Übersetzung für "Außergewöhnlich schnell" in Englisch

Maya fällt später auf, dass Nunez außergewöhnlich schnell am Hafen erschienen ist.
Maya then questions as to why Nunez would have shown up so fast at the port.
WikiMatrix v1
Doch sie tat es – und zwar außergewöhnlich schnell.
But it did – and with extraordinary speed.
News-Commentary v14
Die WordDive-App macht Lernen außergewöhnlich schnell und effizient.
The WordDive application makes learning exceptionally fast and efficient.
ParaCrawl v7.1
Aber diese Trends verbreiten sich oft außergewöhnlich schnell, vor allem im Netz.
But such trends often spread extremely quickly, particularly on the Internet.
ParaCrawl v7.1
In der Folge konnte sich der Virus außergewöhnlich schnell replizieren.
The virus subsequently replicated at an extraordinarily fast rate.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren von EMAG eldec ist außergewöhnlich schnell und gründlich.
EMAG eldec’s process is exceptionally fast and thorough.
ParaCrawl v7.1
Stärke Raketen außergewöhnlich schnell, wenn dieses anabole Steroid-Stacks verwenden.
Strength skyrockets exceptionally fast when utilizing this anabolic steroid stacks.
ParaCrawl v7.1
Der HAPTIC Reactor von Alps Electric erzeugt verschiedenste Vibrationen und reagiert außergewöhnlich schnell.
Alps Electric's HAPTIC Reactor generates a diverse range of vibrations and boasts an outstanding fast response.
ParaCrawl v7.1
Während jedem Kammzyklus beschleunigt die Zange außergewöhnlich schnell.
During each combing cycle, the nippers accelerate exceptionally fast.
ParaCrawl v7.1
Swedwood wuchs außergewöhnlich schnell und stellt gleichsam einen Spiegel seiner Muttergesellschaft IKEA dar.
Swedwood has grown at a very fast pace, a manufacturing mirror of its parent IKEA.
ParaCrawl v7.1
Seine Mitarbeiter haben sich außergewöhnlich schnell eingearbeitet.
His employees have become familiar with it exceptionally quickly.
ParaCrawl v7.1
Stärke feuert außergewöhnlich schnell auf, wenn dieses Steroid-Stacks verwenden.
Strength fires up exceptionally quickly when using this steroid stacks.
ParaCrawl v7.1
Unter den Entwicklungsländern ist China fast das einzige, in dem die Bevölkerung außergewöhnlich schnell altert.
Almost alone among developing countries, China is aging extraordinarily fast.
News-Commentary v14
Dies geht außergewöhnlich schnell und bedarf - wenn überhaupt - nur kleiner und einfach gestalteter Gleithilfen.
This takes place unusually quickly and requires only small slide guides of simple shape, any at all.
EuroPat v2
Egal, wie außergewöhnlich schnell er ist, der Blitz lebt eine Machofantasie von Halbwüchsigen aus.
Whatever his extraordinary speed the Flash is playing out a macho adolescent fantasy.
OpenSubtitles v2018
Sie empfangend, ist Autoversicherung Anführungsstrich online schnell außergewöhnlich bequem, extrem einfach, und.
Receiving you car insurance quote online is fast, extremely easy, and exceptionally convenient.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstum war außergewöhnlich schnell und Millionen Zuschauer auf der ganzen Welt verfolgen Sportwettkämpfe.
Growth has been exceptionally rapid and millions of viewers around the world follow esports tournaments.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuesten PowerMill Premium-Version erstellen Sie außergewöhnlich schnell Berechnungen, Simulationen und Verifizierungen.
With the latest PowerMill Premium, you can perform calculations, simulations and verifications with exceptional speed.
ParaCrawl v7.1
Die verheerenden Überschwemmungen vom April und Mai dieses Jahres im Einzugsgebiet von Donau und Tisza (Theiß) in Ungarn wurden durch außergewöhnlich große Mengen schnell schmelzenden Schnees und starke Regenfälle ausgelöst, durch die der überdurchschnittlich hohe Wasserstand der Donau, den diese bereits auf ihrem Weg durch Österreich erreicht hatte, noch weiter anstieg.
The severe floods along the Danube and Tisza rivers in Hungary, which continued for several weeks during April and May this year, were caused by unusually high quantities of quickly melting snow and intensive rainfall adding to the already unusually high levels of water coming from Austria on the Danube.
TildeMODEL v2018
Ich wusste, dass Sie außergewöhnlich schnell sind, also müsste jede Falle, die wir errichten unsichtbar sein.
I knew you were exceptionally fast, so any trap we manufactured would have to be invisible.
OpenSubtitles v2018
Die Durchgangszeit bei 400 m war mit 53,0 s außergewöhnlich schnell und so hatte er sich stark verausgabt, so dass er das Rennen aufgeben musste.
The 950 mile trip left him so physically exhausted that he lost the race.
WikiMatrix v1
Die Aufnahme dieser beiden Länder er folgte außergewöhnlich schnell, denn sie hatten erst im Februar 2002 den Status "assoziierte Mitglieder" (National Information Point, NIP) erhalten.
Accession by the two countries comes an exceptionally short time after achieving 'NIP (national information point) status' in February 2002.
EUbookshop v2
Die Technik schreitet außergewöhnlich schnell voran, und durch die Zunahme des Welthandels rücken marktpolitische Aspekte stärker in den Mittelpunkt.
Technology is advancing at an extraordinary rate, world trade is accelerating reflect ing greater emphasis on market policies.
EUbookshop v2
Die Ausfuhr von Eisen- und Stahlerzeugnissen hat außergewöhnlich schnell zugenommen, und die Ver kaufspreise haben angezogen.
Exports of steel products have expanded exceptionally fast, and selling prices have improved.
EUbookshop v2
In einer Zeit, in der die Globalisierung und das Entstehen einer "Informationsgesellschaft" die Möglichkeiten der Wirtschaft, sich außergewöhnlich schnell fortzuentwickeln, vervielfachen, werden die Strategien für die Entwicklung auf lokaler und regionaler Ebene zu einem Konzept, das für einen besseren wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt immer mehr an Bedeutung gewinnt.
At a time when globalisation and the emergence of the "information society" are increasing the possibilities for rapid economic growth, regional development strategies are an additio­nal and increasingly necessary factor in improving regional economic and social cohesion.
EUbookshop v2
Es ist überraschend, daß die anspruchsgemäßen sulfonyl­ethylsulfatgruppenhaltigen Verbindungen von heterocycli­schen aromatischen Verbindungen im Gegensatz zu den bisher bekannten Verbindungen außergewöhnlich schnell mit aminogruppenhaltigen Verbindungen, wie Gelatine unter Vernetzung reagieren.
It is surprising to find that, in contrast to the previously known compounds, the compounds of heterocyclic aromatic compounds containing sulphonyl ethyl sulphate groups according to the present invention react exceptionally rapidly with amino group-containing compounds such as gelatine to undergo crosslinking.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

schnell schnell schnell außergewöhnlich so schnell
schnelle übersicht schnell steigend schnelle abstimmung außergewöhnlich schnell
nicht außergewöhnlich schnelle lösung