Übersetzung für "Außerhalb des geltungsbereichs" in Englisch

In some cases, SMEs are completely excluded from the scope of the legislation.

You need a supplementary ticket for 1 journey outside the fare zones on your season ticket.

Outside the scope of validity of the CMR, Paderborn is agreed as the place of jurisdiction.

This investigative tool lies outside of the scope of the Data Retention Directive.

Member States may choose to regulate such services outside the scope of this Directive.

Such credit agreements have specific characteristics which are beyond the scope of this Directive.

This task would be outside the scope of coordination of social security systems.

However, the measures concerning suspected foods and their production environment lie outside the scope of this Directive.

These all go beyond the scope of the Directive (see Section 1.3).

Nevertheless, important delays exist in the customs-related legislation outside the scope of the customs code.

We will use data outside the scope of this Policy only when it is anonymised.

In this case, the modus operandi is application-specific and outside the scope of this manual.

Output is outside the scope of certain license requirements may be considered a violation of copyright.

Camps are exceptional areas within a territory, which are located outside the area, in which the law applies.

A clear definition of social housing also ensures that State aid cannot be channelled into financing commercial activities outside the scope of services of general economic interest.

Until these questions are fully answered, Kosovo must necessarily remain outside the scope of our policies.

When an asylum seeker is refused entry and returned to his home country or another country outside the Schengen area that person must have a guaranteed right of appeal against the decision refusing him entry.

However, because of the increasing importance of the Internet as an international organization, it is impossible, both in practice and also in law, to take action against companies or individuals who are proceeding in accordance with the laws of their home country while acting outside of EU laws or national regulations.

Regarding a number of very important issues that you have also raised, Mr Cashman, in your report: I think there are other means that we can use as they are a bit outside the scope of this regulation.

Under this, freelance drivers remain outside the scope of the directive, but Member States may, if they wish, apply the regulation of full-time working hours to freelance drivers in their own country.

A cause for concern may be that most of the General and Business Aviation falls outside of the scope of the Commission Directive to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading.

She was saying that if, as a European citizen, my data was held on a server or database in a country outside Europe's jurisdiction, I should have the same rights over that data as I would have if the server was within the European Union.

Although national or Community measures for these purposes obviously have to respect the general requirements under the Treaty, they clearly fall outside the scope of this proposal and are therefore not restricted or modified by this proposal.

The agreement is one that is of mutual benefit to both parties and contains a number of new elements including the following. Firstly, an exclusivity clause, which prohibits the existence of private licences or other private arrangements outside the scope of the Agreement.

The majority of the other amendments seem to have been developed under the cloud of the tragic accident in Toulouse and address issues unrelated to the scope of the directive.