Übersetzung für "Bald ist weihnachten" in Englisch

Bekanntlich ist bald Weihnachten und Jahresende.
As you know, it is Christmas and we are coming to the end of the year.
Europarl v8

Ja, aber bald ist Weihnachten, da wird es wieder heiß.
They're small now, but in a month it'll be Christmas. It'll be hot then.
OpenSubtitles v2018

Ich könnte meinen Job verlieren und bald ist Weihnachten.
I could lose my job, and Christmas is coming.
OpenSubtitles v2018

Na, ausnahmsweise, weil bald Weihnachten ist.
This time, as it's nearly Christmas.
OpenSubtitles v2018

Woran merkt man, dass bald Weihnachten ist?!
How does one recognize that Christmas eve is near?!
CCAligned v1

Bald ist wieder Weihnachten: diesmal mit nachhaltigem Baum?
Soon it's Christmas again: this time with a sustainable tree?
CCAligned v1

Aktuelles Rating 3.45/5 Ansichten: 164840 Christmas Heat Bald ist Weihnachten.
Current rating 3.46/5 Views: 164775 Christmas Heat Christmas time is coming!
ParaCrawl v7.1

Inhalt: Es ist bald Weihnachten in Sunnydale und es ist unerträglich warm.
Synopsis: It's nearly Christmas in Sunnydale and it's unbearable hot.
ParaCrawl v7.1

Herr Präsident, bald ist Weihnachten, und in Politik und Medien wird es still.
Mr President, Christmas is approaching, political and media life will quieten down.
Europarl v8

Bald ist Weihnachten, Ben.
Christmas is coming up soon,Ben
OpenSubtitles v2018

Christmas Heat Bald ist Weihnachten.
Christmas Heat Christmas time is coming!
ParaCrawl v7.1

Liebe Patienten bald ist Weihnachten
Dear patient, it will soon be Christmas
CCAligned v1

Es ist bald Weihnachten, das Fest der Großzügigkeit und Nächstenliebe steht vor der Tür!
Christmas is coming up, the celebration of charity and generosity is around the corner!
CCAligned v1

Schon bald ist Weihnachten, deshalb werde ich euch in der nächsten Zeit verschiedene Geschenkideen präsentieren.
Christmas is coming soon, so I will present you various gift ideas these days.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte der schwedischen Ratspräsidentschaft für ihre Bemühungen danken, insbesondere jetzt, wo bald Weihnachten ist, Herrn Reinfeldt.
I wish to thank the Swedish Presidency for its efforts and, above all, now that Christmas is here, Mr Reinfeldt.
Europarl v8

Wie Sie ja wissen, ist bald Weihnachten. Ich würde gern meine Pakete schon im Voraus verschicken.
Well, as you know Christmas it is coming on and, well, I like very much to send my parcels à I'avance.
OpenSubtitles v2018

Wie Sie wissen... ist bald Weihnachten, und Sie sind arbeitslose Hafenarbeiter, die Weihnachten in einer verlausten Absteige verbringen.
As you know it is the holiday season again and you're a bunch of unemployed longshoremen who will no doubt be spending this Christmas Eve in a flea-bitten flophouse.
OpenSubtitles v2018

Es ist bald Weihnachten.
Xmas is almost here.
OpenSubtitles v2018

Ja, es ist bald Weihnachten. Der Winter breitet seinen großen weißen Mantel über unsere Stadt, während sich unser Geschäft rüstet...
Christmas holidays are here and winter's white coat is all over our city and our store, adorned with...
OpenSubtitles v2018

Bald ist Weihnachten und wir alle sind mit den letzten Einkäufen und der Vorbereitung der Festtage beschäftigt.
Christmas is almost here and we are all busy buying presents and with the final arrangements for these holidays.
ParaCrawl v7.1

Mitten in der Advents- und Weihnachtszeit höre ich bei Gesprächen die Menschen oft sagen: „Ich kann noch gar nicht recht glauben, dass bald Weihnachten ist.
Throughout the season of Advent and Christmas I often hear people say: “I can hardly believe that it is almost Christmas! I’m not even in a Christmas mood yet.”
ParaCrawl v7.1

Bald ist es Weihnachten und wir möchten Sie einladen, mit dem DROPS Adventskalender die Adventszeit richtig zu genießen.
Christmas is fast approaching and we would love to invite you to celebrate advent with the DROPS Christmas Calendar!
ParaCrawl v7.1

Bald schon ist wieder Weihnachten und was wäre ein besseres Geschenk als handgemachte Weihnachtskugeln mit deinem persönlichen Design?
Soon it will be Christmas again and what could be a better gift than handcrafted Christmas balls with your personal design on them?
CCAligned v1

Bald ist Weihnachten und dieses Jahr haben wir vom 24. Dezember bis einschließlich zum 6. Januar geschlossen.
Christmas is now approaching rapidly and this year, we are closed from 24 December up to and including 6 January.
CCAligned v1

Oder bleiben Sie im Sky High Trampolining Park im Warmen und hüpfen Sie vor Freude – bald ist Weihnachten!
Or, stay indoors at the nearby Sky High Trampolining Park and jump around for joy – Christmas is coming!
ParaCrawl v7.1