Übersetzung für "Ausserhalb essen" in Englisch

Wer ausserhalb dieser Zeiten essen möchte oder nur einen Snack im Laufe des Tages möchte.
For those who would have their meal later or just a snack during the day.
CCAligned v1
Kochen bedeutet Feuer zu nutzen und das Essen außerhalb unseres Körpers vorzuverdauen.
To cook is to use fire to pre-digest foods outside of your body.
TED2020 v1
Nein, ich muss mit diesen Schwuchteln von außerhalb essen gehen.
No, I've got to eat with these offsite fags.
OpenSubtitles v2018
Daher ist es schwer Essen außerhalb des Systems zu bekommen.
As a result it is difficult to obtain it outside the system.
QED v2.0a
Der Garten ist komplett eingezäunt mit einem speziellen Bereich außerhalb zum Essen.
The garden is completely fenced and benefits from a dedicated area for eating outside.
ParaCrawl v7.1
Wenn Tiere außerhalb bleiben, essen Sie auch Insekte.
When the animals walk outside, bugs are also eaten.
ParaCrawl v7.1
Warum loben Japaner von außerhalb Kyoto Japanisches Essen in Kyoto?
Why do Japanese people from outside Kyoto praise Japanese food in Kyoto?
CCAligned v1
Außerhalb ist Essen und Trinken in unserer Attraktion nicht gestattet.
Outside food and beverage is not permitted at our attraction.
CCAligned v1
Wer außerhalb essen möchte findet sehr gute Restaurants in der Umgebung.
Who wants to eat outside is very good restaurants in the area.
ParaCrawl v7.1
Essen außerhalb der das Frühstück im Hotel war gut.
Food outside of breakfast at the hotel was OK.
ParaCrawl v7.1
Der berühmten Fußgängerzone dürfen nicht außerhalb Essen.
The famous pedestrian street are not allowed to eat outside.
ParaCrawl v7.1
Es bleiben überall Reste - Was mache ich außerhalb bei Essen?
Residues remain everywhere – What will I do when eating elsewhere?
ParaCrawl v7.1
Im Sommer können Sie außerhalb essen.
In summer you can eat outside.
ParaCrawl v7.1
Für sich selbst außerhalb Essen ist eine gemeinsame Kühlschrank Huize Sonja auf dem authentischen Oosterlaan befindet.
For themselves outside food is a common fridge Huize Sonja is located on the authentic Oosterlaan.
ParaCrawl v7.1
Wer außerhalb dieser Zeiten essen möchte oder nur einen Snack im Laufe des Tages möchte.
For those who would have their meal later or just a snack during the day.
ParaCrawl v7.1
Vor einigen Wochen, Ich war in einer meiner Lieblings-Irish Restaurants außerhalb von Dublin Essen.
Some weeks ago, I was eating out in one of my favourite Irish Restaurants outside Dublin.
CCAligned v1
Wir fanden dieses Restaurant zufällig, wir wollten etwas typisches außerhalb von Lucca essen.
We found this restaurant by chance, we wanted to eat something typical a little outside Lucca.
ParaCrawl v7.1
Müssen wir außerhalb essen, so ist es gut, Obst mit Wasser zu reinigen.
If we have to eat outside, it is good to clean fruits with water.
ParaCrawl v7.1
Dann wollte sie abends mit ihren Kollegen außerhalb essen gehen ich sagte bereits, sie benutzt einen Rollstuhl.
She then went out to try to get something to eat at night, with her colleagues - remember she was using a wheelchair.
Europarl v8
Unbeschadet des Absatzes 2 muss jede weitere Übermittlung von vertraulichen Daten außerhalb des ESS von der einzelstaatlichen Stelle , die die Daten erhoben hat , ausdrücklich genehmigt werden .
Without prejudice to paragraph 2 , [ a ] ny further transmission of confidential data outside the ESS must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .
ECB v1
Der Ausschuss wies auf die eindeutige Notwendigkeit hin, den Aufwand für die Auskunftgebenden zu verringern, die Aktualität zu verbessern und neue Datenquellen außerhalb des ESS einzubeziehen sowie angemessene Mittel für die statistische Messung künftiger politischer Vorgehensweisen bereitzustellen.
The Committee pointed to a clear need to reduce the burden on respondents, improve timeliness and incorporate new data sources from outside ESS, and to provide adequate resources to measure emerging policies.
TildeMODEL v2018
Hunderte von Menschen, größtenteils aus Tresnuraghes, aber auch eine große Zahl von außerhalb, essen und trinken sich gemeinsam satt.
Hundreds of people, mostly from Tresnuraghes, but a large number of outsiders as well, eat and drink to satiation together.
WikiMatrix v1
Dieses Gericht sollte mit Vorsicht zubereitet werden, da der Fermentierungsvorgang erfordert, dass das Essen außerhalb normaler Kühltemperaturen aufbewahrt wird.
Precaution should be taken in preparing this dish, as the fermentation process requires the food to be stored outside normal refrigeration temperatures.
ParaCrawl v7.1
Jede Wohnung verfügt über eine private Sitzecke im Garten mit Möbeln, wo man außerhalb essen und die Ruhe und die herrliche Landschaft genießen kann.
This apartment also has a private patio with furniture so you can dine outside and enjoy the tranquility of the splendid landscape.
ParaCrawl v7.1
Alternativ gibt es im Dorf über 20 Wirtshäuser, passend für alle Geschmäcker und Geldbeutel, so dass Sie jederzeit außerhalb essen gehen können, wann immer Sie wollen.
Alternatively, in the village there are over twenty hostelries to suit all tastes and budgets so you can, of course, eat out whenever you like.
CCAligned v1
Das Restaurant ist auch ausgestattet mit komfortablen Umgebung mit Backofen außerhalb, ideal für Essen und Geschmack der köstlichen Pizzas im Sommer, allen Stress bei der décennales Erfahrung in der Catering-Don Franchino.
The restaurant is also equipped with comfortable environment with oven outside, ideal for eating and taste the delicious pizzas in the summer, all stress at the decennial experienced in caterers Don Franchino.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie sich Zeit.....Griechen essen außerhalb nicht nur des Essens wegen, sondern auch wegen der Gesellschaft und der Freude daran.
Take your time...the Greeks do not just eat out for the food, but for the company and the fun of it.
ParaCrawl v7.1
Für die Momente, die Sie erleben werden, wenn Vrachos Catering für Vrachos Catering vorbereitet und sein Essen außerhalb der Restaurantwände transportiert hat.
For the moments you will experience once Vrachos has made Vrachos Catering and transporting his food outside the restaurant walls.
ParaCrawl v7.1
Durch Nichtnutzung unseres Sohnes affittimo Familien mit irgend Kinder, ideal für einen ruhigen Urlaub trascorreci mit seinem Schwung, Parkplatz und Schwimmbecken gemeinsam mit privaten Garten mit Zelt in der Lage, außerhalb zu essen.
Due to non-use of our son affittimo families with any children, ideal for quiet holidays trascorreci with its sweep, parking and swimming pools in common with private garden with tent to be able to eat outside.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Essen ausserhalb essen traditionelles essen gesund essen
schnelles essen essen in was essen essener
eis essen essen waehrend