Übersetzung für "Aussparung für" in Englisch

Sie ist mit einer Aussparung 35 für den Durchtritt des Zentralspannschlosses 12 versehen.
Shield covering 34 is provided with a recess 35 for the passage of central tightening lock 12.
EuroPat v2
Er enthält wenigstens eine Aussparung oder Durchführung für den Strahldurchtritt.
It contains at least one hole or opening for passage of the beam.
EuroPat v2
Rechter Halter verfügt über eine Aussparung für DIN-Steckdose (siehe Zubehör unten)
Holder on the right comes with an opening for a DIN socket (see accessories below)
ParaCrawl v7.1
Dank der Aussparung für den Trainingscomputer haben Sie Ihre Trainingsdaten jederzeit im Blick.
Thanks to the notch for the training computer, you can always control your training data.
ParaCrawl v7.1
Die Aussparung für das Rücklicht ist für eine LED-Beleuchtung vorgesehen.
The recess for the rear light is meant for LED illumination.
ParaCrawl v7.1
Sie sind verfügbar mit oder ohne Aussparung für das Display.
This series is available with or without a cutaway for the display.
ParaCrawl v7.1
Die Aussparung für den Wasserabfluss hat die Maße 16cm x 26cm.
The notch for drain has the dimension 16cm x 26cm.
ParaCrawl v7.1
Zeichne eine Aussparung für deinen Mund und dein Kinn.
Draw a space for your mouth and chin.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist eine Aussparung 75 für die Luftansaugung vorgesehen.
Also, a recess 75 is provided for the aspiration of air.
EuroPat v2
Eine Aussparung ist für das Durchformen besonders geeignet.
A cutout is particularly suitable for the molding-through process.
EuroPat v2
Das Aufnahmeelement kann insbesondere eine vorgehaltene Aussparung für das Unterstützungselement sein.
The receiving element can especially be a cutout reserved for the support element.
EuroPat v2
Die Aussparung kann für eine permanente Kanalöffnung ausgestaltet sein.
The recess may be configured for a permanent passage opening.
EuroPat v2
Das dem Sitzteil zugeordnete Schaumteil weist dabei eine Aussparung für das Gurtschloss auf.
The foam part assigned to the seat part has a recess for the belt buckle.
EuroPat v2
Ein Abstandsteilstück am Boden des Kartuschenträgers weist eine Aussparung für den Kartuschenhebefinger auf.
A spacer part at the floor of the cartridge carrier has a recess for the cartridge lifting finger.
EuroPat v2
Die Gehäusehälften weisen eine Aussparung für die Aufnahme eines Kugelhahneinsatzes auf.
The housing halves comprise a recess for receiving a ball valve insert.
EuroPat v2
In den erwähnten Schichten ist eine Aussparung für eine Lichtquelle vorgesehen.
In the aforementioned layers, a recess is provided for a light source.
EuroPat v2
Die Schutzabdeckung weist eine Aussparung für ein Lichtausleit-/Trichterelement auf.
The protective cover has a cutout for a light outcoupling/funnel element.
EuroPat v2
Die Schutzabdeckung weist eine Aussparung für ein Lichtausleitteil des Lichtleiterelements auf.
The protective cover has a cutout for a light outcoupling part of the light conductor element.
EuroPat v2
Eine solche Aussparung für einen sogenannten Nasenring wird durch Fräsen hergestellt.
Such a recess for a so-called nose ring is produced by milling.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß weist der Sitz eine Aussparung für das Dichtelement auf.
The seat preferably comprises a recess for the sealing element.
EuroPat v2
Eine Aussparung 25 für eine Nase 24 wird somit nur geringfügig überdeckt.
Thus, a recess 25 for a lug 24 is only slightly overlapped.
EuroPat v2
Das Gehäuse besitzt eine Aussparung für das separate, vorzugsweise liftartig einsetzbare Modul.
The housing has a recess for the separate module, preferably insertable by raising/lowering.
EuroPat v2
Ich wußte den, weil er nie für Aussparung während des Winters erlosch.
I knew that because he never went out for recess during the winter.
ParaCrawl v7.1
Eine kreisrunde Aussparung bietet Platz für einen Dip im Portionsbecher.
A circular recess accommodates a dip in a portion cup.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für eine Aussparung für Visitenkarten.
The same applies to a slot for business cards.
ParaCrawl v7.1
Gleich darunter finden wir eine Aussparung für ein 5 1/4 Einbaugerät.
Right underneath we find a slot for a 5 1/4 inch unit.
ParaCrawl v7.1
Die G900-Reihe ist verfügbar mit oder ohne Aussparung für das Display.
The G900-series is available with or without a cutaway for the display.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sowohl für als auch für was für referenz für für was
aussparung für mietvertrag für zulassen für für
Aussparung aufwendungen für altersversorgung und für unterstützung