Übersetzung für "Auszeichnung von" in Englisch
Aber
die
wahre
Auszeichnung
kam
von
der
"Gesellschaft
für
Zeitungsdesign".
But
the
real
award
came
from
Society
for
Newspaper
Design.
TED2013 v1.1
Die
Auszeichnung
wurde
ihm
von
seinem
langjährigen
Freund
und
Kollegen
Walter
Lantz
überreicht.
The
award
was
presented
by
his
long-time
friend
and
colleague
Walter
Lantz.
Wikipedia v1.0
Indonesier
in
New
York
protestieren
gegen
die
Auszeichnung
von
SBY.
Indonesians
in
New
York
protesting
the
award
given
to
SBY.
GlobalVoices v2018q4
Ich
war
in
der
Auszeichnung
von
Peoplés
Choice,
I
was
at
the
People's
Choice
Awards,
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
stolz,
diese
Auszeichnung
von
meinesgleichen
zu
erhalten.
I
can't
tell
you
how
proud
I
am
to
receive
this
honor
from
my
peers.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Auszeichnung
bekommen,
von
der
Stadt.
I
won
an
award
once
from
the
mayor.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wohl
deine
Auszeichnung
von
der
Streunerschule.
This
must
be
your
diploma
from
the
school
of
hard
knocks.
OpenSubtitles v2018
Die
Auszeichnung
wurde
von
seinem
Sohn
Aaron
Woodward
entgegengenommen.
The
award
was
received
by
his
son,
Aaron
Woodward.
Wikipedia v1.0
Außerdem
kann
sie
Regeln
für
die
Auszeichnung
von
Dienstleistungspreisen
festlegen.
Some
types
of
shops
—
e.g.
kiosks
and
filling
stations
—
are
not
covered
by
the
law
and
may
remain
open
round
the
clock.
EUbookshop v2
Die
Auszeichnung
wurde
2003
von
der
französischen
Wochenzeitschrift
Le
Point
ins
Leben
gerufen.
The
award
was
launched
by
the
weekly
magazine
Le
Point
in
2003.
WikiMatrix v1
Präsentiert
wird
die
Auszeichnung
von
der
Broadway
League
und
dem
American
Theatre
Wing.
The
awards
are
presented
by
the
American
Theatre
Wing
and
The
Broadway
League.
WikiMatrix v1
Die
Auszeichnung
wird
von
der
Bundesregierung
vergeben.
The
remainder
will
be
paid
by
the
federal
government.
WikiMatrix v1
Die
Auszeichnung
wurde
von
General
Erich
Ludendorff
vorgeschlagen.
The
award
had
been
proposed
by
General
Erich
Ludendorff.
WikiMatrix v1
Er
erhielt
2016
die
höchste
Auszeichnung
von
Burkina
Faso.
He
received
Burkina
Faso's
highest
national
award
in
2016.
WikiMatrix v1
Die
Auszeichnung
wird
von
dem
französischen
und
dem
italienischen
Forschungsministerium
unterstützt.
The
award
has
the
support
of
the
Frenchand
Italian
research
ministries,
and
negotiations
are
currently
underway
on
a
partnership
with
the
European
Commission.
EUbookshop v2
Die
Auszeichnung
wird
von
der
portugiesischen
Matriz
Portuguesa
vergeben.
The
award
is
awarded
by
Matriz
Portuguesa.
WikiMatrix v1
Mukerji
gewann
eine
Auszeichnung
von
sieben
Nominierungen.
Mukerji
has
won
one
award
from
seven
nomination.
WikiMatrix v1
Außerdem
wird
vorgeschlagen,
die
Auszeichnung
von
Rauschgiften
zu
streichen.
In
addition,
it
urges
that
the
proposed
optional
consultation
for
high-technology
drugs
be
reviewed
after
a
certain
time
to
see
whether
it
should
not
be
made
mandatory.
EUbookshop v2
Diese
neue
Auszeichnung
ist
daher
von
besonderer
Bedeutung.
This
new
award
is
therefore
of
particular
importance.
EUbookshop v2
Mukerji
gewann
eine
Auszeichnung
von
zwei
Nominierungen.
Mukerji
has
received
one
award
from
two
nominations.
WikiMatrix v1
Er
bekam
gerade
eine
Auszeichnung
von
der
Universität,
grüße
ihn.
He
just
got
an
award
from
the
university,
greet
him.
QED v2.0a