Übersetzung für "Bau der berliner mauer" in Englisch

After the construction of the Berlin Wall in 1961, the small profile network was completely redesigned in 1966.

The border installations ran across the grounds of the church once the Wall was built.

This all ended with the construction of the Berlin Wall.

The exhibition really goes into a lot of detail about the erection of the Wall.

With the construction of the Berlin Wall, Kreyssig was cut off from the international activities of his organization.

The construction of the Berlin Wall directly through the neighborhood brought only more destruction.

Traffic flows changed with the division of Germany after 1945 and the construction of the Berlin Wall in 1961.

In August 1961, for example, Parliament condemned the building of the Berlin Wall.

The construction of the Berlin Wall on 13 August 1961 made a railway connection even more urgent.

The construction of the Berlin Wall created a break in the line for a long time.

The construction of the Berlin Wall and the growing US presence in Vietnam also belonged to them.

The 13th of August 1981 was the twentieth anniversary of the construction of the Berlin Wall.

The East Germans had been locked inside their own country since the Berlin Wall was built in 1961.

After the Berlin Wall was built in 1961, Brandenburg Gate became impassable for 28 years.

Immediately after the construction of the Berlin Wall, the GDR erected the check-in hall at Friedrichstraße railway station in 1962.

2011 will see the 50th anniversary of the building of the Berlin Wall on 13 August 1961.

After the building of the Berlin Wall in 1961, Steinstücken became the focus of several escape attempts; as a tiny exclave within East German territory it was demarcated only by barbed wire barriers.

The electric S-Bahn service to Potsdam was disrupted by the construction of the Berlin Wall in 1961 and abandoned a few months later.

The building was very close to the Berlin wall, so it became dilapidated after World War Two.

After the construction of the Berlin Wall in 1961, border stations between East Berlin, regarded as its capital by the German Democratic Republic but unrecognized by the Western Allies, and the sectors controlled by those three Western Allies were created.

After the construction of the Berlin Wall in 1961, the service to and from Spindlersfeld was changed again.

He wanted to travel the entire inner German border to report on the situation two months after the construction of the Berlin Wall.

When the Berlin Wall was built in 1961, he did not return to the GDR, but went to Tübingen in West Germany, where he received an honorary chair in Philosophy.

Until the construction of the Berlin Wall in 1961, many students came from the soviet sector, often supported through the "Währungsstipendium" of the senate.

After the construction of Berlin Wall in 1961 the line was cut back to Wannsee–Frohnau while trains no longer stopped at the East Berlin underground stations (except for Friedrichstrasse station, which functioned as a border crossing and transfer to the Stadtbahn).

After the establishment of the Berlin Wall the Griebnitzsee border control station on the main railway was expanded for transit between East and West Berlin, with substantial changes to track work.

After the Berlin Wall was built in 1961, Zoologischer Garten became the West Berlin and Ostbahnhof the East Berlin "de facto" central station.

Shortly before the fall of the Berlin Wall he fled to West Germany with his family, where they lived in a camp for the first year.

Prior to the construction of the Berliner Dom, it was the largest church in Berlin, and the congregation was one of the largest in Western Christendom.