Übersetzung für "Automatischen klassifizierung" in Englisch
Aus
der
automatischen
Klassifizierung
der
Raster
ging
eine
Aufzeichnung
hervor,
die
den
durch
Vor-Ort-Beobachtung
entstandenen
Landschaftsklassizifierungen
weitgehend
entsprach.
Automatic
classification
of
the
grids
makes
for
relatively
faithful
transcription
to
the
classifications
of
landscapes
made
by
human
observation
of
the
terrain.
EUbookshop v2
In
BricsCAD
Shape
erstellte
3D-Konzeptmodelle
können
mit
BricsCAD
BIM
geöffnet
und
weiterverwendet
werden
-
zur
automatischen
Klassifizierung
von
Gebäude-Elementen
und
deren
räumlicher
Lage.
3D
concept
models
created
in
BricsCAD
Shape
open
in
BricsCAD
BIM
for
automatic
classification
of
building
elements
and
their
spatial
locations.
WikiMatrix v1
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
automatischen
Zeichenerkennung,
Objekt-Klassifizierung
oder
dergleichen,
unter
Verwendung
eines
das
jeweilige
Zeichen
spaltenweise
abtastenden
optoelektrischen
Wandlers,
der
aus
einer
Reihe
von
Fotosensoren
besteht
und
dessen
Ausgangssignale
in
einem
nachfolgenden
Bildsignalspeicher
als
eine
dem
abgetasteten
Zeichen
entsprechende,
aus
Schwarz-Weiß-Werten
bestehende
Bildmustermatrix
abgespeichert
werden.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
method
for
automatic
character
recognition,
object
classification,
or
the
like.
An
opto-electrical
transducer
is
employed
for
sampling
a
respective
character
column-wise,
said
transducer
comprising
a
series
of
photo
sensors
and
its
output
signals
being
deposited
in
a
following
image
signal
memory
as
an
image
pattern
matrix
consisting
of
black-white
values
and
corresponding
to
the
sampled
character.
EuroPat v2
Zusammenfassend
stellt
die
Erfindung
insbesondere
ein
vorteilhaftes
Verfahren
zur
automatischen
Erkennung
und
Klassifizierung
von
Messkurven
im
Bereich
der
Thermischen
Analyse
sowie
die
Anwendung
eines
derartigen
Verfahrens
in
Prozessen,
z.
B.
industriellen
Prozessen
der
Qualitätssicherung
bzw.
der
Produktion
bereit.
To
sum
up,
the
invention
provides
in
particular
an
advantageous
method
for
the
automatic
recognition
and
classification
of
measurement
curves
in
the
area
of
thermal
analysis
as
well
as
the
application
of
such
a
method
in
processes,
e.g.
industrial
processes
of
quality
assurance
or
production.
EuroPat v2
Zusammenfassend
stellt
die
Erfindung
insbesondere
eine
vorteilhafte
Verwendung
eines
Verfahrens
zur
automatischen
Erkennung
und
Klassifizierung
von
Messkurven
im
Bereich
der
Thermischen
Analyse
mit
Anwendung
des
Verfahrens
in
Prozessen,
z.
B.
industriellen
Prozessen
der
Qualitätssicherung
bzw.
der
Produktion
bereit.
To
sum
up,
the
invention
provides
in
particular
an
advantageous
method
for
the
automatic
recognition
and
classification
of
measurement
curves
in
the
area
of
thermal
analysis
as
well
as
the
application
of
such
a
method
in
processes,
e.g.
industrial
processes
of
quality
assurance
or
production.
EuroPat v2
Ein
Vergleich
eines
erkannten
Hindernisses
mit
einem
abgespeicherten
Hindernisbild
kann
zur
frühzeitigen,
automatischen
Klassifizierung
des
erkannten
Hindernisses
führen,
was
verschiedene
Maßnahmen
der
Beseitigung
zur
Folge
haben
kann.
A
comparison
of
a
detected
obstacle
with
a
stored
image
can
result
in
early,
automatic
classification
of
the
detected
obstacle,
so
that
different
measures
can
be
taken
to
remove
the
obstacle.
EuroPat v2
Zum
späteren
Zeitpunkt
einfache
Ergänzungsmöglichkeit
durch
classmate
CAD
zur
automatischen
Klassifizierung
von
CAD-Modellen
und
Unterstützung
der
Wiederholteileverwendung
oder
Ähnlichteilsuche,
da
die
gleichen
Technologien
genutzt
werden.
Easy
add-on
of
classmate
CAD
at
a
later
time
for
automated
classification
of
CAD
models
and
supporting
reuse
rate
or
similarity
search,
as
the
same
technologies
are
used.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
zur
automatischen
Klassifizierung
von
Dateien,
Fileservern,
Filern
und
SharePoint
klicken
Sie
bitte
hier
.
"For
more
information
aboutÂ
dataglobal's
unique
classification
technology
please
click
here
.
ParaCrawl v7.1
Als
zweites
Highlight
empfindet
Gartner
die
Einführung
einer
übergreifenden,
automatischen
Klassifizierung
von
Inhalten
auf
der
Basis
von
Vergleichen
mit
Trainingsbeispielen.
The
introduction
of
an
overall,
automatic
content
classification
on
the
basis
of
training
set
examples
is
another
highlight
for
Gartner.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsaktivitäten
des
Bentley
Institute,
die
in
den
"Conference
Visions
of
the
Future
Forum"
und
dem
2016
Digital
Rail
Symposium
(an
dem
Kollegen
aus
dem
wissenschaftlichen
Bereich
teilnahmen)
im
September
beschrieben
wurden,
zeigten
Fortschritte
bei
der
automatischen
Klassifizierung
anhand
von
Realitätsrastern
und
Geokoordination
auf.
Bentley
Institute
research
activities
reported
in
the
Conference's
Visions
of
the
Future
Forum,
and
from
the
September,
2016
Digital
Rail
Symposium,
which
included
academic
collaborators,
showed
advancements
in
automated
classification
from
reality
meshes
and
geocoordination;
ParaCrawl v7.1
Mit
der
automatischen
Klassifizierung
von
Inhalten
können
Sie
gezielt
und
granular
Daten
identifizieren,
die
gelöscht
oder
archiviert
werden
sollen.
Automatic
content
classification
enables
you
to
identify
data
that
should
be
discarded
or
archived
at
a
targeted,
granular
level.
ParaCrawl v7.1
Viele
Branchen
profitieren
von
der
automatischen
Trennung,
Klassifizierung
und
Extrahierung
von
Informationen
aus
verschie
-
denen
Arten
von
Dokumenten:
Many
different
industries
benefit
from
the
automatic
separation,
classification
and
extraction
of
information
from
various
types
of
documents:
ParaCrawl v7.1
Dank
der
automatischen
Aktivitäts-Klassifizierung
werden
die
Aktivitätsarten
des
Nutzers
über
den
integrierten
Beschleunigungssensor
automatisch
erkannt
und
protokolliert.
Thanks
to
the
automatic
activity
classification,
the
activity
types
of
the
user
are
automatically
recognized
and
recorded
via
the
integrated
accelerator
sensor.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
zur
automatischen
Klassifizierung
von
Dateien,
Fileservern,
Filern
und
SharePoint
klicken
Sie
bitte
hier.
For
more
information
aboutdataglobal's
unique
classification
technology
please
click
here.
ParaCrawl v7.1
Karten
lassen
sich
auch
zur
Darstellung
der
räumlichen
Verteilung
geschätzter
Variablen
einsetzen,
sollten
jedoch
nicht
unmittelbar
zur
Schätzung
raumbezogener
Merkmale
herangezogen
werden,
da
dieser
Ansatz
erhebliche
Risiken
aufweist:
Fehler
bei
der
Photointerpretation
und
der
automatischen
Klassifizierung
stellen
meist
systematische
Fehler
dar,
wobei
sich
überschätzte
und
unterschätzte
Fehler
nicht
ausgleichen.
Maps
can
also
be
useful
to
give
an
idea
of
the
spatial
distribution
of
estimated
variables,
but
should
not
be
used
as
a
direct
tool
to
estimate
spatial
variables,
since
there
are
important
risks
in
this
approach:
photo-interpretation
and
automatic
classification
errors
tend
to
be
systematic,
and
there
is
no
compensation
between
commission
and
omission
errors.
EUbookshop v2
Im
Allgemeinen
verfügt
der
Windows
Server
2012
über
gute
Speicherungsverfahren
und
ist
dazu
in
der
Lage,
innerhalb
des
Dateiensystems
Klassifizierung
für
Dateien
zu
nutzen.
Dennoch
gibt
es
einige
Lücken
in
der
Funktionsweise
bei
der
automatischen
Klassifizierung
von
inhaltsbasierten
Dateien,
die
für
einen
großen
Rückstau
von
bestehenden
Daten
sorgen.
While
Windows
Server
2012
comes
well
equipped
with
the
general
ability
to
store
and
use
classification
for
files
within
the
file
system,
it
lacks
some
functionality
when
it
comes
to
automatic
classification
of
files
based
on
its
content
and
to
cater
for
large
backlogs
of
existing
data.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Element
ist
hierbei
die
automatische
Klassifizierung
von
Informationen.
The
central
element
here
involves
the
automatic
classification
of
information.
ParaCrawl v7.1
In
den
Modulen
wird
automatisch
eine
Klassifizierung
der
einzelnen
Querschnitte
durchgeführt.
A
classification
of
the
individual
cross-sections
is
done
automatically
in
all
add-on
modules.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
durch
eine
automatische
Klassifizierung
der
Klassifizierungsprozess
beschleunigt.
Also,
through
automatic
classification,
the
classification
process
is
accelerated.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
zudem
eine
Klassifizierung,
insbesondere
automatische
Klassifizierung
der
Bilder.
Preferably,
a
classification
is
carried
out,
especially
an
automatic
classification
of
the
images.
EuroPat v2
Automatische
Erkennung
und
Klassifizierung
potenziellen
Fraud:
Automatically
detect
and
classify
potential
fraud:
CCAligned v1
Die
hier
beschriebene
Lösung
meistert
diese
Herausforderung
durch
eine
automatische
Klassifizierung
der
Daten.
The
solution
described
here
successfully
solves
this
challenge
by
automatically
classifying
the
data.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
Sie
sehr
schnell
die
automatische
Klassifizierung
des
systems
kontrollieren
und
bei
Bedarf
verändern.
This
allows
you
to
very
quickly
check
the
automatic
classification
of
the
system
and
change
it
if
necessary.
CCAligned v1
Die
automatische
Erkennung
und
Klassifizierung
von
relevanten
Defekten,
deren
Position
und
geometrischer
Daten
ist
garantiert.
Automatic
detection
and
classification
of
relevant
defects,
their
position
and
geometric
data
are
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
Beispiel
nennt
Gartner
die
Verwendungen
von
automatischer
Klassifizierung
zur
Steuerung
der
Zugriffsrechte
auf
Dateien.
Gartner
hereby
mentions
the
automatic
classification
approach
as
a
tool
to
regulate
the
access
rights
for
files.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Identifikations-Software,
durch
automatische
Klassifizierung
von
Ultraschall
bat
nur
um
den
Tag.
A
new
identification
software,
by
automatic
classification
of
ultrasonic
bat
just
to
see
the
day.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ermöglicht
der
Unified
Archiving
Backbone
die
Anbindung
von
dg
classification
2.0,
das
es
erlaubt
die
Entscheidung
über
die
Archivierung
einer
Datei
oder
Dokuments
mittels
automatischer
Klassifizierung
zu
treffen.
Moreover,
the
Unified
Archiving
Backbone
allows
the
integration
of
dg
classification
2.0
which
enables
to
decide
on
the
archiving
of
a
file
or
a
document
through
atuomated
classification.
ParaCrawl v7.1
Sparen
Sie
teure,
zeitraubende
und
arbeits
intensive
manuelle
Daten
eingaben
bei
der
Verarbeitung
von
Kreditkarten
anträgen
durch
automatische
Erfassung,
Klassifizierung
und
Extrahierung
der
Kundendaten
ein.
Reduce
expensive,
time-consuming
and
labour-intensive
manual
data
entry
from
credit
card
application
processing
by
automatically
capturing,
classifying
and
extracting
customer
information.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zur
herkömmlichen
visuellen
Technologie
kann
dieses
Fehlerprüfsystem
komplexe
Bilder
analysieren,
deutlich
die
Fähigkeit
zur
Bildinterpretation
sowie
die
Genauigkeit
der
automatischen
visuellen
Inspektion
verbessern
und
eine
automatische
Klassifizierung
von
Fehlern
durchführen.
Compared
with
traditional
visual
technology,
this
defect
inspection
system
can
analyze
complex
images,
significantly
improve
image
interpretation
skill
and
accuracy
of
automatic
visual
inspection,
and
conduct
automatic
classification
of
defects.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Positionierungsvorgangs
des
optischen
Kristalls
4
werden
permanent
die
zurückgeführten
totalreflektierten
IR-
und/oder
NIR-Spektren
70
aufgezeichnet
und
einer
Auswertung
zugeführt,
wobei
eine
automatische
Klassifizierung
der
rückgeführten
Spektren
70
anhand
des
spektralen
Fingerabdruckes
in
Proteine,
Fette
und
Nukleinsäuren
erfolgt.
During
the
positioning
process
of
the
optical
crystal
4,
the
returned
totally
reflected
IR
and/or
NIR
spectra
70
are
permanently
recorded
and
fed
to
an
evaluation,
wherein
an
automatic
classification
of
returned
spectra
70
is
performed
using
the
spectral
fingerprint
in
proteins,
lipids
and
nucleic
acids.
EuroPat v2
Während
des
Positionierungsvorgangs
werden
permanent
rückgeführte
IR-
und/oder
NIR-Spektren
aufgezeichnet
und
einer
Auswertung
zugeführt,
wobei
eine
automatische
Klassifizierung
der
Spektren
anhand
des
spektralen
Fingerabdruckes
zum
Beispiel
in
Proteinen,
Lipiden
und
Nukleinsäuren
erfolgt.
During
the
positioning
process,
continuously
back-guided
IR
and/or
NIR
spectra
are
recorded
and
supplied
to
an
evaluation,
wherein
an
automatic
classification
of
the
spectra
takes
place
using
the
spectral
fingerprint,
for
example
in
proteins,
lipids
and
nucleic
acids.
EuroPat v2