Übersetzung für "Autonome entscheidung" in Englisch

In analysing these measures, it has to be ascertained among other things whether the tax is to be levied as the result of a Community decision or an autonomous decision on the part of a Member State.

The fact that investors take independent decisions does not mean that the connection between the tax licence and the advantage given to the undertakings in question has been eliminated since, in economic terms, the alteration of the market conditions which gives rise to the advantage is the consequence of the public authorities' loss of tax revenue.

Since these consultations broke down the Council kept to its decision, taken unilaterally on 31 January 1984, to fix the TAC for the Community part of this division at 106 250 tonnes.2

Falck's argument thus suggests that the 'grant' of aid in 1987, referred to in Decision No 91/176, was in reality a new autonomous decision and accordingly that that aid did not become incompatible solely by reason of the delay in its allocation.

It remains the autonomous decision of the association whether it operates its insurance business on a membership basis or also insures non-members.

Therefore, to hastily label certain works as feminist is to disregard their autonomous decision to have taken a stance outside that particular movement at a time of major political conflict.

We believe that personalized medicine of the future must go beyond genetic aspects and address autonomous patient decisions in a patient-doctor relationship marked by trust.”

However, in this way, continuing relations of power and domination are made invisible and normalization mechanisms become naturalized as the subject's self-evident and autonomous decisions.

Well one day he went to work and mom was in the other room bathing the baby, and I at two made my first real autonomous choice.

In the perspective of medical ethics, the balance between benefit and harm to patients is at stake - as with any medication, but also the autonomous decision of those who want that their brains are "enhanced".

Employee representatives for the Supervisory Board are appointed and elected in accordance with the provisions of laws on the participation of employees in a European Company through the autonomous decision of the employees.

First, Germany sets out that WestLB's shareholders, among whom are the savings banks, were not obliged to establish a bad bank but rather did so based on an autonomous decision.

This offers immense potential for autonomous data-driven decision making and process optimization in logistics.

Meanwhile, governments are researching autonomous military drones that could wind up making decisions of whether they'll risk civilian casualties to attack a high-value target.

The fact that investors then take independent decisions does not mean that the connection between the tax concession and the advantage given to the undertakings has been eliminated since, in economic terms, the alteration of the market conditions which gives rise to the advantage is the consequence of the public authorities’ loss of tax revenue.