Übersetzung für "Interner austausch" in Englisch
Ferner
wird
ein
interner
Austausch
des
hauptverantwortlichen
Audit-Partners
innerhalb
von
sieben
Jahren
empfohlen.
Finally,
the
Recommendation
states
that
there
should
be
an
internal
rotation
of
key
audit
partners
within
seven
years.
TildeMODEL v2018
Interner
Austausch,
unterstützt
durch
unsere
Kooperationspartner.
Internal
exchange,
supported
by
our
cooperation
partners.
CCAligned v1
Für
bestmögliche
Ergebnisse
ist
ein
interner
Austausch
ebenso
wichtig
wie
der
persönliche
Kontakt
zu
Ihnen.
For
the
best
possible
results,
an
internal
exchange
is
just
as
important
as
the
personal
contact
with
you.
CCAligned v1
Um
den
Austausch
interner
Bestandteile
des
Werkzeugs
kümmert
sich
der
Importeur
oder
der
Kundendienst
des
Unternehmens.
The
importer
or
the
after-sales
service
will
intervene
in
the
instance
of
replacement
of
internal
components.
ParaCrawl v7.1
Methyldichlorsilan
dient
in
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
einerseits
als
ein
die
Umsetzung
fördernder
Cokatalysator,
kann
aber
andererseits
unter
den
erfindungsgemäßen
Bedingungen
ebenfalls
in
das
Nutzprodukt
Dimethyldichlorsilan
umgewandelt
werden,
da
ein
interner
Austausch
von
CH
3
mit
H
etwa
nach
dem
Schema
stattfinden
kann
(vgl.
R.
Calas
et
al,
Journal
of
Organometallic
Chemistry
206
279
(1981)).
Methyldichlorosilane
serves
on
the
one
hand
as
a
reaction-promoting
cocatalyst
in
the
process
according
to
the
invention,
but
on
the
other
hand
can
be
converted
to
the
useful
product
dimethyldichlorosilane
under
the
conditions
according
to
the
invention,
since
an
internal
exchange
of
CH3
with
H
approximately
according
to
the
equation
2CH3
SiHCl2
?(CH3)2
SiCl2
+SiH2
Cl2
can
take
place
(see
R.
Calas
et
al.,
Journal
of
Organometallic
Chemistry
206,
279
(1981)).
EuroPat v2
Gleichwohl
findet
im
Anneau
ein
intensiver
interner
Austausch
zwischen
den
Kabinetten
der
Richter
eines
Spruchkörpers
und
zwischen
den
Kabinetten
der
Berichterstatter
und
der
Generalanwälte
statt.
This
does
not
lessen
the
intensity
of
the
exchanges
between
the
chambers
of
Judges
in
a
particular
case
and
between
the
chambers
of
the
reporting
Judges
and
the
Advocates
General.
EUbookshop v2
Kommunikation,
interner
Austausch
und
das
Miteinander
werden
in
den
Vordergrund
gestellt,
gleichzeitig
ist
Konzentration
und
ruhiges
Arbeiten
möglich.
The
focus
is
on
communication,
internal
exchange,
and
cooperation
while
concentration
and
undisturbed
work
still
remain
possible.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
jeder
Steuereinheit
11
findet
ein
interner
Austausch
17
der
Kommunikationsdaten
3
zwischen
dem
Dienstmodul
16
einerseits
und
dem
jeweiligen
Funktionsprogramm
2
andererseits
statt.
Within
each
control
unit
11,
an
internal
exchange
17
of
the
communication
data
3
takes
place
between
the
service
module
16
on
the
one
hand
and
the
respective
function
program
2
on
the
other
hand.
EuroPat v2
Sie
erleichtert
zudem
den
internen
Austausch
über
die
Best
Practice.
It
also
has
the
virtue
of
allowing
best
practice
to
be
shared
easily.
ParaCrawl v7.1
Der
Informationsfluss
wird
verbessert
und
der
zielgerichtete
interne
Austausch
auf
Augenhöhe
gefördert.
The
flow
of
information
is
improved
and
the
targeted
internal
exchange
at
eye
level
is
promoted.
CCAligned v1
Sie
haben
interne
Kanäle
für
Austausch
und
Kommunikation.
They
have
internal
channels
for
exchange
and
communication.
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
den
internen
Austausch
nicht
nur
bei
Veranstaltungen.
We
foster
exchange
not
only
with
internal
events.
ParaCrawl v7.1
Nur
8%
der
Transaktionen
der
europäischen
Fernsehveranstalter
zum
Programmerwerb
betreffen
den
internen
Austausch
in
Europa.
Only
8%
of
the
transactions
for
programme
acquisition
on
the
part
of
European
broadcasters
concern
internal
European
exchanges.
EUbookshop v2
So
ist
der
interne
Austausch
in
einem
kleinen
Unternehmen
beispielsweise
nicht
realistisch
und
alternative
Schutzmaßnahmen
werden
vorgeschlagen.
For
example,
internal
rotation
in
a
small
firm
is
not
realistic
and
alternative
safeguards
are
suggested.
TildeMODEL v2018
Der
Beschluss
sieht
Seminare
für
Experten
im
Bereich
der
Kontrolle
von
Waffenausfuhren
aus
den
Mitgliedstaaten
und
interessierten
Dritten
sowie
den
internen
und
externen
Austausch
von
Personal
mit
einigen
der
Begünstigten
vor.
The
decision
provided
for
seminars
for
experts
in
the
control
of
arms
exports
from
member
states
and
interested
third
parties,
as
well
as
for
inward
and
outward
staff
exchanges
with
certain
beneficiaries.
TildeMODEL v2018
Zwischen
der
B-seitigen
Rufsteuerung
50
und
der
ISUP-Baugruppe
170
wird
ein
internes
Signalisierungsprotokoll
zum
Austausch
von
Signalisierungsnachrichten
genutzt,
das
wie
das
interne
Signalisierungsprotokoll
166
sehr
stark
an
das
ISUP-Protokoll
angelehnt
ist.
An
internal
signaling
protocol
is
utilized
between
the
B-side
call
control
50
and
the
ISUP
module
170
for
exchanging
signaling
messages,
and
this
protocol,
like
the
internal
signaling
protocol
166,
is
very
much
analogous
to
the
ISUP
protocol.
EuroPat v2
Neben
dem
Workshop
wurde
von
uns
ein
Blog
initiiert
und
von
den
Studenten
als
Plattform
für
den
internen
Austausch
von
Ideen
und
Projekten
und
schließlich
zum
Austausch
von
Eindrücken
genutzt:
http://cargocollective.com/bats-of-bangalore/
Alongside
the
workshop,
a
blog
was
initiated
by
us
and
used
by
the
students
as
a
platform
for
an
internal
exchange
of
ideas
and
projects
and
finally
to
share
impressions
with
others:
cargocollective.com/bats-of-bangalore/
CCAligned v1
Die
Vorträge
brasilianischer
Wissenschaftler
und
Pädagogen
sind
öffentlicher
Bestandteil
des
Festivals,
während
Impulsreferate
deutscher
Kollegen,
moderierte
Gesprächsrunden
und
ein
Workshop
zum
Thema
Rekonstruktion
für
die
eingeladenen
deutschen
und
brasilianischen
Kollegen
dem
internen
Austausch
und
der
Weiterbildung
dient.
The
lectures
by
Brazilian
scholars
and
teachers
are
a
public
part
of
the
festival.
Moderated
discussions
and
a
workshop
on
reconstruction
will
provide
internal
academic
exchange
for
the
invited
German
and
Brazilian
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
schüttet
die
Organisation
in
Netz
keine
Steuern
an
den
Staaten:
eine
Buchhaltung
erlaubt,
an
den
Geschäftsführern
der
gemeinsamen
Eigenschaft
zu
zeigen,
daß
der
interne
Austausch
am
Netz
von
Reichtümern
produktiv
ist,
die
gerecht
unter
den
Mitgliedern
verteilt
wurden,
und
daß
der
positive
Saldo
dieses
Austausches
zur
Reduzierung
der
öffentlichen
Ausgaben
beiträgt:
mehr
an
die
Mitglieder
des
Netzes
zu
zahlende
Arbeitslosenunterstützung,
RMI,
bessere
Gesundheit
der
Mitglieder,
hohe
Motivierung
in
der
produktiven
Arbeit
materieller
Güter,
die
für
das
Leben
der
Gemeinschaft,
Eliminierung
der
Geschlechtskriminalität
bei
den
Mitgliedern
und
des
Geschlechtselends
in
der
Gemeinschaft
dank
den
Ereignissen,
die
von
den
Mitgliedern
für
die
nicht
beitretende
öffentlichkeit
geschaffen
wurden,
Eliminierung
des
Verbrauchs
von
Droge
und
schädlicher
Substanzen
unentbehrlich
sind,
der
den
verliebten
Austausch
und
der
Beziehungen
Geschlechtsextasequelle
erschwert,
usw.....
Of
course,
the
organization
in
network
does
not
pour
taxes
with
the
states:
an
accountancy
makes
it
possible
to
show
to
the
managers
of
the
collective
ownership
that
the
internal
exchanges
with
the
network
are
productive
richnesses
distributed
equitably
among
the
members
and
that
the
positive
balance
of
these
exchanges
contributes
to
the
reduction
of
the
public
expenditure:
more
allowances
unemployment
to
be
poured
with
the
members
of
the
network,
RMI,
better
health
of
the
members,
motivation
raised
in
the
production
work
of
tangible
properties
essential
to
the
life
of
the
community,
elimination
of
the
sexual
delinquency
among
members
and
sexual
misery
in
the
community
thanks
to
the
events
created
by
the
members
bound
for
the
nonadherent
public,
elimination
of
consumption
of
drug
and
harmful
substances
which
make
difficult
the
exchanges
in
love
and
with
the
relations
sexual
source
of
extase,
etc….
ParaCrawl v7.1