Übersetzung für "Ausweis ausstellen" in Englisch
Im
Gegensatz
zu
einem
Profil
verrät
man
eine
Auswahl
verschiedener
Attribute
von
sich,
die
dem
Geschäft
oder
den
Interaktionen
dienlich
sind,
zum
Beispiel,
kann
eine
Regierung
Ihnen
einen
Ausweis
ausstellen
oder
Ihr
Alter
über
21
bestätigen,
indem
der
kryptographische
Beweis
geliefert
wird,
dass
diese
Details
existieren
und
ordnungsgemäß
sind.
More
than
a
profile,
it
means
you
can
selectively
reveal
the
different
attributes
about
you
that
help
facilitate
trade
or
interaction,
for
instance
that
a
government
issued
you
an
ID,
or
that
you're
over
21,
by
revealing
the
cryptographic
proof
that
these
details
exist
and
are
signed
off
on.
TED2020 v1
Nach
fast
zehn
Jahren
Wohnungslosigkeit
ging
Frau
Huang
in
dem
Versuch,
wieder
ein
normales
Leben
führen
zu
können,
im
Jahr
2010
zum
Polizeidezernat
Nanning,
um
sich
einen
Ausweis
ausstellen
zu
lassen.
After
nearly
ten
years
of
being
homeless,
in
order
to
try
to
live
a
normal
life,
Ms.
Huang
went
to
the
Nanning
Police
Department
to
obtain
an
ID
card
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsidenten
der
Organe
der
Union
können
den
Mitgliedern
und
Bediensteten
dieser
Organe
Ausweise
ausstellen,
deren
Form
durch
den
Rat,
der
mit
einfacher
Mehrheit
beschließt,
bestimmt
wird
und
die
von
den
Behörden
der
Mitgliedstaaten
als
gültige
Reiseausweise
anerkannt
werden.
Laissez-passer
in
a
form
to
be
prescribed
by
the
Council,
acting
by
a
simple
majority,
which
shall
be
recognised
as
valid
travel
documents
by
the
authorities
of
the
Member
States,
may
be
issued
to
members
and
servants
of
the
institutions
of
the
Union
by
the
Presidents
of
these
institutions.
DGT v2019
Die
Präsidenten
der
Organe
der
Union
können
den
Mitgliedern
und
Bediensteten
dieser
Organe
Ausweise
ausstellen,
deren
Form
durch
eine
Europäische
Verordnung
des
Rates,
der
mit
einfacher
Mehrheit
beschließt,
bestimmt
wird
und
die
von
den
Behörden
der
Mitgliedstaaten
als
gültige
Reiseausweise
anerkannt
werden.
Laissez-passer
in
a
form
to
be
prescribed
by
a
European
regulation
of
the
Council
acting
by
a
simple
majority,
which
shall
be
recognised
as
valid
travel
documents
by
the
authorities
of
the
Member
States,
may
be
issued
to
members
and
servants
of
the
institutions
of
the
Union
by
the
Presidents
of
these
institutions.
EUconst v1
Die
Präsidenten
der
Organe
der
Gemeinschaften
können
den
Mitgliedern
und
Bediensteten
dieser
Organe
Ausweise
ausstellen,
deren
Form
vom
Rat
bestimmt
wird
und
die
von
den
Behörden
der
Mitgliedstaaten
als
gültige
Reiseausweise
anerkannt
werden.
Laissez-passer
in
a
form
to
be
prescribed
by
the
Council,
which
shall
be
recognised
as
valid
travel
documents
by
the
authorities
of
the
Member
States,
may
be
issued
to
members
and
servants
of
the
institutions
of
the
Communities
by
the
Presidents
of
these
institutions.
TildeMODEL v2018
Damit
diese
Zugang
zum
nichtöffentlichen
Bereich
erhalten,
muß
die
einladende
Person
den
Akkreditierungsdienstbenachrichtigen,
der
entsprechende
Ausweise
ausstellen
wird.
For
visitors
to
have
access
to
the
private
area,
the
person
who
invites
them
is
required
to
notify
the
accreditation
service,
which
will
issue
the
appropriate
badges.
EUbookshop v2
Damit
diese
Zugang
zum
nichtöffentlichen
Bereich
erhalten,
muss
die
ein
ladende
Person
den
Akkreditierungsdienst
benachrichtigen,
der
entsprechende
Ausweise
ausstellen
wird.
For
visitors
to
have
access
to
the
private
area,
the
person
who
invites
them
is
required
to
notify
the
accreditation
service,
which
will
issue
the
appropriate
badges.
EUbookshop v2