Übersetzung für "Baltischen staaten" in Englisch
Ein
konkretes
Beispiel
dafür
sind
die
baltischen
Staaten
und
der
Gasmarkt.
A
concrete
example
of
this
is
the
Baltic
States
and
the
gas
market.
Europarl v8
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
die
baltischen
Staaten
am
stärksten
getroffen
sind.
I
feel
that
the
Baltic
States
have
suffered
the
most
painful
blow.
Europarl v8
Die
baltischen
Staaten
wurden
äußerst
schwer
von
der
Finanzkrise
getroffen.
The
Baltic
States
were
dealt
a
painful
blow
by
the
financial
crisis.
Europarl v8
Ich
will
mit
der
letzten
Frage
zu
den
baltischen
Staaten
beginnen.
I
shall
start
with
the
last
question
on
the
Baltic
States.
Europarl v8
Herr
Präsident,
Estland
spielt
unter
den
drei
baltischen
Staaten
eine
besondere
Rolle.
Mr
President,
Estonia
occupies
a
rather
special
place
amongst
the
three
Baltic
States.
Europarl v8
Ich
begrüße
dies
vor
allem
im
Falle
der
Slowakei
und
der
baltischen
Staaten.
I
welcome
this
in
particular
in
the
case
of
Slovakia
and
the
Baltic
States.
Europarl v8
Ich
habe
sehr
aufmerksam
unseren
Kolleginnen
und
Kollegen
aus
den
baltischen
Staaten
zugehört.
I
listened
very
carefully
to
our
MEPs
from
the
Baltic
countries.
Europarl v8
Mein
Änderungsantrag
wurde
von
den
Abgeordneten
aller
Fraktionen
aus
den
baltischen
Staaten
unterschrieben.
My
motion
to
amend
was
signed
by
all
of
the
representatives
from
the
Baltic
States,
regardless
of
their
party
affiliation.
Europarl v8
Ich
war
damals
auch
in
den
baltischen
Staaten.
I
was
in
the
Baltic
States
at
that
time
too.
Europarl v8
Aus
den
baltischen
Staaten
gab
es
Verfechter
für
bestimmte
Projekte.
There
have
been
advocates
from
the
Baltic
States
for
particular
projects.
Europarl v8
Die
baltischen
Staaten
sind
kleine
Küstenstaaten,
die
an
einen
mächtigen
Nachbarn
grenzen.
The
Baltic
States
are
small
coastal
States
bordering
on
a
powerful
neighbour.
Europarl v8
Die
baltischen
Staaten
waren
Teil
des
Stromverbunds
der
GUS.
The
Baltic
States
have
been
part
of
the
CIS
electricity
link.
Europarl v8
Ich
möchte
nicht,
dass
die
baltischen
Staaten
zu
einem
zweiten
Balkan
werden.
I
do
not
want
the
Baltic
states
to
become
a
second
Balkans.
Europarl v8
Die
Erfahrungen
Lettlands
und
der
anderen
baltischen
Staaten
waren
besonders
tragisch.
For
Latvia
and
the
other
Baltic
States
the
experience
was
particularly
tragic.
Europarl v8
Die
UdSSR
besetzte
die
baltischen
Staaten
gleich
zwei
Mal.
The
USSR
occupied
the
Baltic
States
twice.
Europarl v8
Russland
muss
die
Okkupation
der
baltischen
Staaten
zugeben.
Russia
must
acknowledge
the
occupation
of
the
Baltic
States.
Europarl v8
Dies
betrifft
in
diesem
Fall
vor
allem
Polen
und
die
baltischen
Staaten.
In
this
instance,
this
applies
primarily
to
Poland
and
the
Baltic
states.
Europarl v8
Ich
bin
der
dritte
Berichterstatter
für
die
baltischen
Staaten.
I
am
the
third
rapporteur
for
the
Baltic
states.
Europarl v8
Das
würde
uns
viel
helfen,
auch
in
den
baltischen
Staaten.
That
would
be
a
great
help
to
us
and
also
to
the
Baltic
States.
Europarl v8
Das
hängt
alles
mit
dem
Problem
der
Minderheiten
in
den
baltischen
Staaten
zusammen.
This
is
all
linked
to
the
issue
of
minority
populations
in
the
Baltic States.
Europarl v8
Diese
Leitung
verbindet
die
baltischen
Staaten
mit
den
Energiesystemen
der
EU.
This
link
connects
the
Baltic
States
with
the
EU’s
energy
systems.
Europarl v8
Das
gilt
für
die
meisten
baltischen
Staaten.
This
includes
the
majority
of
the
Baltic
States.
Europarl v8
Die
gleiche
Taktik
wurde
zuvor
gegenüber
Lettland
und
anderen
baltischen
Staaten
angewandt.
The
same
tactic
had
been
applied
previously
to
Latvia
and
other
Baltic
States.
Europarl v8
Das
Projekt
war
in
Polen
und
den
Baltischen
Staaten
stark
umstritten.
The
project
was
fiercely
competed
for
by
Poland
and
the
Baltic
States.
WMT-News v2019
In
der
Zwischenkriegszeit
wurde
auch
Finnland
zu
den
baltischen
Staaten
gezählt.
At
the
time,
the
Commonwealth
incorporated
most
of
the
territory
of
the
modern
Baltic
states.
Wikipedia v1.0
Juni
1940
drangen
sowjetische
Truppen
in
die
drei
baltischen
Staaten
ein.
On
17
June
1940
the
three
Baltic
States
were
invaded
by
Soviet
forces.
Wikipedia v1.0
Die
baltischen
Staaten
hatten
viele
Gründe,
nicht
abzuwerten.
The
Baltic
states
had
many
reasons
not
to
devalue.
News-Commentary v14
Der
Rest
Zentraleuropas
und
die
baltischen
Staaten
folgten
seinem
Beispiel.
The
rest
of
Central
Europe
and
the
Baltic
states
followed
his
lead.
News-Commentary v14
Nur
die
baltischen
Staaten
scheinen
in
der
Lage,
eine
gesunde
Haushaltspolitik
aufrechtzuerhalten.
Only
the
Baltic
countries
seem
able
to
maintain
sound
fiscal
policies.
News-Commentary v14