Übersetzung für "Ausweis und bewertung" in Englisch
Ziel
dieser
Änderung
ist
es,
die
Anwendung
des
IAS,
der
den
Ausweis
und
die
Bewertung
von
Finanzinstrumenten
behandelt,
zu
ermöglichen.
The
purpose
of
this
amendment
is
to
allow
the
application
of
the
international
accounting
standard
dealing
with
the
recognition
and
measurement
of
financial
instruments.
JRC-Acquis v3.0
Entsprechend
der
Empfehlung
der
Kommission
vom
30.
Mai
2001
zur
"Berücksichtigung
von
Umweltaspekten
in
Jahresabschluss
und
Lagebericht
von
Unternehmen:
Ausweis,
Bewertung
und
Offenlegung"
(2001/453/EG)9
ist
vorgesehen,
dass
die
Informationen
nicht
auf
die
finanziellen
Aspekte
des
Unternehmens
beschränkt
werden
dürfen.
Consistent
with
the
Commission
Recommendation
of
30
May
2001
on
the
recognition,
measurement
and
disclosure
of
environmental
issues
in
the
annual
accounts
and
annual
reports
of
companies
(2001/453/EC)9,
the
provisions
require
that
the
information
included
shall
not
be
restricted
to
the
financial
aspects
of
the
company’s
business.
TildeMODEL v2018
Der
Ausweis,
die
Bewertung
und
die
Auswirkungen
aus
dem
Matching
Stock
Program
(MSP)
sowie
aus
dem
MitarbeiterAktienprogramm
(MAP)
werden
nachfolgend
beschrieben.
The
following
section
provides
disclosures
relating
to
the
Matching
Stock
Program
(MSP)
and
the
MAP
employee
stock
option
program,
including
information
on
measurement
and
effects.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
einmalige
Effekte
aus
dem
Geschäftsbetrieb,
die
Bilanzierung
von
nicht
fortgeführten
Geschäften
sowie
der
Ausweis
und
die
Bewertung
des
Umsatzes
aus
bestimmten
Geschäftsvorfällen
an
unsere
Bilanzierung
angepasst.
One-time
effects
of
business
operations,
the
accounting
for
discontinued
operations
and
the
recognition
and
measurement
of
sales
from
certain
business
transactions
have
been
adjusted
in
line
with
our
accounting.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
auch
einem
der
wichtigsten
Beweggründe
für
den
Übergang
zur
"fair
value"-Rechnungslegung
auf
internationaler
Ebene:
Durch
den
Ausweis,
die
Bewertung
und
Offenlegung
der
Art
der
Risiken,
die
mit
der
Verwendung
komplexer
-
hauptsächlich
für
Zwecke
des
Risikomanagements
eingesetzter
-
Finanzinstrumente
einhergehen,
soll
die
Transparenz
der
Abschlüsse
erhöht
werden.
This
is
in
line
with
one
of
the
main
thrusts
behind
the
international
move
towards
fair
value
accounting
–
the
encouragement
of
transparency
in
financial
reporting
by
recognising,
measuring
and
disclosing
the
nature
of
the
risks
associated
with
the
use
of
complex
financial
instruments,
which
are
themselves
mostly
used
for
risk
management
purposes.
TildeMODEL v2018