textur.
It
pampers
stressed
and
dry
skin
with
a
rich
texture.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
für
trockene,
stark
beanspruchte
Haut
als
auch
ältere
Haut
geeignet.
Suitable
both
for
dry,
severely
stressed
skin
and
older
skin.
ParaCrawl v7.1
So
eignen
sich
die
Produkte
für
beanspruchte
Haut
und
nahezu
alle
Hautprobleme.
So
the
products
are
suitable
for
stressed
skin
and
almost
all
skin
problems.
ParaCrawl v7.1
Das
kühlt
die
beanspruchte
Haut,
erhält
sie
flexibel
und
verhindert
ein
Wundscheuern.
This
cools
the
stressed
skin,
keeps
it
flexible
and
prevents
chafing.
ParaCrawl v7.1
Gerade
auch
beanspruchte
und
empfindliche
Haut
wird
durch
die
natürlichen
Inhaltsstoffe
gepflegt.
Challenged
and
sensitive
skin,
in
particular,
is
nourished
by
the
natural
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Bienenwachs,
Lavendel-
und
Vitamin-E-Öl
vitalisieren
die
beanspruchte
Haut
um
den
Nagel
und
die
Nageloberfläche.
Beeswax,
lavender
oil
and
vitamin
E
oil
vitalise
the
stressed
skin
around
the
nails
and
the
nail
surface.
ParaCrawl v7.1
Der
beliebte
Rügener
Kreidebalsam
pflegt
beanspruchte
Haut,
Muskeln
und
Gelenke
von
Mensch
und
Tier.
The
popular
Rügen
chalk
balm
cares
for
stressed
skin,
muscles
and
joints
of
humans
and
animals.
ParaCrawl v7.1
Die
besonders
exklusive
Zusammenstellung
ausgewählter
Anti-Aging
Wirkstoffkonzentrate
wurde
speziell
für
die
beanspruchte
Haut
entwickelt.
An
exlusive
composition
of
the
chosen
active
anti-aging
substances
was
developed
especially
for
the
benefit
of
the
stressed
skin.
ParaCrawl v7.1
Pjur®
Aqua
nährt,
hydratiert
und
schützt
trockene
oder
beanspruchte
Haut
ohne
zu
kleben.
Pjur®
Aqua
nourishes,
moisturizes
and
protects
dry
or
broken
skin,
it
is
never
sticky.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
wertvolle
Inhaltsstoffe,
die
die
beanspruchte
Haut
regenerieren
und
ihr
neue
Energie
schenken.
It
contains
valuable
ingredients
that
regenerate
and
give
new
energy
to
stressed
skin.
ParaCrawl v7.1
Hirschtalg
ist
seit
Jahrhunderten
ein
bewährtes
Hausmittel
für
raue,
rissige
und
stark
beanspruchte
Haut.
For
centuries
deer
tallow
has
been
a
proven
household
remedy
for
rough,
chapped,
hard-working
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
reichhaltige
Mango
Fußbutter
pflegt
die
trockene
beanspruchte
Haut
an
den
Füßen
mit
Mimosen-Wachs,
Mangobutter
und
Vitamin
E.
Desodorierend
und
mild
bakteriostatisch.
The
rich
mango
foot
butter
nourishes
the
dry
stressed
skin
on
the
feet
with
mimosa
wax,
mango
butter
and
vitamin
E.
Deodorising
and
mild
bacteriostatic.
ParaCrawl v7.1
Durch
Senkung
der
natürlichen
Bildung
von
diesem
Coenzym
zeichnet
sich
eine
ältere,
aber
Vorsicht
–
auch
eine
sehr
beanspruchte
und
gestresste
Haut
aus.
Natural
decline
in
the
production
of
this
co-enzyme
characterises
older
skin,
but
also
strained
and
stressed
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
reichhaltige
Creme
bietet
unvergleichlichen
Komfort
für
sehr
trockene
oder
beanspruchte
Haut,
die
intensive
Pflege
braucht.
The
Rich
Cream
offers
unprecedented
comfort
for
skin
that
is
very
dry
or
exposed
to
harsh
climates,
which
needs
intensive
nourishment
and
anti-ageing
care.
ParaCrawl v7.1
Hautbedürfnis
fettarm
Pflegekombinationen
aus
wertvollen
Ölen
und
feuchtigkeitsspendenden
Wirkstoffkomplexen
entspannen
und
beruhigen
trockene
und
extrem
beanspruchte
Haut.
Ingredient
combinations
made
of
valuable
oils
and
moisturising
ingredient
complexes
relax
and
calm
dry
and
extremely
stressed
skin.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gesichtsbehandlung
speziell
fÃ1?4r
beanspruchte
und
"reife"
Haut
mit
der
"Masque
Parfait
Caviar
Collagen".
A
facial
treatment
especially
for
stressed
and
mature
skin
using
the
"Masque
Parfait
Caviar
Collagen".
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
und
weiterer
Erkenntnisse
ist
unsere
MeraSan
Pflege-
und
Naturkosmetikserie
entstanden,
die
bei
einem
Kreidebalsam
für
beanspruchte
Haut,
Muskeln
und
Gelenke
beginnt
und
bei
einem
Naturdeo
ohne
Aluminiumsalze
oder
Alaun
ihren
Abschluss
findet.
On
the
basis
of
these
and
other
insights,
our
MeraSan
care
and
natural
cosmetics
series
was
created,
which
begins
with
a
chalk
balm
for
strained
skin,
muscles
and
joints
and
ends
with
a
natural
deodorant
without
aluminum
salts
or
alum.
ParaCrawl v7.1
Acai
Anti-Stress
Facial
Cream
ist
eine
exklusive,
zarte
Tages-
und/oder
Nachtcreme,
die
beanspruchte
Haut
durch
nachhaltige
Versorgung
mit
Nährstoffen
und
Feuchtigkeit
beruhigt.
Acai
Anti-Stress
Facial
Cream
is
an
exclusive
and
delicious
day
and/or
night
cream
that
effectively
nourishes
and
moisturizes
to
ease
and
appease
irritated
skin.
ParaCrawl v7.1
Wasserbasierendes
Gleitmittel
der
höchsten
Qualität:
Rein
pflanzlich
gewonnenes
Glycerin
spendet
ausreichend
Feuchtigkeit
und
garantiert
somit
eine
lange
Gleitfähigkeit
sowie
Pflege
und
Schutz
für
trockene
und
beanspruchte
Haut.
Water
based
lubricant
of
the
highest
quality:
pure
herbal
glycerine
gives
additional
moisture
and
guarantees
long
lasting
lubrication,
as
well
as
caring
for
and
protects
dry,
stressed
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
gehaltvolle
Balsamgrundlage
der
Arnika-Salbe
ist
besonders
für
trockene,
stark
beanspruchte
Haut
(Sonnenbrand)
und
auch
für
ältere
Haut
geeignet.
The
rich
balm
base
of
the
arnica
ointment
is
especially
effective
for
dry,
severely
strained
skin
(sunburns)
and
also
for
older
skin.
It
calms
the
skin
after
insect
bites.
ParaCrawl v7.1
Versetzt
mit
hochwertiger
Aloe
Vera
spendet
der
Body
Spray
Feuchtigkeit
und
pflegt
auch
stark
beanspruchte
Haut
zart
und
geschmeidig.
Thanks
to
the
Aloe
Vera,
this
body
spray
moisturizes
and
nourishes
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
Creme
eignet
sich
für
beanspruchte
Haut
der
Hände
bei
Arbeit
unter
Feuchtigkeit
mit
Reinigungs-
und
Lösungsmitteln.
The
cream
is
suitable
for
hands
that
are
stressed
after
working
in
damp
environments
with
cleaners
and
solvents.
ParaCrawl v7.1
Der
nährstoffreiche
Biopearl
Komplex,
Macadamiaöl
und
Aloe
Vera
spenden
wichtige
Feuchtigkeit
und
pflegen
die
beanspruchte
Haut
intensiv.
The
nutrient-rich
complex
Biopearl,
macadamia
oil
and
aloe
vera
donate
vital
moisture
and
nourish
the
skin
as
intense.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Eine
konzentrierte,
feuchtigkeitspendende
Pflegecreme,
die
hilft,
trockene
und
beanspruchte
Haut
mit
Feuchtigkeit
zu
versorgen.
Description:
A
concentrated
moisturising
and
conditioning
cream
to
help
restore
moisture
to
dry
and
stressed
skin.
ParaCrawl v7.1
Auch
aus
Malachit,
dem
sattgrünen
Edelstein
und
kupferhaltigen
Mineral
gewinnen
Kosmetikhersteller
nach
verschiedenen
Veredelungsprozessen
einen
Pflegestoff
für
beanspruchte
Haut,
der
zum
Beispiel
Gesichtsmasken
bereichert.
Also
out
of
Malachit,
the
satisfied
green
jewel
and
kupferhaltigen
mineral
cosmetic
manufacturers
win
a
care
material
after
different
refinement
processes
for
claimed
skin,
that
for
example
face-packs
enriches.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behandlung
ist
ideal
für
reifere,
trockene
und
beanspruchte
Haut
–
sie
hat
einen
vitalisierenden
und
glättenden
Effekt.
This
treatment
is
ideal
for
more
mature,
dry
and
stressed
skin
–
it
has
a
revitalizing
and
smoothing
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
pflegende
Aftershave
Balsam
von
Brooklyn
Soap
Company
reduziert
Hautrötungen,
schützt
die
beanspruchte
Haut
mit
der
Kraft
seiner
natürlichen
Inhaltsstoffe
und
zieht
besonders
schnell
ein.
This
nourishing
aftershave
balm
from
Brooklyn
Soap
Company
reduces
skin
redness,
protects
the
stressed
skin
with
the
power
of
its
natural
ingredients
and
is
absorbed
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
entwickelte
BASF
die
"Zen
Night
Mask",
die
laut
Hersteller
im
Schlaf
wirken,
trockene
und
beanspruchte
Haut
intensiv
revitalisieren
und
ihr
Geschmeidigkeit
verleihen
soll.
For
this
reasons
BASF
has
developed
its
'Zen
Night
Mask'
which,
according
to
the
manufacturer,
works
during
sleep
and
revitalises
dry
and
tired
skin,
giving
it
suppleness.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
frischen
und
anregenden
Wirkung
ist
Gel
Express
aux
Fleurs
vor
allem
für
feuchtigkeitsarme
und
beanspruchte
Haut
geeignet.
Fresh
and
tonifying,
the
Express
Flower
Gel
is
specifically
suited
to
dehydrated,
tired
skin.
ParaCrawl v7.1