Übersetzung für "Austausch untereinander" in Englisch

Einheitlichere Rechtsvorschriften in allen EU-Mitgliedstaaten erleichtern den Strafverfolgungsbehörden den Austausch von Informationen untereinander.
Having the same law in all EU Member States will make it easier for our criminal law enforcement authorities to work together in exchanging information.
TildeMODEL v2018
In verschiedenen Projekten gibt es Angebote zur Kommunikation und zum Austausch untereinander.
Various projects offer communication and exchange opportunities for each other.
CCAligned v1
Wir fördern professionelle Kommunikation und den Austausch der Finanzexperten untereinander.
We mine professionelle communication and exchange of the financial experts among each other
CCAligned v1
Beim Briefing in Tunis zeigte sich, dass der Austausch untereinander wichtig ist.
The briefing in Tunis showed, that the exchange among each other is important.
ParaCrawl v7.1
Diese treffen sich regelmäßig auf europäischer Ebene für den Austausch untereinander.
They meet regularly at European level in order to exchange information.
ParaCrawl v7.1
Den Austausch untereinander schätze ich sehr.
I highly estimate the exchange with each other.
ParaCrawl v7.1
Schon der Begriff Ersatzbohrstange verdeutlicht, dass hier ein Austausch untereinander möglich ist.
Already the term replacement drill rod shows that here an exchange is possible.
EuroPat v2
Keine Panik, wir stehen in den Projektteams stets in regem Austausch untereinander!
No panic, in our project teams we exchange regularly on all stages!
CCAligned v1
Das Forum soll den Austausch ausländischer Studierender untereinander und mit deutschen Studierenden ermöglichen.
The forum should encourage the communication between foreign students with enable them to contact German students.
ParaCrawl v7.1
Der große gemeinsame Programmpunkt war jedoch das Beisammensein und der Austausch untereinander.
But the main point of the programme was the feeling of being together and the exhanges among them.
ParaCrawl v7.1
Das soll den Austausch untereinander fördern.
This is done to promote communication among the employees.
ParaCrawl v7.1
Mit zahlreichen Veranstaltungen werden Möglichkeiten zum persönlichen Austausch untereinander geboten.
With numerous meetings possibilities for the personal change among themselves are ordered.
ParaCrawl v7.1
E-Mail-Programme wie Thunderbird benutzen ldif-Dateien zum Austausch von Adressbüchern untereinander.
E-mail programmes like Thunderbird use ldif files for the exchange of address tables together.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wichtig aber waren das Treffen mit Gleichgesinnten und der rege Austausch untereinander.
But just as important were the meetings with like-minded people and the lively exchange with each other.
ParaCrawl v7.1
Ein World Café gab außerdem genügend Möglichkeit zum direkten Austausch untereinander.
A world cafe round provided an opportunity for direct exchange.
ParaCrawl v7.1
Ebenso sind alle Drums einer Library untereinander austausch- und kombinierbar.
Also, all drums of a library can be exchanged and combined with each other.
ParaCrawl v7.1
Sie soll der Vernetzung und dem fachlichen Austausch untereinander dienen.
It is designed to facilitate networking and the exchange of professional information.
ParaCrawl v7.1
Wir als ISPO wollen der Branche eine Plattform für den Austausch untereinander bieten.
We at ISPO want to offer the industry a platform for exchange among themselves.
ParaCrawl v7.1
Unsere Auszubildenden sind im regen Austausch untereinander...
Our apprentices exchange their experiences...
ParaCrawl v7.1
Die freie Arbeitsplatzwahl fördert den Austausch untereinander.
The free choice of workstations promotes the exchange among colleagues.
ParaCrawl v7.1
Zum Austausch der Tagungsteilnehmer untereinander wird eine Teilnehmerliste erstellt.
A list of those taking part will be drawn up to enable exchange of information.
ParaCrawl v7.1
Der Austausch untereinander bildet das unverzichtbare Kernelement des Konferenzprogramms während des CareerDays.
Exchanging ideas is the indispensable key element of the conference program during CareerDay.
ParaCrawl v7.1
Auch das Vernetzen und der Austausch untereinander findet hauptsächlich im Internet statt.
Networking and exchange among one another also mainly takes place on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Die drei anderen sind baugleich, um einen Austausch untereinander zu ermöglichen.
The other three are identical, in order to permit exchange between each other.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden lernten nicht nur von Fachleuten, sondern auch vom Austausch untereinander.
Not only did the students learn from the experts – they also learned from each other.
ParaCrawl v7.1
Ebenso sind alle Drums der kompletten Produktion untereinander austausch- und kombinierbar.
Likewise, all drums of this production can be exchanged and combined across the complete library.
ParaCrawl v7.1
Die Architektur spiegelt die Vernetzung und den offenen Austausch der Nutzer untereinander wider.
The architecture reflects the networking and open exchange of ideas between the users.
ParaCrawl v7.1
Austausch untereinander und thematische Diskussion ist in den ebenfalls neugestalteten Foren möglich.
Exchanges with others and themed discussions are also possible in the newly organised forums.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

austäusche austausch austausch untereinander umgang untereinander
nach austausch allgemeiner austausch regelmäßiger austausch untereinander
austausch suchen interner austausch