Übersetzung für "Automatischer betrieb" in Englisch

Erfindungsgemäß ist auch ein automatischer Betrieb der Vorrichtung möglich.
In accordance with the invention an automatic operation of the device is also possible.
EuroPat v2
Durch die genannte Einrichtung ist ein automatischer Betrieb der erfindungsgemäßen Trockentoilette gewährleistet.
This system ensures automatic operation of the waterless toilet in accordance with the invention.
EuroPat v2
Ein benutzerfreundlicher, automatischer Betrieb und minimale Wartung sorgen für maximale Effizienz.
Ease-of-use, automatic operation and minimal maintenance deliver maximum efficiency.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist dadurch ein automatischer Betrieb der Lackiervorrichtung möglich.
In particular, it is thereby possible to automate the operation of the painting device.
EuroPat v2
Durch die Zuführvorrichtung lässt sich auch ein automatischer Betrieb eines erfindungsgemäßen Pressofens realisieren.
Via the blank advancing device, an automatic operation of the inventive press oven is possible.
EuroPat v2
H.O.Persiehl hat eine Doppelkopf-Dosieranlage mit automatischer Fördertechnik in Betrieb genommen.
H.O.Persiehl has put a dual-head metering unit into operation.
CCAligned v1
H. Manueller Betrieb und automatischer Betrieb sind verfügbar.
H. Manual operation and automatic operation are available .
CCAligned v1
Automatischer Betrieb reduziert die Wartungskosten dank zuverlässigem Mikroprozessorsystem drastisch.
Automatic operation dramatically reducing maintenance cost thanks to reliable microprocessor system.
CCAligned v1
Automatischer Betrieb reduziert die Wartungskosten dank eines zuverlässigen Mikroprozessorsystems drastisch.
Automatic operation dramatically reducing maintenance cost thanks to reliable microprocessor system.
CCAligned v1
Automatischer Betrieb, der die Wartungskosten dank eines zuverlässigen Mikroprozessorsystems drastisch senkt.
Automatic operation dramatically reducing maintenance cost thanks to reliable microprocessor system.
CCAligned v1
Dabei ist auch ein automatischer Betrieb mit nur einem Mann Bedienungspersonal möglich.
Automatic operation with only one operator is also possible.
ParaCrawl v7.1
Bei der Annahmestelle Den Haag ist derzeit kein automatischer Briefkasten in Betrieb.
The automated mail-box facility is not at present available at the filing office in The Hague.
ParaCrawl v7.1
Automatischer Betrieb: Der vollautomatische Betrieb incl. den notwendigen Ladungen ist problemlos möglich.
Automatic mode: The fully automatic operation including the necessary charges is possible .
ParaCrawl v7.1
Betriebsmodus: Es gibt zwei Betriebsmodi: automatischer Betrieb und manueller Betrieb.
Operation mode: It has two working modes: automatic operation and manual operation.
ParaCrawl v7.1
Automatischer Zeit-Betrieb ist mit dem Timer H 97 möglich.
Automatic time operation is possible with the Timer H 97 .
ParaCrawl v7.1
Für das Alppersonal und in Randzeiten ist ein automatischer Betrieb der Anlage möglich.
Automatic operation of the facility is possible for the Alp staff and during marginal times.
ParaCrawl v7.1
Und manueller Betrieb und automatischer Betrieb können schnell umgeschaltet werden;
And manual operation and automatic operationing can be switched quickly;
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird ein automatischer Betrieb gewährleistet, der unabhängig von der Einwirkung des Benutzers abläuft.
Such a mechanism ensures operation of the toilet independent of any intervention on the part of the user.
EuroPat v2
Nachteilig ist jedoch, dass ein automatischer Betrieb praktisch unmöglich und deshalb viel Bedienungsarbeit erforderlich ist.
However, the fact that an automatic operation is practically impossible and that, therefore, a great deal of attendance is required is a disadvantage.
EuroPat v2
Diese Fertigungsstraße kann automatischer Betrieb durch Input die Produktlänge und -reihen zum PLC-Kontrollsystem sein.
This production line can be automatic running by input the products length and batches to the PLC control system .
CCAligned v1
Zur Erweiterung unserer Schneidkapazitäten wurden 2011 zwei Laserschneidanlagen mit automatischer Tafelzuführung in Betrieb gesetzt.
In order to expand our cutting capacity 2 laser cutting machines with automatic sheet feeders were put into operation in 2011.
CCAligned v1
Dank der Verbindung aus Robotern und Manipulatoren lässt sich auch ein automatischer Betrieb realisieren.
Due to a combination with robots and manipulators a fully automatic operation can be realized.
ParaCrawl v7.1
Somit kann ein fahrerloser, automatischer Betrieb bereits im Zugabstellbereich ohne manuelle Eingriffe erfolgen.
This enables driverless, automated operation to take place in the train parking region without manual intervention.
EuroPat v2
Es wird dadurch ein automatischer Betrieb möglich, in den der Fahrer nicht eingreifen muss.
This enables automatic operation, in which the intervention of the human driver is not required.
EuroPat v2
Automatischer Betrieb – Erfordert nur minimale Aufmerksamkeit und einen äußerst geringen Zeitaufwand der Besatzung.
Automatic operation – requires minimal attention and makes very little demands on crew time.
CCAligned v1
Aufgrund der dank Pelletsfeuerung erreichten Autonomie wird ein automatischer Betrieb wie beim Gaskessel erzielt.
Thanks to the autonomy provided by pellet burning, automatic operation is accomplished as with a gas boiler.
ParaCrawl v7.1
Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2001 nach Robert E. Holmes vom Space Science and Engineering Center der University of Wisconsin–Madison, der von 1991 bis 1997 an der Errichtung und dem Betrieb automatischer Wetterstationen in Antarktika beteiligt war.
It was named after Robert E. Holmes of the Space Science and Engineering Center, University of Wisconsin–Madison, who was involved with the siting and operation of automatic weather station units throughout Antarctica, 1991–97.
WikiMatrix v1
Die Kohleinjektoren arbeiten somit als eigentliche Brenner wartungs- und bedienungsfrei, ein automatischer Betrieb eines mit einer derartigen Kohlefeuerung ausgerüsteten Tunnelofens ist somit ohne weiteres möglich.
The coal injectors, as the burners proper, operate without servicing or attendance and, consequently, it is easily possible to provide an automatic operation of tunnel kilns equipped with such a coal firing installation.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Betrieb automatisch beendet automatisch automatisch erfasst
autarker betrieb automatische korrektur it betrieb in Betrieb
betrieb in