Übersetzung für "Auswählen von" in Englisch
Hier
können
Sie
den
Zielordner
auswählen,
der
von
der
Stapelverarbeitung
benutzt
wird.
Here
you
can
select
the
target
folder
which
will
used
by
the
process.
KDE4 v2
Das
Detektorsystem
enthält
Selektionsmittel
zum
Auswählen
von
Signalen
aus
zumindest
einem
der
Detektorelemente.
The
detector
system
includes
selection
means
for
selecting
from
signals
from
at
least
one
of
the
detector
elements.
EuroPat v2
Nachfolgend
können
weitere
Schritte
zum
Auswählen
und
Separieren
von
Objekten
vorgenommen
werden.
Subsequently
further
steps
can
be
taken
to
select
and
separate
objects.
EuroPat v2
Abgeschlossene
Splitstories
lassen
sich
durch
das
Auswählen
von
Eigenschaften
einordnen.
Ended
Splitstories
can
be
classified
by
selecting
properties.
CCAligned v1
Zum
Auswählen
von
Oberflächen
stehen
zwei
Methoden
zur
Verfügung:
Rechteck
oder
Freiform.
Either
the
rectangular
or
the
freeform
selection
can
be
used
to
select
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Auswählen
von
Regionen,
die
in
einer
bestimmten
Beziehung
zueinander
stehen.
Choose
regions
having
a
certain
relation
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
auswählen,
von
welchem
Konto
Geldmittel
abgezogen
werden.
Yes,
you
are
able
to
choose
which
account
to
remove
funds
from.
ParaCrawl v7.1
Auswählen
von
Farben
ist
leider
nicht
möglich.
Choice
of
color
is
unfortunately
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
drei
Elemente
sind
gute
Anhaltspunkte
beim
Auswählen
von
Toleranzen.
The
following
three
items
are
a
good
guide
to
choosing
tolerances.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswählen
von
Objekten
ist
in
Fireworks
sehr
intuitiv.
Selecting
objects
in
Fireworks
is
very
intuitive.
ParaCrawl v7.1
Auswählen
und
buchen
von
Lokalitäten,
in
welchen
Events
stattfinden;
Choose
and
book
the
location
where
an
event
will
take
place;
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
eine
hervorragende
Auswahl
an
diese
Uhren
zu
Ermäßigungen
von
auswählen.
We
offer
you
an
excellent
range
of
these
watches
to
select
from
at
great
discounts.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensgruppen
können
auswählen,
ob
sie
von
einer
einheitlichen
Datenschutzbehörde
beaufsichtigt
werden
möchten.
Corporate
groups
can
choose
whether
they
wish
to
be
monitored
by
a
single
data
protection
authority.
ParaCrawl v7.1
Auswählen
von
Inhaltsblöcke
in
jedes
Element
im
Vorstand
Ausgabe
aufgenommen
werden.
Ability
to
select
the
content
blocks
to
be
included
in
each
item
in
board
output.
ParaCrawl v7.1
Beim
Auswählen
von
Aktivitäten
und
Support-Firmen
richten
wir
den
Fokus
auf:
To
choose
activities
and
companies
to
support,
we
focus
on:
ParaCrawl v7.1
Die
detaillierte
Auswahl
macht
außerdem
das
Auswählen
von
Text
ganz
einfach.
Fine-grained
selection
also
makes
it
simple
to
select
text.
ParaCrawl v7.1
Drittens,
selbstständiges
Auswählen
und
Dokumentieren
von
Bildern
und
Tönen:
kuratieren.
Third,
independent
selection
and
documentation
of
images
and
sounds:
curating.
ParaCrawl v7.1
Auswählen
wer
von
der
Partei
für
den
Kongress
antreten
wird.
Select
who
will
run
for
Congress
from
party.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorwiderstand
wird
durch
Auswählen
eines
von
mehreren
Vorwiderständen
eingestellt.
The
series
resistance
is
adjusted
by
selecting
one
of
a
number
of
series
resistances.
EuroPat v2
Einen
Server
auswählen
(außerhalb
von
US)
Select
a
server
(outside
of
US)
CCAligned v1
Spuren
können
durch
Rechtsklicken
und
Auswählen
von
Löschen
gelöscht
werden.
Tracks
can
be
deleted
by
right-clicking
them
and
selecting
Delete.
CCAligned v1
Auswählen
und
laden
von
verschiedenen
Datensätzen
in
einem
einzigen
Schritt
in
QGIS.
Selecting
and
loading
multiple
datasets
in
a
single
step
in
QGIS.
CCAligned v1
Der
Haken
zum
Auswählen
von
Kategorien
ist
nun
größer
und
somit
besser
erkennbar.
The
tick
for
selecting
categories
is
now
larger
and
therefore
more
noticeable.
CCAligned v1
Sie
können
einen
dieser
Datenpakete
auswählen,
welche
von
der
Community
eingereicht
wurden.
You
can
select
one
of
these
popular
Data
Packs
submitted
by
the
community.
CCAligned v1
Dadurch
wird
das
Positionieren
und
Auswählen
von
Komponenten
automatisiert
und
dadurch
vereinfacht.
As
a
result,
the
positioning
and
selection
of
components
is
automated
and
thus
simplified.
EuroPat v2
Voraussetzungen
für
das
Auswählen
von
Server
und
Schnittstelle
sind:
The
prerequisites
for
the
selection
of
server
and
interface
are:
ParaCrawl v7.1
Der
Location
Matching-Filter
dient
zum
Auswählen
von
Facts,
die
dasselbe
Parent-Element
haben.
The
location
matching
filter
can
be
used
to
select
facts
that
have
the
same
parent
element.
ParaCrawl v7.1