Übersetzung für "Automatische neuberechnung" in Englisch
Die
automatische
Neuberechnung
einer
Route
kann
nun
abgeschaltet
werden.
Route
recalculation
can
now
be
turned
off.
ParaCrawl v7.1
Für
die
unterstützten
Plattformen
ist
im
Menü
Graph
die
Funktion
"Automatische
Neuberechnung"
standardmäßig
aktiviert.
For
the
supported
platforms
in
the
Graph
menu,
Automatic
Recalc
is
turned
on
by
default.
ParaCrawl v7.1
Für
die
unterstützten
Plattformen
ist
im
Menü
Analysieren
die
Funktion
"Automatische
Neuberechnung"
standardmäßig
deaktiviert.
For
the
supported
platforms
in
the
Analyze
menu,
Automatic
Recalc
is
turned
off
by
default.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Administrator
offizielle
Ergebnisse
bereits
während
der
Rennen,
nach
jeder
Neuankömmling
berechnet,
alle
vorhandenen
Ergebnisse
sind
für
die
automatische
Neuberechnung
geplant
und
werden
in
Kürze
aktualisiert.
If
administrator
calculates
official
results
already
during
race,
after
each
new
arrival,
all
existing
results
are
scheduled
for
automatic
recalculation
and
will
be
soon
updated.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
wird
auch
bei
einer
Änderung
einer
Geometrie
eines
Bereiches
eine
automatische
Neuberechnung
von
abhängig
verknüpften
Werkzeug-
und
Bearbeitungsparametern
durchgeführt.
Preferably,
also
in
case
of
a
changing
of
the
geometry
of
an
area
an
automatic
recalculation
of
dependently
associated
tool
parameters
and
processing
parameters
is
carried
out.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
bevorzugten
Variante
der
Erfindung
wird
bei
einer
Änderung
einer
Geometrie
eines
Bereiches,
eine
automatische
und
rekursive
Neuberechnung
von
abhängig
verknüpften
Geometrien
von
Bereichen
nach
Massgabe
des
verknüpfenden
Operators
durchgeführt.
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
invention,
in
case
of
a
change
of
a
geometry
of
an
area
an
automatic
and
recursive
recalculation
of
dependently
associated
geometries
of
areas
is
carried
out
in
accordance
with
the
associating
operator.
EuroPat v2
Bevor
Sie
den
Punkt
ausschließen,
aktivieren
Sie
automatische
Neuberechnung,
damit
Ihr
Streudiagramm
automatisch
aktualisiert,
sobald
Sie
die
Änderung
durchgeführt
haben.
Before
you
exclude
the
point,
turn
on
Automatic
Recalc
so
that
your
scatterplot
is
updated
automatically
when
you
make
the
change.
ParaCrawl v7.1
Softwarepatente
umfassen
Eigenschaften
wie
das
Definieren
von
Abkürzungen
in
einem
Textverarbeitungsprogramm
oder
die
automatische
Neuberechnung
von
Zellinhalten
in
einer
Tabellenkalkulation.
Software
patents
cover
features,
such
as
defining
abbreviations
in
a
word
processor,
or
natural
order
recalculation
in
a
spreadsheet.
ParaCrawl v7.1
Für
die
unterstützten
Plattformen
ist
jedoch
im
Menü
Qualität
und
Prozess
die
"Automatische
Neuberechnung"
standardmäßig
aktiviert,
ausgenommen
für
Variabilitäts-/attributives
Messsystemdiagramm,
Prozessfähigkeitsanalyse
und
Qualitätsregelkarte.
However,
for
the
supported
platforms
in
the
Quality
and
Process
menu,
Automatic
Recalc
is
turned
on
by
default,
except
for
the
Variability/Attribute
Gauge
Chart,
Capability,
and
Control
Chart.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Automatische
Neuberechnung
nicht
für
das
aktuelle
Dokument
eingeschaltet
ist,
können
eine
jederzeit
Neuberechnung
durchführen,
indem
Sie
Tabelle
neu
berechnen
oder
Dokument
neu
berechnen
aus
dem
Menü
Extras
wählen
oder
die
entsprechenden
Tastaturkürzel
Shift;
F9
oder
F9
benutzen.
When
Automatic
recalculation
is
not
checked
for
the
current
sheet,
you
can
instruct
&
kspread;
to
perform
a
recalculation
at
any
time
by
using
the
Recalculate
Sheet
or
Recalculate
Document
option
in
the
Tools
menu
or
their
shortcuts
Shift;
F9
or
F9.
KDE4 v2
Sobald
aktuellere
Eingangsdaten
vorliegen
wird
automatisch
eine
Neuberechnung
des
Vorschaubereiches
angestoßen.
When
new
data
becomes
available,
the
forecast
is
automatically
recalculated.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Ausreißer
mit
aktivierter
automatischer
Neuberechnung
ausschließen,
sehen
Sie,
wie
sich
die
Steigung
der
Linie
ändert.
If
you
then
exclude
the
outlier
with
Automatic
Recalc
turned
on,
you
can
see
the
slope
of
the
line
change.
ParaCrawl v7.1
Eine
Überwachungsroutine
des
CAD-Systems
kontrolliert,
ob
Änderungen
in
einem
ersten
Geometrieobjekt
oder
in
Parametern
des
Operators
stattgefunden
haben,
und
löst
automatisch
eine
Neuberechnung
entsprechend
dem
Operatorverfahren
aus.
A
monitoring
routine
of
the
CAD
system
verifies,
whether
modifications
have
been
made
in
a
first
geometry
object
or
to
parameters
of
the
operator,
and
automatically
triggers
a
recalculation
in
accordance
with
the
operator
process.
EuroPat v2
Wenn
Sie
ein
neues
Profil
generieren
oder
ein
Profil
aktualisieren,
erfolgt
automatisch
eine
Neuberechnung
der
am
besten
geeigneten
CMYK-Werte.
Each
time
a
new
profile
is
generated
or
updated,
Spot
Colors
automatically
recalculates
the
best
CMYK
equivalents.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
wird
nur
ausgegeben,
wenn
das
Zubehör
automatisch
(z.B.
durch
Neuberechnung)
ausgewählt
wurde
oder
wenn
Sie
die
Verwendung
dieses
Zubehörs
vorgegeben
haben.
A
picture
only
appears
if
you
have
automatically
selected
a
component
(by
recalculation)
or
if
you
have
forced
a
component.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
das
automatische
Neuberechnen
von
Cockpits
und
Berichten
nach
Änderung
von
Zellwerten
abschalten
und
stattdessen
am
Ende
einer
längeren
Eingabesequenz
die
Aktualisierung
mit
der
Taste
F9
oder
im
Menü
Bearbeiten
anstoßen.
You
may
switch
off
the
automatic
update
of
cockpits
and
reports
after
modifying
cell
values
and
trigger
the
recalculation
with
the
F9
function
key
or
via
the
Edit
menu.
ParaCrawl v7.1