Übersetzung für "Außer plan" in Englisch

He could do nothing but give up his plan against his will.

I don't have a game plan, aside from repeating senior year.

Rayborn leaves with nothing but a plan.

Unless your plan is too obscure for them to notice.

Great plan... except for the fact that her tumor's not a tumor.

We gas him. That's a great plan, except the chemical weapon's already been deployed.

Well, that would be a good plan, except every decision you make is wrong.

Between empty announcement effects and further attacks on labour, what is the true plan of Mr. Juncker?

Great plan, except, as I have said, I know nothing about encryption.

You know, it was a good plan, except for the part where a monster would definitely, definitely not give up all his weapons.

Everything is still proceeding according to my plan, except you have not captured one of their pilots as I ordered.

But their plan gets out of control, because of two armed men who stand in their way.

Despite having planned everything in advance, there are some things you cannot plan and there is always the possibility that once arrived either one or both parties don't get along with each other as previously thought.

Besides Ahtisaari’s plan, a so-called Plan Plus was also mentioned. According to that plan, the authonomy of Serb municipalities in northern Kosmet would be expanded at the security level.

Note 1: Tie plates are double shoulder except for plan number 1 and 2 which are single shoulder.

They say everything moves very slowly and that there is no real plan except to wait in a representative way for orders from above.

The establishment also does not have a plan, outside of saving themselves and continuing their comforts at all costs.

Each eye can make only one development from this only point of view of these two stereoscopic images, which is incoherent compared to the in-depth apparent position and apart from this plan of this cerebral image in relief simulated in the direction of which the eyes come however to converge not to see double.

However, I don't want to give away too much just yet. Let me just say, that we really like plan B and C, which are def also great options.

The facility corresponds to that on the earlier plan, with the exception of the system for drawing off the flue gases.

We do our best to arrange small training groups from several single interested parties (3 participants already suffice) and then to organize a training "apart from plan" according to your wishes.

Construction of the installation followed this plan, except for the heating system:[21] the oven in the middle was replaced by two hot-air devices which were manufactured by the firm Theodor Klein Maschinen-und Apparatebau Ludwigshafen, and were ordered by the Central Construction Administration on September 11, 1942.

Unless I plan on cartwheeling him to death.

Everyone except Pierce has to plan an elaborate heist.

Unless you plan on stealing from me more.

No, we did everything but show them the blueprints.

Unless you're planning to knock over a fruit stand later in the evening.

That's when I began to suspect you might not be showing up, unless you're planning on having two dinners tonight.

A company party for CAPITOL Insurance in Botzenburg... has apparently spiraled out of control after management's plans to cut jobs in the wake of the crisis became public.

Any of the guys you're considering can do the job, but unless you're planning on being impeached or getting a stroke,