Übersetzung für "Ausweis" in Englisch
Ich
bin
froh,
daß
er
den
Ausweis
gelesen
hat.
I
am
glad
he
read
the
card.
Europarl v8
Außerdem
soll
die
Zulassungsnummer
nicht
in
den
Ausweis
aufgenommen
werden.
We
have
also
deleted
the
vehicle
registration
number
from
the
card.
Europarl v8
Der
Ausweis
ist
eigenfinanziert
und
wird
gemeinsam
mit
den
örtlichen
Studentenvertretungen
herausgegeben.
The
card
is
self-financed
and
is
distributed
by
local
student
unions.
Europarl v8
Ein
neuer
nationaler
schwedischer
Ausweis
dürfte
im
kommenden
Jahr
den
schwedischen
Pass
ersetzen.
Current
Swedish
ID
cards
do
not
meet
identification
requirements
under
the
Schengen
provisions.
Europarl v8
Ein
großes
Problem
ist
also,
was
ein
gültiger
Ausweis
ist.
So
there
is
a
major
problem
of
what
actually
constitutes
acceptable
ID.
Europarl v8
Dennoch
sind
gegenwärtig
nur
12
%
der
Europäer
mit
einem
solchen
Ausweis
ausgestattet.
In
spite
of
that
only
12%
of
Europeans
have
this
card
at
present.
Europarl v8
Zuallererst,
mein
Ausweis
sagt
dass
ich
ein
Astronom
bin.
First
off,
my
badge
says
I'm
an
astronomer.
TED2013 v1.1
Nein,
ich
habe
keinen
Ausweis.
No,
I
don't
have
a
badge.
TED2013 v1.1
Tom
hat
einen
gefälschten
Ausweis
benutzt.
Tom
used
a
fake
ID.
Tatoeba v2021-03-10
Tragen
Sie
diesen
Ausweis
ständig
bei
sich.
You
should
keep
this
card
with
you
at
all
times.
ELRC_2682 v1
An
der
Grenze
wurde
ich
gebeten
meinen
Ausweis
zu
zeigen.
I
was
asked
to
show
my
passport
at
the
border.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
meinen
Ausweis
erneuern
lassen.
I
need
to
renew
my
ID
card.
Tatoeba v2021-03-10
Einige
Minderjährige,
auch
mit
Ausweis,
werden
eingesammelt.
Some
minors,
even
with
ID,
are
collected.
GlobalVoices v2018q4
Will
China
die
Nutzer
sozialer
Medien
zwingen,
ihren
Ausweis
vorzulegen?
Will
China
make
social
mediaites
show
ID
at
the
door?
GlobalVoices v2018q4
Natürlich
hatte
ich
da
meine
Weste
und
meinen
Ausweis
dabei.
So,
naturally,
I
had
my
vest
and
my
identification.
TED2013 v1.1
Ich
sah
ihn
an
und
sagte:
"Ausweis,
soso,
And
I
looked
at
him
and
I
said,
"Passport,
huh?
TED2020 v1
Der
Ausweis
wird
in
folgenden
Fällen
unverzüglich
zurückgegeben:
The
identification
card
shall
be
worn
in
a
visible
place
at
least
whenever
the
holder
is
in
security
restricted
areas.
DGT v2019