Übersetzung für "Ausschließliche nutzungsrechte" in Englisch

Copyright © Falco, 2015, Reproduction and diffusion strictly prohibited - Rights of user strictly personal

According to Article 1 of the GEMA deed of assignment, the rights-holder grants GEMA comprehensive exclusive usage rights as a trustee to all of his/her current and future creative works.

Member States that, prior to the adoption of this Recommendation, have granted in the frequency bands or sub-bands made available for operation of MCV systems, exclusive individual rights of use for the provision of land-based mobile electronic communications networks and/or services extending to their territorial seas should, on the occasion of the first review, modification, extension or renewal of such exclusive rights of use, based on either EU or national law, where appropriate, change such rights of use in order to allow for the operation of MCV systems in their territorial seas.

Pending such first review, modification, extension or renewal, the Member States concerned should promote the provision of MCV services in their territorial seas on the basis of spectrum trading, spectrum sharing or any other comparable arrangements with the land-based mobile operators enjoying the relevant exclusive rights.

Member States should, where appropriate, consider using this occasion to change any existing exclusive rights of use granted to operators of land-based mobile networks so that they do not exclude the provision of MCV services in the relevant frequencies.

Subsequent to the enlargement, breedersmay be granted protection guaranteeing exclusive exploitation rights for a varietythroughout 25 countries on the basis of a single application to the Office.

The photograph may be used on social media sites provided that the conditions of use of the relevant social media site do not include any policy whereby the operator is granted exclusive rights of use, other exclusive rights, or property rights to the photograph.

Insofar as the individual contracts do not specify any deviating conditions, the client shall receive simple (non-exclusive) rights of use for work results.

All intellectual property rights, content, design, data bases and codes contained in the Website are owned by MTG, who shall be exclusively entitled to exercise all rights of exploitation, unless a different owner is indicated in each case.

In compliance with the other requirements and limitations of this provision, the author of a scientific publication who granted a publishing company permanent and exclusive exploitation rights, may make the publication accessible to the public twelve months after the date of the primary publication.

Following the (primary) publication of your work in the repository, you may still grant exclusive rights of use to your publication to third parties.

Exclusive utilization rights, exclusive rights for certain geographic territories or periods of time shall be subject to separate agreement as well as a surcharge of at least 100 % on top of the basic fee in question.

However, to make things easier for publishers, the German legislator has provided that either a retrospective deviating agreement must have been made, or before the end of 2008 the author must have declared an objection to the new type of use of the work by the third party to whom exclusive rights of use were granted.

If your document is already published (e.g. as a journal article) and if exclusive usage rights were transferred to the publisher, the possibility of a parallel publication in GEB must be checked.

It guarantees authors who have previously published their work in scientific journals a secondary publication, even if publishers have been contractually granted exclusive copyrights.

The photograph may be used on other social media sites provided that the conditions of use of the relevant social media site do not include any policy whereby the operator is granted exclusive rights of use, other exclusive rights, or property rights to the photograph.

However, this is possible only to the extent that the author has not granted exclusive rights of use to a third party, for example a publisher.

Exclusive usage rights, media or exclusive territorial rights or sanction must be agreed separately and require a premium of at least 100% for the respective basic fees.

Akamai obtained an exclusive license to certain intellectual property from MIT, and development efforts began in the fall of 1998.

Those who acquire exclusive rights of use generally pay a little more, but save time, money, and effort in the long run.

Therefore, the Intellectual Property rights are owned by Vincci Hoteles or authorised third parties, which are the only parties that may exercise the intellectual property exploitation rights in any manner, and, in particular, reproduction, distribution, public communication, and conversion rights.

Any deviating contractual provision is ineffective, even if the author has granted a third party – for example a scholarly publisher – exclusive rights of use in the work.

Upon submission of your photograph, you entitle the Edith-Russ-Haus for Media Art to the following non-exclusive rights of use for its publication and reproduction free of charge:

However, the plaintiff has merely obtained rights regarding a German edition of the book from AAWS.

The following price overview includes internal rights of use only.

The exclusive exploitation right is nevertheless retained by the publisher.

The right of exclusive use belongs to the companies of the Lely Group.

The latter case is referred to as the granting of exclusive rights of use.

The granting of exclusive rights of use by etracker requires the express agreement in text form.

The cartoons by Götz Wiedenroth are protected under copyright law, to which HICHERT+FAISST has the sole rights of use.

The University Library irrevocably and permanently receives the simple (and not exclusive) right to use.

Half of our fisheries products, consumed fresh or used for processing, originate from waters outside the Community in which third countries exercise the right to exclusive use of resources.

The Licensor grants to the Licensee royalty-free, non-exclusive usage rights to any patents held by the Licensor, to the extent necessary to make use of the rights granted on the Work under this Licence.