Übersetzung für "Auswertung und aufbereitung" in Englisch

Die Funktionen von EXCEL ermöglichen eine schnelle statistische Auswertung und graphische Aufbereitung der Ergebnisse.
Functions of EXCEL manage comfortable statistic and graphic working up of data.
ParaCrawl v7.1

Die so ermöglichte Zuordnung zwischen Koordinaten der erfassten Eingabefelder, Zeitdatum und Bedeutung bilden die Grundlage der weiteren statistischen und graphischen Auswertung und Aufbereitung der erfassten Daten.
The assignment, thus rendered possible, between coordinates of the acquired input fields, time datum and meaning form the basis of the further statistical and graphical evaluation and preparation of the acquired data.
EuroPat v2

Der Steller 15 kann z.B. über ein Fernsteuerempfangsteil 16 programmiert werden, das Fernsteuersignale, z.B. pulsdauermodulierte Ultraschallsignale, über einen Hochpaß 17 und ein Mikrofon 18 zur Auswertung und Aufbereitung erhält.
For example, the control 15 can be programmed via a remote control reception unit 16 which receives remote control signals, for example pulse duration modulated ultrasound signals, via a high-pass filter 17 and a microphone 18 for interpretation and editing.
EuroPat v2

Auf dieser Platine können weitere elektronische Bauelemente beispielsweise zur Übertragung, Auswertung und/oder Aufbereitung eines von dem Messelement erzeugten Messsignales angeordnet sein.
Further electronic components for example for transmission, evaluation and/or processing of a measurement signal produced by the measurement element may be arranged on this circuit board.
EuroPat v2

Vergleichbares kann auch für die Auswertung und Aufbereitung medizinischer Bilddaten zur Tumorerkennung als Vorbereitung einer ärztlichen Diagnose gelten.
The same can apply to the evaluation and processing of medical image data for tumor recognition as preparation for a medical diagnosis.
ParaCrawl v7.1

Um die richtigen Entscheidungen im Rahmen der Unternehmenslogistik auf einer fundierten Basis treffen zu können, bietet proALPHA exzellente Möglichkeiten zur Auswertung, Aufbereitung und Visualisierung der Daten.
For sound decisions in the context of business logistics, proALPHA offers excellent options for analyzing, preparing, and visually displaying data.
ParaCrawl v7.1

Dadurch wird ein Modul bereitgestellt, das aus dem Träger und einem vorher darauf aufgebrachten Dehnmessstreifen, ggf. gemeinsam mit einer Schaltung zur Auswertung, Aufbereitung und Verstärkung des Sensorsignals besteht.
In this way, a module is made available which is composed of the substrate and of a strain gauge applied previously to the latter, if appropriate together with a circuit for evaluating, conditioning and amplifying the sensor signal.
EuroPat v2

Zur Auswertung und Aufbereitung der erfassten Vitalzeichen kann das Energieversorgungsmodul auch eine Auswertevorrichtung 22 aufweisen, die zumindest eine Steuerungseinrichtung 25 und einen Speicher 26 umfasst.
In order to evaluate and process the detected vital signs, the power supply module may also have an evaluation device 22 comprising at least a control unit 25 and a memory 26 .
EuroPat v2

Das Auslesesystem kann außerdem gegebenenfalls eine programmierbare elektronische Einheit enthalten, die eine digitale Auswertung und Aufbereitung des Messsignals ermöglicht.
The reading system may further optionally comprise a programmable electronic unit which allows digital evaluation and preparation of the measurement signal.
EuroPat v2

Die Verwaltungseinheit 32 ist dabei auch für eine Abwicklung, Auswertung und/oder Aufbereitung von Benutzereingaben oder sonstigen Bedienhandlungen des Benutzers in Bezug auf ein HMI-Element 26, 28 zuständig und gibt dabei zum Beispiel einen von einem Benutzer bei einer Parametrierung eingegebenen Zahlenwert an das Bearbeitungsprogramm 16 zurück.
Here, the administration unit 32 is also responsible for the handling, evaluation and/or processing of user inputs or other operating actions of the user in respect of an HMI element 26, 28, and in doing so, for example, passes back to the part program 16 a numerical value input by a user as part of a parameterization.
EuroPat v2

Figur 6 zeigt eine erfindungsgemäße Schaltung zur Auswertung und Aufbereitung der Signalspannungen, welche in Summe in den einzelnen Empfangswindungen des erfindungsgemäßen Sensors induziert werden.
FIG. 6 shows a circuit according to the invention for evaluation and preparation of the total signal voltages that are induced in the individual reception windings of the sensor according to the invention.
EuroPat v2

Die Auswertung und Aufbereitung dieser Daten erfolgt ausschliesslich in der Schweiz, auf Schweizer Servern, wie bereits im Abschnitt „Datensicherheit“ erwähnt.
The assessment and preparation of this data takes place exclusively in Switzerland, on Swiss servers, as already mentioned in the "Data security" section.
CCAligned v1

Im Betrieb aufgezeichnete und aufbereitete Daten werden über den USB-Stick zur Auswertung und Aufbereitung wieder auf den Computer rückübertragen.
Data, as recorded and processed during operation, is retransmitted via the USB-stick to the computer for evaluation purposes and processing purposes.
EuroPat v2

Figur 3 zeigt eine Detaildarstellung einer erfindungsgemäßen Schaltung zur Generierung, Auswertung und Aufbereitung der Signalspannungen, welche in Summe in den einzelnen Empfangswindungen des erfindungsgemäßen Sensors induziert werden.
FIG. 3 shows a detained depiction of an inventive circuit for generating, evaluating and preparing signal voltages, which are induced, in sum, in the individual receiving windings of the inventive sensor.
EuroPat v2

Dazu wurde in einem ausführlichen Prüfverfahren unter anderem der komplette Weg einer Probe für den DAkkS-Auditor transparent gemacht, angefangen mit dem Eintreffen am IOW, über die Probenauf- und -vorbereitung, die Analyse, bis hin zur Auswertung und Aufbereitung der Ergebnisse und letztlich der Datenübergabe an den Kunden.
He also checked the complete sample processing and data generation chain, from the sample’s arrival at IOW, to its preparation, processing and analysis, to the treatment of the data and finally their transfer to the customer.
ParaCrawl v7.1

Das vorrangige Ziel war die Auswertung der Messdaten und Aufbereitung auf Basis von Energiekennzahlen in Anlehnung an vorliegende Leitfäden.
The primary objective was the evaluation of the measured data based on energy indicators and existing guidelines.
ParaCrawl v7.1

Während ihrer Arbeit bei ConPolicy, im Doktorandenstudium und im Rahmen früherer Tätigkeiten bei London Economics, der Bocconi Universität und der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen hat sie weiterhin Erfahrungen in der statistischen Auswertung und Aufbereitung von komplexen Daten gesammelt.
During her time at ConPolicy, her PhD as well as in previous positions at London Economics, the Bocconi University and the United Nations Economic Commission for Europe, she acquired extensive experience in the econometric analysis of large data sets, and the presentation of statistical results for policy purposes.
ParaCrawl v7.1

Das Wuppertal Institut hatte in dem Projekt "Metropole Ruhr - Grüne Hauptstadt Europas: Auswertung und Aufbereitung der Sachinformationen (Daten) für die Ruhrgebiets-EU-Bewerbung (Stand 2012)" mögliche Ziele und Maßnahmen in der Metropole Ruhr in den zwölf Themenfeldern des Wettbewerbs der Europäischen Kommission "European Green Capital" erarbeitet.
In the project "Ruhr Metropolis - European Green Capital: Analysis and Preparation of Factual Information (Data) for the EU-Application of the Ruhr Region", the Wuppertal Institute has compiled possible targets and measures for the Ruhr Metropolis within the 12 key themes of the European Commission's "European Green Capital" competition.
ParaCrawl v7.1

Zum Einsatz kamen für die Auswertung und visuelle Aufbereitung unter anderem SAS Visual Data Mining and Machine Learning und SAS Visual Analytics .
SAS Visual Data Mining and Machine Learning and SAS Visual Analytics were used for the analysis and to prepare visual representations of the data.
ParaCrawl v7.1

Schwerpunkt der Begeleitung war die statistische Auswertung und Aufbereitung der quantitativen Befragung, die im Rahmen der Gender Analyse durchgeführt wurde.
The main task consisted of the preparation and statistical analysis of data obtained from a quantitative survey performed within the gender analysis framework.
ParaCrawl v7.1

Besondere Schwerpunkte lagen dabei auf der Analyse, Auswertung und Aufbereitung relevanter Informationen, auf Hintergrundstudien zu Technologiekooperationen, auf der Förderung von wissenschaftlichem Austausch sowie der Einbindung der deutschen Wirtschaft.
It focused particularly on analysing, evaluating and processing relevant information, carrying out background studies in support of technology cooperation, promoting scientific exchange, and increasing the involvement of German industry.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin können die Evaluierungsprogramme Identify und MCAPrint für den MCA-527 für die Auswertung und Aufbereitung der Messdaten verwendet werden.
For example, reports can be generated and saved. Furthermore, the evaluation programs Identify and MCAPrint for the MCA-527 can be used for the evaluation and preparation of the measurement data.
ParaCrawl v7.1

Die Partnerministerien werden weiterhin bei der Auswertung und Aufbereitung dieser Lernerfahrungen und der Erarbeitung von erfolgreichen Beispielen unterstützt.
We provide support to the partner ministries in evaluating and processing these learning experiences and in developing successful examples.
ParaCrawl v7.1

Die Auswertung und Aufbereitung dieser Daten erfolgt sowohl in Staaten der EU- als auch in Staaten, die nicht der EU angehören (z.B. Google Analytics in den USA).
Analysis and preparation of this data are carried out in states which belong to the European Union as well as in such not belonging to the EU (eg. Google Analytics in the USA).
ParaCrawl v7.1

So können Sie in der Software Success .Net all Ihre Unternehmensdaten aus allen Systemen sammeln, auswerten und aufbereiten.
This allows you to gather, evaluate, and process all your company-wide non-CAQ data via Success .Net as well.
ParaCrawl v7.1

Ergänzen Sie Ihr Trainingssystem bei Bedarf um individuell abgestimmte freie Übungen – und nutzen Sie statistische Auswertungen und visuelle Aufbereitungen, um Kunden bei ihrem Trainingsfortschritt nachvollziehbar zu begleiten.
If necessary, supplement your workout system with customized, free-of-charge exercises - and use statistical evaluations and visual preparation means to assist customers in their exercise progress.
ParaCrawl v7.1

Unternehmen benötigen professionelle Analyse-Tools, die die gesammelten Daten aus dem ERP-System mit externen Quellen kombinieren, strategisch filtern, auswerten und aufbereiten.
Companies need professional analytics tools to combine, strategically filter, evaluate and prepare the data collected from the ERP system in conjunction with external sources.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus sind aus dem Stand der Technik Geräte bekannt, die ein aus einem Blutstrom reflektiertes Ultraschallsignal auch zur optischen Darstellung und Auswertung aufbereiten.
In addition the state of the art discloses apparatuses which also prepare an ultrasonic signal reflected from a flow of blood, for optical display and evaluation.
EuroPat v2

Die zentrale Steuereinheit ist mit sämtlichen Zustandserfassungseinrichtungen verbunden und kann einzelne der empfangenen Signale oder eine Kombination beliebiger Signale auswerten und aufbereiten.
The central control unit is connected to all the state detection devices and can analyze and condition individual received signals or any combination of signals.
EuroPat v2

Unternehmen sollten bei der ERP-Auswahl deshalb Wert auf professionelle BI-Tools legen, welche die gesammelten Daten filtern, auswerten und aufbereiten.
Companies should place a high value on professional BI tools in their ERP selection, looking for tools that filter, evaluate and process your collected data.
ParaCrawl v7.1