Übersetzung für "Ausweis beantragen" in Englisch

Dies hängt davon ab, wann Sie den neuen Ausweis beantragen.
It depends on when you request your new ID.
ParaCrawl v7.1
Einmal ging ich in mein altes Dorf, um einen Ausweis zu beantragen.
Once I went back to my old village to apply for identification.
ParaCrawl v7.1
Wurde ein Europäischer Berufsausweis für einen bestimmten Beruf mittels entsprechender, nach Absatz 7 erlassener Durchführungsrechtsakte eingeführt, so kann der Inhaber einer betreffenden Berufsqualifikation entscheiden, einen solchen Ausweis zu beantragen oder sich der Verfahren nach den Titeln II und III zu bedienen.
When a European Professional Card has been introduced for a particular profession by means of relevant implementing acts adopted pursuant to paragraph 7, the holder of a professional qualification concerned may choose to apply for such a Card or to make use of the procedures provided for in Titles II and III.
DGT v2019
Diese müssen also unter Umständen mit Schwierigkeiten rechnen, wenn sie den Ausweis beantragen, ohne den sie an den betreffenden Stätten nicht rechtmäßig arbeiten dürfen.
They are therefore likely to encounter difficulties when applying for this card, without which they cannot work legally at the sites in question.
TildeMODEL v2018
Am 26. April 2012 kehrte Herr Lian nach Hause zurück, um einen neuen Ausweis zu beantragen.
Mr. Lian returned home on April 26th, 2012, to apply for an identification card.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Ausweis zu beantragen, muss man zuerst an ¬einer der Spanisch-Schulen oder der Universitäten, die Mitglied des SCE sind, immatrikuliert sein.
To apply for this card, you must be enrolled in any of the schools or universities members of SCE.
ParaCrawl v7.1
Sind die beiden Gesichtsbilder identisch, kann sich die Vorrichtung 100 sicher sein, dass die Person 316 vor der Kamera 302 auch berechtigt ist, den neuen Ausweis zu beantragen.
If the two facial images are identical, the device 100 can be certain that the person 316 in front of the camera 302 is also authorised to request the new identification document.
EuroPat v2
Frag beim Amt für Migration nach, welche Aufenthaltsbedingung du erfüllst und welchen Ausweis du damit beantragen kannst.
Ask the Migration Office which residence condition you fulfil and which identity card you can use to apply for.
CCAligned v1
Jeder Flüchtling, der sich länger als zwei Monate in Frankreich aufhalten möchte, ist verpflichtet, spätestens acht Tage nach der Einreise bei der zuständigen Polizeibehörde einen Ausweis zu beantragen (carte d´identité).
Every refugee who would like to stay in France for longer than two months is obligated to apply to the responsible police authorities for an identification card (carte d´identité) no later than eight days after immigration.
ParaCrawl v7.1
Ausgangssperren werden durchgesetzt und alle Bürger müssen einen offiziellen imperialen Ausweis beantragen - ein Vorgang, der ihre Loyalität gegenüber dem Imperium auf die Probe stellt -, um nicht als Sympathisanten des Widerstands zu gelten und verhaftet zu werden.
Curfews are enforced and all citizens must apply for official IDs--a process that tests their loyalty to the Empire--or else be marked as resistance sympathizers and arrested.
ParaCrawl v7.1
Laut Medienberichten sollen in Pattaya lebende Ausländer, die über ein gelbes Hausbuch verfügen, von den Gemeinden mit dem Hinweis angeschrieben worden sein, bei der Gemeindeverwaltung vorzusprechen, um den Ausweis zu beantragen.
According to media reports about foreigners living in Pattaya who have a yellow house book, the authorities are now insisting that they have a Thai ID card as well.
ParaCrawl v7.1
Er hatte mehrfach versucht, einen Ausweis zu beantragen, um ins Ausland zu gehen, aber jeder Versuch scheiterte.
He tried numerous times to apply for a passport to go abroad, but was turned down each time.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn ich den neuen Ausweis nicht rechtzeitig beantrage?
What happens if I don't request the new ID on time?
ParaCrawl v7.1
Falls Ihre Mitarbeiterin keinen AHV-Ausweis hat, müssen Sie die Ausstellung eines Ausweises beantragen.
If your employee does not yet have an AHV card, you must apply for one to be issued.
ParaCrawl v7.1
An den ersten beiden Tagen übersetzten sie ständig für mich, gingen mit mir zu verschiedensten Stellen, um diverse Karten und Ausweise zu beantragen, führten mich zum Essen aus, stellten mich Ärzten und Kommilitonen vor.
These first two days they would constantly translate for me, going with me to the different offices to apply for different cards, taking me out for dinner, introducing me to doctors and classmates.
ParaCrawl v7.1
Als die Mutter von Herrn Liu, die über 70 Jahre alt ist, im September dieses Jahres herausfand, dass er seinen Ausweis benötigt, um zu arbeiten, ging sie mit der jüngeren Schwester von Herrn Liu zu der Sicherheitsabteilung der Chengdu Flugzeugkonstruktion, um die Rückgabe seines Ausweises zu beantragen.
In September of this year, when Mr. Liu's mother, who is more than 70 years old, found out that he needed his identification to work, she went to the security department at Chengdu Airplane Construction with Mr. Liu's younger sister to demand the return of his ID.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geld beantragen Ausweis verlängerung beantragen Mitgliedschaft beantragen
formular beantragen ausweis beantragen berechtigungen beantragen erstattung beantragen
beantragen ahv ausweis