Übersetzung für "Auswahl zusammenstellen" in Englisch
Genießen
Sie
die
Auswahl
und
das
Zusammenstellen
der
wunderbar
gestalteten
Elemente.
Enjoy
selecting
and
combining
beautifully
designed
features.
ParaCrawl v7.1
Das
Lateinamerika-Zentrum
wird
aus
allen
Arbeiten
eine
Auswahl
zusammenstellen
und
diese
dann
an
alle
Jugendliche
verteilen.
The
Latin
America
center
will
arrange
a
selection
from
all
work
and
will
then
distribute
these
to
all
young
person.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie
die
verfügbaren
Kriterien,
mit
denen
Sie
Ihre
Auswahl
zusammenstellen
können.
Here
you
see
the
criteria
available
to
assemble
your
selections.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
ein
Glas
Cabernet
bestellen
und
dazu
eine
Auswahl
an
Käse
zusammenstellen
lassen.
For
instance,
order
a
glass
of
Cabernet
and
ask
for
a
selection
of
cheese
to
go
with
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
wussten,
dass
wir
eine
Auswahl
an
Karten
zusammenstellen
mussten,
die
die
Erzählung
intakt
hält.
We
knew
that
we
had
to
assemble
a
selection
of
maps
that
would
keep
the
story
intact.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Knopfdruck
können
Sie
Werbecodes
in
reisenden
Einzelhändlern
ausfindig
machen,
mit
denen
Sie
Ihre
Auswahl
zusammenstellen
können,
einschließlich
des
Angebots
von
Tickets
für
lokale
Attraktionen
und
anderer
Vergünstigungen.
With
the
click
of
a
button,
you
can
scope
out
promotional
codes
in
traveling
retailers
that
can
package
your
choices,
including
offering
tickets
to
local
attractions
along
with
other
perks.
CCAligned v1
Wählen
Sie
den
oder
die
Immobilientypen
sowie
die
Gegend,
für
die
Sie
sich
interessieren,
damit
unser
Expertenteam
eine
individuelle
Auswahl
für
Sie
zusammenstellen
kann,
bevor
wir
uns
mit
Ihnen
in
Kontakt
setzen.
Choose
the
type
of
property
and
the
area
which
you
are
interested
in
and
our
team
of
professionals
will
make
the
selection
that
best
fits
your
needs
before
contacting
you.
CCAligned v1
An
dieser
Küche
kann
man
sich
seine
Auswahl
selbst
zusammenstellen
und
dann
werden
die
Spießchen
auf
den
Grill
befördert.
At
this
kitchen
you
can
make
your
own
choice
and
then
the
skewers
are
transported
to
the
grill.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
für
mich
der
schwierigste
Teil,
denn
ich
wollte
gerne
eine
Auswahl
an
Bildern
zusammenstellen,
über
die
das
Brautpaar
im
Vorfeld
nicht
nachgedacht
hat.
This
was
the
hardest
part
as
I
wanted
to
include
a
selection
of
images
that
a
couple
maybe
doesn’t
think
about
before
their
wedding
but
miss
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Für
die
anschließende
Tätigkeit
im
Operationssaal
kann
sich
der
Orthopäde
dann
eine
Auswahl
von
Bildern
zusammenstellen
und
in
einem
eigenen
Ordner
abspeichern.
For
the
subsequent
tasks
in
the
operating
room,
the
orthopedist
can
arrange
a
selection
of
images,
and
save
them
in
a
dedicated
directory.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
großen
LED
Panel
im
Hintergrund
sind
Tablets
installiert,
an
denen
man
sein
individuelles
Rad
aus
der
überbordenden
Auswahl
von
Teilen
zusammenstellen
kann.
Tablets,
installed
in
front
of
the
large
LED
panel
at
the
rear,
allow
the
assembly
of
a
custom
bike
from
a
rich
selection
of
parts.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
die
Auswahl
und
die
Zusammenstellung
der
Primer
also
kritisch.
Altogether,
therefore,
the
selection
and
the
composition
of
the
primers
is
critical.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
für
die
redaktionellen
Beiträge
im
Einzelnen
sowie
ihre
Auswahl
und
Zusammenstellung.
The
same
applies
for
editorial
elements
as
well
as
their
selection
and
compilation.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
redaktionellen
Beiträge,
deren
Auswahl
und
Zusammenstellung.
This
is
also
the
case
for
editorial
contributions,
their
selection
and
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
flexibel
sind
Auswahl,
Zusammenstellung
und
Veränderung
jedes
Kundensystems.
And
customers
have
total
flexibility
in
selecting,
designing
and
modifying
their
systems.
ParaCrawl v7.1
Auswahl
und
Zusammenstellung
der
einzelnen
Essenzen
können
ganz
nach
Belieben
selbst
bestimmt
werden.
Selection
and
composition
of
the
individual
essences
can
be
determined
at
will.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
und
Zusammenstellung
kann
sich
aufgrund
weiterer
Recherchen
verändern.
The
selection
and
compilation
can
still
change
with
further
research.
ParaCrawl v7.1
Kopiert
markierte
Elemente
der
Zusammenstellung
(Auswahl)
aus.
Copies
selected
elements
of
the
compilation
(selection).
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Oberfläche
erleichtert
die
Auswahl
und
Zusammenstellung
der
gewünschten
Protokollbausteine.
The
graphic
interface
facilitates
selection
and
configuration
of
the
desired
protocol
components.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
redaktionellen
Beiträge
sowie
deren
Auswahl
und
Zusammenstellung.
This
is
also
valid
for
the
editorial
articles
including
their
choice
and
composition.
ParaCrawl v7.1
Das
Microfiche-Modul
übernimmt
die
automatische
Auswahl,
Zusammenstellung
und
Aufbereitung
der
Zeichnungen.
The
microfiche
module
takes
care
of
the
automatic
selection,
make-up
and
preparation
of
the
diagrams.
ParaCrawl v7.1
Der
Online-Konfigurator
unterstützt
bei
der
Auswahl
und
Zusammenstellung
der
passenden
Komponenten.
The
online
configurator
provides
support
in
selecting
and
combining
the
appropriate
components.
ParaCrawl v7.1
Gern
sind
wir
Ihnen
bei
Auswahl
und
Zusammenstellung
des
Service
behilflich.
We
will
be
happy
to
assist
you
in
the
selection
and
compilation
of
your
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ganz
einfach
individuelle
Auswahlen
zusammenstellen.
You
can
easily
create
custom
playlists
online.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
und
Zusammenstellung
der
Komponenten
kann
die
Energieeffizienz
und
Qualität
optimiert
und
sichergestellt
werden.
In
selecting
and
assembling
the
components,
energy
efficiency
and
quality
can
be
optimized
and
ensured.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
für
die
redaktionellen
Beiträge
(Texte)
im
Einzelnen
sowie
ihre
Auswahl
und
Zusammenstellung.
The
same
applies
to
the
individual
editorial
contributions
(texts)
and
their
selection
and
composition.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
wundervolle
Blumen
züchten,
die
Kunden
bedienen,
die
Vasen
auswählen
und
Sträuße
zusammenstellen.
You
should
grow
beautiful
flowers,
help
the
clients
choose
a
vase
and
make
bouquets
for
them.
ParaCrawl v7.1
Hier
ein
Auszug
aus
unserer
vielfältigen
Auswahl,
eine
individuelle
Zusammenstellung
ist
auf
Wunsch
möglich.
Please
find
enclosed
an
extract
of
our
diverse
selection,
an
individual
combination
is
possible
upon
request.
ParaCrawl v7.1