Übersetzung für "Hat gehabt" in Englisch
Opel
hat
Probleme
gehabt,
Verluste
gemacht.
Opel
has
had
problems.
It
has
made
losses.
Europarl v8
Diese
Entwicklung
hat
bedeutende
Folgen
gehabt.
This
development
has
given
rise
to
two
major
consequences.
Europarl v8
Rumänien
hat
Glück
gehabt,
weil
es
dieses
Phänomen
rechtzeitig
erkannt
hat.
Romania
is
fortunate
because
it
has
noticed
the
rise
in
this
phenomenon
in
good
time.
Europarl v8
Die
Industrie
hat
Jahrzehnte
Zeit
gehabt,
hier
eine
Selbstverpflichtungsstrategie
zu
entwickeln.
Industry
has
had
decades
to
develop
a
strategy
of
self-regulation
here.
Europarl v8
Und
er
sagte,
dass
er
nie
wirklich
Angst
gehabt
hat.
And
he
said
he
was
never
really
afraid
of
this.
TED2013 v1.1
Irene
erzählt
von
einem
Alptraum,
den
sie
in
der
Nacht
gehabt
hat.
I
was
convinced
that
he,
and
he
alone,
had
provoked
her
illness.
Wikipedia v1.0
In
gewisser
Weise
hat
er
Glück
gehabt.
In
a
sense,
he’s
lucky.
GlobalVoices v2018q4
Die
Besetzung
palästinensischer
Gebiete
hat
furchtbare
Folgen
gehabt
und
muss
beendet
werden.
The
occupation
of
Palestinian
territories
has
had
terrible
consequences,
and
it
is
necessary
to
end
it.
News-Commentary v14
Du
wirst
der
beste
Gouverneur
sein,
den
dieser
Staat
je
gehabt
hat.
You're
going
to
be
the
finest
governor
this
state
ever
had.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
nur
erschossen
wird,
hat
sie
Glück
gehabt.
If
all
she's
got
is
a
bullet
through
the
brain,
she's
luckier
than
most.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
hübscheste
Flaschengeist,
den
je
ein
Mann
gehabt
hat.
You're
the
most
beautiful
genie
a
man
ever
had.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
langsam,
warum
das
alles
keine
Wirkung
auf
Sie
gehabt
hat.
I'm
beginning
to
see
why
none
of
this
has
worked
for
you.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
er's
getan,
weil
er
Angst
gehabt
hat.
Maybe
he
was
just
afraid.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Indianer
hat
schon
Recht
gehabt.
The
old
Indian
Chief
was
right.
OpenSubtitles v2018
Recht
hat
er
gehabt,
gell?
But
he
was
absolutely
right!
OpenSubtitles v2018
Welch
ein
Glück
hat
diese
Frau
gehabt.
How
lucky
has
she
been.
OpenSubtitles v2018
Geschmack
hat
er
gehabt,
derVerräter.
Boy,
the
traitor
had
good
taste!
OpenSubtitles v2018
Der
Kleine
hat
einfach
Glück
gehabt.
The
kid
was
a
fluke.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
viel
Ärger
gehabt
mit
Geldanlagen.
He's
been
worried
about
some
investments
he
made
last
year.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
nicht
wiederkommen,
nachdem
er
sein
Frühstück
gehabt
hat?
Could
we
come
back
after
he's
had
his
breakfast?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
er
sie
haben,
wie
Herbert
sie
gehabt
hat.
Now
he
can
have
her,
like
Herbert
had
her.
OpenSubtitles v2018