Übersetzung für "Arabischer staaten" in Englisch

Er bedroht unsere Existenz und die Unabhängigkeit arabischer Staaten.

Die Liga Arabischer Staaten und Österreich führen diesen Dialog seither fort.

Hoffnung ist ein säkularer arabischer Staaten".

Mai 1948 zum Palästinakrieg aus, als eine Allianz umliegender arabischer Staaten in den Konflikt eingriff.

Tatsächlich haben sich schon frühere Versuche zur Isolierung problematischer arabischer Staaten letztlich allesamt totgelaufen.

Die von der Koalition europäischer, arabischer und nordamerikanischer Staaten zur Umsetzung der UN-Resolution durchgeführten Maßnahmen haben geholfen, die libysche Zivilbevölkerung zu schützen.

Die Angebote Ägyptens und anderer moderater arabischer Staaten, jetzt mit der israelischen Seite zusammenzuarbeiten, um einen Waffenstillstand herbeizuführen, sind ein gutes Signal, aber die israelische Seite muss das auch aufnehmen.

Darüber hinaus möchte ich meinen Protest gegen die völlige Teilnahmslosigkeit vieler arabischer Staaten gegenüber diesen Menschen zu Protokoll geben, die überdies zu einem Großteil dem moslemischen Glauben angehören.

Was aber soll man umgekehrt von den völlig unangemessenen Reaktionen einiger arabischer Staaten auf diese Vorfälle halten, abgesehen davon, dass ihr Ziel wohl vor allem darin besteht, bei ihrer Bevölkerung das Image ihrer Führung wieder aufzupolieren, das im Zusammenhang mit deren Unterordnung unter eine Großmacht, die anderweitig viel mehr Schuld auf sich geladen hat als das friedliche Dänemark, etliche Schrammen davongetragen hat?

Statt etwa Scheich Hassan Nasrallahs Siegesprahlereien zu übergehen, wiederholen und bekräftigen viele Kommentatoren weltweit seine Behauptung, die Hisbollah habe viel mutiger gekämpft als die Berufssoldaten arabischer Staaten in früheren Kriegen.

Dazu braucht es zweifellos Zeit und Geduld und die Regierungen werden ihr eigenes Schicksal in die Hand nehmen müssen, um das regionale Abenteurertum mancher arabischer Staaten zu unterbinden.

Nachdem der Kalte Krieg vorbei ist, die UdSSR nicht mehr besteht und die arabische Welt geschwächt ist, liegt ein konventioneller Krieg mit den Armeen arabischer Staaten nicht mehr im Bereich des Möglichen, wodurch auch die der Besetzung dieser Territorien zugrunde liegenden strategischen Überlegungen obsolet wurden.

Auf einer Tagung arabischer Staaten zur Diskussion der Gazakrise legte Saudi-Arabien sein Veto gegen jede Form des Eingreifens ein.

Die Führer acht arabischer Staaten legten sich in der Khartum-Resolution jedoch am 1. September 1967 auf eine Fortsetzung des Kampfes gegen Israel fest.

Die Khartum-Resolution vom 1. September 1967 wurde nach einem Treffen der Führer acht arabischer Staaten nach dem Sechstagekrieg in der sudanesischen Hauptstadt Khartum verabschiedet.

Wir beschlossen damit gleichzeitig, wer unsere Nachbarn sein würden — 100 bis- 150 Millionen Bürger arabischer Staaten, d. h. zudem 100 bis 120 Millionen Moslems.

Die Troika wird am kommenden 19. Februar mit den Außenministern Israels und anderer arabischer Staaten, insbesondere Ägyptens und der Maghrebstaaten, zusammentreten.

Sie äußern den Wunsch, daß dieser Ausschuß, dem die Staatschefs dreier arabischer Staaten angehören, deren Einfluß und Autorität anerkannt sind, und der die Absicht geäußert hat, bei seiner Arbeit in Kontakt mit dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zu bleiben, von allen betroffenen Parteien unterstützt werden wird, so daß ein voll ständiger und endgültiger Waffenstillstand und eine gerechte politische Lösung der Libanon-Krise erreicht wer den können.

Unser Verständnis des Vorderen Orients umfasst alle Mitgliedsstaaten der Liga Arabischer Staaten sowie Afghanistan, Iran, Pakistan, die Türkei, Israel, und die islamischen Staaten der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten.

Nun übt die israelische Luftwaffe gegen russische MIG-29 Kriegsflugzeuge im Dienste arabischer Staaten und des Iran – von einem unbekannten Staat ausgeliehen!

Dieser besteht aus der Schwächung und schließlich dem Zusammenbruch benachbarter arabischer Staaten als Teil einer israelischen Expansionspolitik.

Bei ihrer Kriegskampagne gegen den Iran haben die israelischen Herrscher die Unterstützung der korrupten kapitalistischen Herrscher vieler benachbarter arabischer Staaten.

Der langjährige Herrscher des Landes, König HUSSEIN (1953-99), bewältigte erfolgreich den Druck der Großmächte (USA, UdSSR und Großbritannien), verschiedener arabischer Staaten, Israels und einer großen palästinensischen Binnenbevölkerung.

In der Vergangenheit setzten sich Einrichtungen und Stiftungen muslimischer und arabischer Staaten und westliche und internationale Einrichtungen für die Unterstützung der Islamischen Universität ein[5] und dies trotz, und manchmal gerade wegen, der Tatsache, dass sie von der Hamas geleitet wird und sich für die Ziele der Hamas einsetzt.

Laut der offiziellen zionistischen und israelischen Version (zum Beispiel der Regierungspropaganda in der Broschüre „Araber in Israel“) unterstützten die palästinensischen Araber nicht nur den Einfall fremder arabischer Staaten, sondern sie bildeten schon vor dem Mai-Einmarsch auch die Mehrheit in den irregulären arabischen Banden, die Anfang 1948 jüdische Siedlungen drangsalierten.