Übersetzung für "Autounfall gehabt" in Englisch

Das arme Kind sah aus, als hätte es einen Autounfall gehabt.
The poor kid looked like she was in a car wreck.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte davor noch keinen Autounfall gehabt.
I'd never been in a car accident.
OpenSubtitles v2018

Ich habe nie einen Autounfall gehabt.
I've never, uh... i've never crashed a car.
OpenSubtitles v2018

Sie hat mir erzählt, sie hätte einen Autounfall gehabt.
She said she'd had a car accident.
OpenSubtitles v2018

Der die Schule abgebrochen hat, als seine Mutter einen Autounfall gehabt hat?
The one who quit school after his mom's car accident?
OpenSubtitles v2018

Hat ihr Bruder früher irgendwann mal einen Autounfall gehabt?
Did your brother ever get hisself into a car wreck?
OpenSubtitles v2018

Die Ärztin, sie sagte mir, ich hätte einen Autounfall gehabt.
The doctor, she said it was a car wreck.
OpenSubtitles v2018

Er hat einen autounfall gehabt.
He got into a car accident.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte es in die Liga geschafft, wenn ich nicht einen Autounfall gehabt hätte.
I would've made the league except I got into a car accident.
OpenSubtitles v2018

Der Patient hatte einige Jahre zuvor einen Autounfall gehabt und war in diesem Bereich verletzt worden.
The patient had a car accident some years before and was hit in this area.
ParaCrawl v7.1

Die Mutter des Jungen hat leider, kurz nachdem sie schwanger geworden war, einen Autounfall gehabt.
The boy's mother was involved in a car accident after she was pregnant. Oh god.
OpenSubtitles v2018

Wir sitzen in London und ich hab eben erfahren, dass mein Fotograf 'n Autounfall gehabt hat.
And I've just found out... my photographer was involved in a fucking car crash on the way here tonight, man.
OpenSubtitles v2018

Nehmen wir ein Beispiel: Stellen Sie sich vor, dass Sie einen Autounfall ohne Bedeutung gehabt haben.
Let us take an example: imagine for a moment that you've had a car accident, without importance.
ParaCrawl v7.1

In der Vergangenheit muss der süße kleine Mann einen Autounfall gehabt haben, denn seine linke Hüfte ist gebrochen und etwas schief zusammengewachsen.
Have had in the past, the sweet little man in a car accident, because his left hip is broken and grown together something wrong.
ParaCrawl v7.1

Der lange Aufenthalt in China im Spital wird in der "SU" mit der Lüge erklärt, Ilyushinhabe nach der Landung einen Autounfall gehabt und sei in China in Rehabilitation (Wisnewski, S.32).
The long stay in China in the hospital is explained in the "SU" with a lie, Ilyushin had had a car accident after the landing and would be in rehabilitation (Wisnewski, p.32).
ParaCrawl v7.1

Da war auch ein Zwischenfall mit einem Parkplatzassistenten ein paar Tage später in der Stadt. Er wusste, dass ich einen Autounfall gehabt habe und es gibt keine plausible Erklärung dafür, wie er das hätte wissen können.
There was also an instance with a parking booth attendant a few days later at a city building; he knew I had a car accident and there was no plausible way he could have known.
ParaCrawl v7.1

Ja Ich habe ein Paar Autounfälle gehabt bei welchen ich das 'Zeitlupen' Erlebnis hatte.
Yes I have had a couple of auto accidents in which I went into the 'slow motion' experience.
ParaCrawl v7.1