Übersetzung für "Ausreichend verfügbar" in Englisch
Sind
ausreichend
Mittel
verfügbar,
wird
die
positive
Rückruf-Antwort
sofort
abgewickelt.
After
a
TIPS
DCA
to
PM
liquidity
transfer
order
has
been
accepted
as
set
out
in
Article
17,
the
TARGET2-[insert
CB/country
reference]
shall
check
if
sufficient
funds
are
available
on
the
payer's
TIPS
DCA.
DGT v2019
Es
sind
abgesehen
davon
ausreichend
normale
Parkplätze
verfügbar.
Except
for
that,
there
are
many
normal
parking
slots
available.
CCAligned v1
Doch
Alternativen
sind
wichtig,
denn
nicht
immer
ist
ausreichend
Muttermilch
verfügbar.
But
alternatives
are
important,
because
there
is
not
always
enough
breast
milk
available.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
immer
ausreichend
Parkplätze
verfügbar,
eine
Vorreservierung
ist
nicht
notwendig.
There
are
always
plenty
of
parking
spots
available,
no
pre-reservation
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
ausreichend
Speicher
verfügbar.
Memory
allocation
failed
(not
enough
memory
available).
ParaCrawl v7.1
Ist
dann
wieder
ausreichend
Leistung
verfügbar,
kann
die
Beleuchtung
wieder
aktiviert
werden.
When
sufficient
power
is
then
available
again,
lighting
can
be
activated
again.
EuroPat v2
Dieser
ist
für
den
dem
Untertrum
zugeordneten
Brenner
ausreichend
verfügbar.
This
oxygen
is
sufficiently
available
for
the
burner
assigned
to
the
lower
segment.
EuroPat v2
Parken:
Direkt
neben
das
Ausstellungsgelände
sind
ausreichend
kostenlose
Parkplätze
verfügbar.
Parking:
Plenty
free
parking
facilities
directly
next
to
the
showgrounds.
CCAligned v1
Es
sind
im
Innenhof
der
Kanzlei
sowie
in
unmittelbarer
Umgebung
ausreichend
Parkplätze
verfügbar.
There
are
plenty
of
parking
spaces
in
the
inner
courtyard
of
the
law
firm
as
well
as
in
the
immediate
vicinity.
CCAligned v1
Wo
das
nicht
der
Fall
ist
und
das
Wunschprodukt
ist
nicht
ausreichend
verfügbar,
Where
this
is
not
the
case
and
the
desired
product
is
not
sufficiently
available,
CCAligned v1
Auto:
kostenfreie
Stellflächen
sind
in
der
Rommelstraße
ausreichend
verfügbar.
Automobile:
Free
parking
spaces
are
available
in
the
Rommelstraße
CCAligned v1
Es
sind
ausreichend
kostenfreie
Parkplätze
verfügbar.
Ample
free
parking
is
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Rohstoffe
für
diesen
Werkstoff
sind
ausreichend
verfügbar
und
deshalb
preiswert.
The
raw
materials
for
this
material
are
on
hand
in
enough
quantity
and,
therefore,
inexpensive.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
geprüft
werden,
ob
ausreichend
Festplattenplatz
verfügbar
ist.
It
must
be
checked
whether
sufficient
disk
space
is
available.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nicht
ausreichend
Kernel-Speicher
verfügbar.
Insufficient
kernel
memory
was
available.
ParaCrawl v7.1
Es
war
während
dieser
Beobachtungsperiode
für
eine
große
Anzahl
ausreichend
heller
Sterne
verfügbar.
It
was
during
this
period
of
observation
available
to
a
large
number
of
sufficiently
bright
stars.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
ausreichend
Parkplätze
verfügbar,
eine
Vorreservierung
ist
nicht
notwendig.
There
are
always
plenty
of
parking
spots
available,
no
pre-reservation
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Schattenkopien
werden
gelöscht,
obwohl
noch
ausreichend
Speicherplatz
verfügbar
ist.
Shadow
copies
are
being
deleted,
but
I
still
have
plenty
of
storage
space
available.
ParaCrawl v7.1
In
der
nahen
Umgebung
des
Hotels
sind
ausreichend
Parkplätze
verfügbar.
The
close
surroundings
of
the
hotel
offers
sufficient
parking
space.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
dafür,
dass
Ihre
Zeitschriften
jederzeit
ausreichend
am
Stand
verfügbar
sind.
We
will
ensure
that
sufficient
quantities
of
your
publications
are
available
at
the
stand
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ausreichend
Speicherplatz
verfügbar
ist
und
trotzdem
Probleme
beim
Installieren
der
App
auftreten:
If
you
have
enough
space
available
and
you're
still
having
trouble
installing
the
app:
ParaCrawl v7.1
Es
sind
immer
ausreichend
Parkplätze
verfügbar.
There
are
always
plenty
of
parking
available.
ParaCrawl v7.1
Zutaten
in
ökologischer
Qualität
sind
nicht
immer
ausreichend
verfügbar.
A
sufficient
volume
of
ingredients
of
organic
quality
is
not
always
available.
ParaCrawl v7.1
Uns
genügt
es
nicht,
dass
diese
Ressourcen
einfach
nur
ausreichend
und
verfügbar
sind.
For
us,
it
is
not
enough
for
these
resources
to
just
be
adequate
and
available.
Europarl v8
Sie
sind
ausreichend
verfügbar
und
besitzen
eine
Indikatorfunktion
für
die
unterschiedlichen
Stufen
der
Nahrungskette
und
Schadstoffklassen.
The
specimen
types
must
be
adequately
available,
and
they
must
function
as
indicators
for
various
stages
in
the
food
chain
and
various
categories
of
hazardous
substance.
CCAligned v1
Wenn
ausreichend
Speicherplatz
verfügbar
ist
und
trotzdem
Probleme
beim
Installieren
der
App
auftreten,
versuche
Folgendes:
If
you
have
enough
space
available
and
you're
still
having
trouble
installing
the
app,
try
the
following:
ParaCrawl v7.1
Legale
Arzneimittel
für
die
medizinische
Behandlung
sind
nicht
in
allen
Teilen
der
Welt
ausreichend
verfügbar.
On
the
other
hand,
licit
drugs
needed
for
medical
treatment
are
not
readily
available
in
all
parts
of
the
world.
ParaCrawl v7.1